Page 35 - EMCAPP-Journal No. 23

Their morality is rather arbitrary; they consi- Zwischen- bzw. Übergangsstufe
der terms such as “morally right” or “duty” to
be rela�ve. In a favourable case, they succeed
in progressing to the 5th stage of moral awa-
In der Übergangszeit zum Erwachsenwerden
reness, but it is also possible that they remain befinden sich Jugendliche typischerweise in
in the transi�onal stage or fall back to the 4 th
einer Übergangsphase. Um sich vom konven�-
stage. The intermediate stage is regarded as onellen Niveau des Moralbewusstseins zu lö-
post-conven�onal, although moral judgments
sen, ist es wich�g, moralische Normen zu hin-
at this stage are not yet principle-driven.
terfragen und nicht blind Autoritäten zu fol-
gen. In der Übergangsphase gelingt es dem
Menschen noch nicht, die Begründung von
Post-conven�onal level Normen auf ein neues, intersubjek�ves Fun-
dament zu stellen, er ist moralisch orien�e-
rungslos. Menschen dieser Stufe verhalten
Only a minority of adults reach the post-conven-
sich nach ihren persönlichen Ansichten und
�onal level, usually only a�er the age of 20.
Emo�onen. Ihre Moral ist eher willkürlich, Be-
griffe wie „moralisch rich�g“ oder „Pflicht“
th
5 stage – Moral norms are now ques�o-
halten sie für rela�v. Im güns�gen Fall gelingt
legalis�c ned and only regarded as bin-
orienta�on ding if they are well founded. ihnen die Entwicklung zur 5. Stufe des Moral-
bewusstseins, es kann aber auch sein, dass sie
on the social In the fi�h stage, people are
contract: guided by the idea of a social in der Übergangsstufe verbleiben oder zur 4.
Stufe zurückfallen. Die Zwischenstufe wird als
contract. Certain norms are ac-
cepted on the grounds of jus�- postkonven�onell angesehen, obwohl morali-
sche Urteile auf dieser Stufe noch nicht prinzi-
ce or usefulness for all. Only
around a quarter of all people piengesteuert sind.
reach this stage.

Postkonven�onelle Ebene
th
6 stage – Finally, the sixth stage is only
orienta�on reached by less than 5% of
on the people. Here, the s�ll diffuse Nur eine Minderheit von Erwachsenen erreicht
universal jus�fica�on of norms of the die postkonven�onelle Ebene, meistens erst
ethical fi�h stage is abandoned. Moral nach dem 20. Lebensjahr.
principle: reasoning is now based on the
principle of interpersonal re- 5. Stufe - Moralische Normen werden
spect, the ra�onal standpoint
Die jetzt hinterfragt und nur noch
of morality. Right ac�on is har- legalis�sche als verbindlich angesehen,
monized with self-chosen ethi-
Orien�erung wenn sie gut begründet sind. In
cal principles that rest on uni- am der fün�en Stufe orien�ert sich
versality and non-contradic�-
Sozialvertrag: der Mensch an der Idee eines
on, although these are no lon- Gesellscha�svertrags. Aus dem
ger concrete moral rules but
Mo�v der Gerech�gkeit oder
abstract principles (categorical der Nützlichkeit für alle werden
impera�ve). Conflicts are to be
bes�mmte Normen akzep�ert.
resolved by argumenta�on in- Nur etwa ein Viertel aller Men-
volving (at least mentally) all
schen erreicht diese Stufe.
those involved.

35Finally
35