Page 158 - EMCAPP-Journal No. 3

erful resources are blocked. In this state, I believe only in не исключающей любви и внимания к себе, и
my weak will and powerlessness. There is still a question принуждения, муштры, насилия. По сути, уход
for me regarding what forces me to put on the Skins of в бездеятельность и бесчинство формировался
“Apathy” and “Depression”, and I am going to explore it. как протестный ответ на такое насилие в детстве.
This means that there are different responses for different Наложение Рубашки на Шкуру происходит через
emotional states. I believe that the Skin “Apathy” could «волевое усилие и нравственный выбор»: я выбираю
be “covered” by the Shift “Discipline”. The key issue here труд и созидание и направляю на это мою волю. На
is to distinguish ‘discipline’, as self-organization and re- наш взгляд, здесь также происходит обращение к
collection based on love and care, from compulsion and идее собственной свободы («Вытаскиваешь себя как
violence. My withdrawal into inactivity and outrage was Мюнхгаузен из болота») и личным ценностям.
a result of such abuse in my childhood. Spreading the Перекрытие шкуры Депрессии является более
Shift “Discipline” on the top of the Skin “Apathy” is done сложным и трудоемким процессом. По мнению
through moral choice and good will: I chose to act posi- участницы, сделать это помогает рубашка Терпение.
tively and to create, so I direct my will to this decision. Это готовность вынести, неизбежное напряжение и
Thus, I turn to my personal values, and at this very mo- трудности и не повернуть назад. Наличие надежды
ment I realize my freedom, which I possess, having been – необходимое условие. Без надежды терпение
created by God. превращается в бессмысленное претерпевание и
Spreading the Shift “Patience” on the top of the Skin “De- насилие над собой.
pression” is a more difficult and time-consuming process Другой интересный момент – это боль,
for me. I chose “Patience” as the Shift because for me it сопровождающая процесс покрытия. На наш
means readiness to bear inevitable tension and difficul- взгляд, это боль убитой, раздавленной души,
ties. It prevents me from turning back to a defensive stra- которая начинает переживаться и осознаваться
tegy. Hope plays a great role in this, because without hope с восстановлением человеческого существа как
patience drives into senseless subjection and self-abuse. творения Божьего.
Another significant aspect of a spreading process is pain, На данный момент остается открытым вопрос, что
which is the pain of a killed and crashed soul, which starts каждый раз является причиной надевания шкур
to restore itself as an image of God”. Апатии и Депрессии.
The Skin «Envy» Шкура «Зависть»
Symbols and content: “The black background is a symbol Символика и содержание: черный фон – символ чего-
of something absorbing and destroying. Red eyes with то поглощающего, разрушающего. Красные глаза с
yellow vertical pupils – the main attribute of envy – hold желтым вертикальным зрачком – главный атрибут
the other person in the focus of my attention, which in- зависти – направленность не на себя, а на другого,
clude shadowing, control, negative comparison. In the слежка, оценивание, контроль, сравнение не в свою
left bottom corner there is a waste heap of my beliefs and пользу. В правом нижнем углу свалка из собственных
values, which have been deformed, torn, crumpled and убеждений и ценностей – неоформленных,
impoverished. A clew in the left corner at the bottom is бесформенных, порванных, помятых, в плачевном
a bundle of anxiety and trouble. Two circles suspended состоянии. Клубок веревки в левом нижнем углу –
on strings (the yellow circle symbolize mine, the red one клубок тревоги и беспокойства. Подвешенные на
somebody else’s) refer to my constant attempts to weigh нитках круги (красный – чужое, желтый – свое) –
the pros and cons, to estimate what is more profitable. I постоянные попытки взвесить, сравнить, установить
always lose compared to someone: the red (others) wins соотношение, что лучше, что ценнее. Свое всегда
over the yellow (mine). проигрывает чужому (красный круг довлеет над
желтым).
Envy is a hard and non-pro- Зависть – тяжелое
ductive state in which a person н епр о д у к тивн о е
loses all sense of life and its di- состояние, в котором
rection. My “I” disappears in теряются смыслы и
this emotional attitude, and has направление жизни
lost its harmony and balance. In и деятельности.
this skin I am moving in circles. П ер е жив а ния
In “Envy” my feeling of anxie- захватывают, в нем
ty and uneasiness breaks links теряется Я. Разрушается
with reality. гармония и равновесие.
Ощущение хождения
The Skin “Guilt” по кругу, зацикливания.
Symbols and content: On the Связь с реальностью
front side of the Skin there are становится слабее, чувство
stickers which represent com- тревоги и беспокойства
pulsive thoughts and ideas such The Skin «Envy», front side уводит от реальности.
Шкура «Зависть», передняя сторона.

158