Page 138 - EMCAPP-Journal No. 4
P. 138

Gerhard Gutscher: Forum for Ques�ons of Life and Faith, Sonnenhalde Clinic in Riehen / Pa�entenforum zu Lebens- und Glaubensfragen in der
        Klinik Sonnenhalde in Riehen


             Forum for Questions                               Patientenforum zu Lebens-

             of Life and Faith,                                und Glaubensfragen

             Sonnenhalde Clinic                                in der Klinik Sonnenhalde

             in Riehen                                         in Riehen


             Gerhard Gutscher                                  Gerhard Gutscher

             The Sonnenhalde Clinic in Riehen, Canton Basel City,  Die Klinik Sonnenhalde in Riehen Kanton Basel-Stadt/
             Switzerland is a clinic specialising in psychiatry and psy-  Schweiz ist eine Fachklinik für Psychiatrie und Psycho-
             chotherapy, with a health service contract for the two  therapie mit Versorgungsauftrag für die beiden Halb-
             half-cantons Basel City and Basel Land. Patients from all  kantone Basel- Stadt und Basel-Land. Patientinnen und
             over Switzerland come to our clinic for inpatient treat-  Patienten aus der ganzen Schweiz kommen in unsere
             ment. The special point about this clinic is the Christian  Klinik zur stationären Behandlung. Die Besonderheit
             foundation, on which it has been standing for over 110  dieser Klinik ist das christliche Fundament, auf dem sie
             years. This is why many Christians in particular choose  seit über 110 Jahren steht. Daher kommen gerade auch
             to come to this clinic. It is however open to all, regardless  viele Christen ganz bewusst in diese Klinik. Sie steht aber
             of personal religious convictions.                jedem offen unabhängig von seiner persönlichen Glau-
                                                               bensüberzeugung.




             68 beds in 3 houses are                                                     68 Betten stehen in 3
             available to patients (Re-                                                  Häusern in Ein- und
             ferring always to patients                                                  Zweibettzimmern  den
             of both sexes). In additi-                                                  Patienten* zur Verfü-
             on, there is a day clinic                                                   gung. Darüber hinaus
             with 17 places and two                                                      gibt es eine Tagesklinik
             outpatient centres, one                                                     mit 17 Plätzen und zwei
             in Riehen and one in Ba-                                                    Ambulanzen,  eine  in
             sel City.                                                                   Riehen und eine in Ba-
                                                                                         sel-Stadt.





                                                                    www.sonnenhalde.ch


             The clinic was founded in 1900 by the Diaconal Sisters’  Die Klinik wurde 1900 vom Diakonissenhaus Riehen
             House in Riehen. Their Superior wrote about it as fol-  gegründet. Dazu schreibt die Oberin der Kommunität
             lows: “In 1900, the sanatorium Sonnenhalde for the care  Diakonissenhaus Riehen: „Im Jahre 1900 wurde die Heil-
             of mentally ill women was opened, an institution erec-  anstalt Sonnenhalde zur Pflege von weiblichen Gemüts-
             ted in accordance with modern thinking in pavilion-  kranken eröffnet, eine nach modernen Gesichtspunkten
             style in a extensive park.” (Zeichen der Hoffnung [“Signs  im Pavillonstil errichtete Institution mitten in einem
             of Hope”], page 40). The treatment options at that time  weitläufigen Park.“ (Zeichen der Hoffnung, Seite 40) Die
             were truly modest, as one sister’s words indicate: “I initi-  damaligen Behandlungsmöglichkeiten waren recht be-
             ally came to Sonnenhalde for three years, to Chrischona  scheiden. So schreibt eine Diakonisse: „Ich kam zuerst
             House, where the severe cases were. At that time, there  drei Jahre lang in die Sonnenhalde, ins Chrischonahaus,
             were few methods of treatment available for the mentally  wo die schweren Fälle waren. Damals gab es wenig The-
             ill, and our task was, above all, to keep watch over the  rapiemöglichkeiten für psychisch Kranke, und wir muss-
             patients.” (Zeichen…, p.45)                       ten die Patientinnen vor allem hüten.“ (Zeichen…S.45)

             Already modern in its day, the clinic has developed  Die damals schon moderne Klinik hat sich weiter ent-
             further and today treats men and women aged 16 and  wickelt und behandelt heute Frauen und Männer ab 16
             above according to the rules of medical practice and  Jahren nach den Regeln der ärztlichen Kunst auf der
             based on milieu therapy, using a multi-modal approach  Grundlage von Milieutherapie mit einem multimodalen
             to treatment combining psychodynamic, systemic and  Behandlungsansatz, der psychodynamische, systemische
             behavioural-therapeutic aspects in a manner adapted to  und verhaltenstherapeutische Aspekte in einer auf den



                                                             8
                                                           138
                                                           1
                                                            3
   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143