Page 139 - EMCAPP-Journal No. 4

each individual. The motto of the clinic, “humane – sci- einzelnen Menschen ausgerichteten Weise verbindet.
entifically sound – Christian”, is visible in the basic atti- Das Motto der Klinik: „menschlich - fachlich – christ-
tude of the staff, in the availability of morning devotional lich“ zeigt sich in der Grundhaltung der Mitarbeiter, im
services and, every Monday between 16.45 and 18.00, the Angebot täglicher morgendlicher Andachten und in dem
jeden Montag von 16.45 bis 18.00 Uhr stattfindenden
Forum for Questions of Life and Faith
A leaflet informs patients about this option (Forum Forum für Lebens- und Glaubensfragen.
for…). Every Monday morning, at the morning meeting Eine Faltblatt informiert die Patienten über dieses An-
of the three houses, an open invitation is given for this gebot (Forum für…). An jedem Montagmorgen wird in
event in the evening. The aim of the Forum is to take up den Morgentreffs der drei Häuser zu der Veranstaltung
central questions of life and faith and to join with pati- am selben Abend eingeladen. Ziel des Forums ist es, we-
ents in discussing these. A talk with PP presentation by a sentliche Fragen des Lebens und Glaubens aufzugreifen
member of the clinic staff always comes at the beginning und mit den Patienten darüber ins Gespräch zu kom-
of the Forum. The following subjects (Forum… Infor- men. Ein Referat eines Mitarbeiters der Klinik mit Prä-
mation Summary for Patients) are introduced by various sentation steht jeweils am Beginn des Forums.
members of staff (doctors, psychologists, etc.): *es sind jeweils beide Geschlechter gemeint

Concepts of God which leave a lasting impression Folgende Themen werden von verschiedenen Mitarbei-
The concepts of God which we form are not only the re- tern der Klinik (Ärzten, Psychologen usw.) behandelt
sult of biblical statements and our personal experience (Forum…Kurzinformation für Patientinnen und Patien-
with him. Our experiences (particularly in childhood) of ten):
other persons impose their stamp on our ideas of God …
Gottesbilder, die prägen
In need of a rest – self-reflection and self-care Die Vorstellungen, die wir uns von Gott machen, sind
Washed out, burned out, inwardly empty. What state are nicht nur durch die Aussagen der Bibel und unsere per-
our soulish energies in when we feel weak? How do we sönlichen Erfahrungenmit ihmgeformt. AuchErfahrun-
find our way back to the sources of our life? Where can gen, die wir (vor allem in unserer Kindheit) mit anderen
we draw strength without becoming drained?... Menschen gemacht haben, prägen unsere Vorstellungen
von Gott…
Response to disappointments
Disappointments are painful and they can lead to discou- Reif für die Insel – Selbstreflexion und Selbstfürsorge
ragement. But they can also become an opportunity and Ausgelaugt, ausgebrannt, innerlich leer. Wie steht es um
be beneficial. We allow the experiences of biblical persons unsere seelischen Energien, wenn wir uns kraftlos füh-
to impress themselves upon us and search in discussion len? Wie finden wir zurück zu den Quellen unseres Le-
for ways in which we can respond to disappointments. bens? Woraus können wir Kraft schöpfen, ohne erschöpft
zu werden?...
Sorting out refuse in the soul
In this group we try to sort out refuse in the soul and to Umgang mit Enttäuschungen
think through suitable ways of disposing of it. Enttäuschungen sind schmerzhaft und sie können zur
Entmutigung führen. Sie können aber auch zur Chance
I would like to give a more detailed description of my werden und heilsam sein. Wir lassen Erlebnisse bibli-
own topic: scher Personen auf uns wirken und suchen im Gespräch
nach Wegen, wie wir mit Enttäuschungen umgehen kön-
“Weinen, Klagen, Sorgen und Zagen [Cantata BWV 12] – nen.
Job and Bach – let us hear what they are saying to us”
Seelenmüll sortieren
The story of Job is told briefly, his God-fearingness, his In dieser Gruppe probieren wir Seelenmüll zu sortieren
exemplary life, his losses: initially of all animals, all pos- und entsprechende Entsorgungsmöglichkeiten zu durch-
sessions, then all children, finally his own health. Com- denken.
pletely alone and wretched, he speaks: “Naked I came
from my mother’s womb, and naked I shall return. The Mein Thema möchte ich ausführlicher beschreiben:
Lord has given, the Lord has taken away, blessed be the
name ofthe Lord.”(Job 1,21).And alittle later:“We recei- „Weinen, Klagen,Sorgen undZagen –Hiob undBach –wir
ve good from God’s hand; shall we not accept evil?” (Job wollen hören, was sie uns sagen“
2,10). His mental struggle with God and with his friends
is described, his standing firm despite the greatest dist- Die Geschichte Hiobs wird kurz erzählt, seine Gottes-
ress and the experience of all his losses. Finally, his new furcht, sein vorbildliches Leben, seine Verluste, zuerst alle
encounter with God: HE encounters Job in the storm and Tiere, allerBesitz, dannalle Kinder,schließlich dieeigene
shows him his greatness. Job answers: “I know that you Gesundheit. Ganz allein und elend sagt er: „Nackt bin ich
can do all things. Nothing that you wish is impossible for gekommen aus dem Leib meiner Mutter, und nackt gehe

3
9
139
1