Page 162 - EMCAPP-Journal No. 3

A practical investigation of Опыт практического

the image of Mother of God исследования образа

in Christian psychotherapy Богородицы
of trauma в психотерапии травмы

Marina Trufanova Марина Труфанова

This article aims to present a selection from therapeutic В данной статье мы хотим описать фрагмент
sessions conducted with a female group in “Abigail” Psy- работы женской группы в психотерапии травмы,
chological Counseling Centre in 2009-2011. проходившей в Центре Психологического
The investigation of spiritual values and their impact on Консультирования «Авигея» в 2009-11гг.
human personality was one of the main goals of psycho- Одна из задач группы – исследование духовных
therapy conducted for this group. Considering that the ценностей и изучение того, как они работают внутри
group was female, the image of Mother of God was taken нас. Мы обратились к образу Богородицы, т.к.,
to stress the role of values and faith in making decisions работая с женщинами, нам было важно исследовать,
in challenging conditions. The Mother of God gives us an как работают ценности и вера при принятии решения
absolute example of responding to God, listening to His женщиной. Богородица является образцом женского
word and following it. Her reply to the Archangel Gabri- ответа Богу и безусловным примером способности
el in the Annunciation (Luke 1:26-38) displays her faith слышать слово Божье и следовать ему. Ответ Девы
and devotion. The Virgin Mary responded faithfully not Марии Архангелу Гавриилу при Благовещении
because she had a learned and practiced pattern. She re- является таким примером. Св. Николай Кавасила так
sponded by her deep faith which directly resulted in her об этом пишет: «Когда же назначенный срок настал,
words and deeds. In psychotherapy we often observe the и приступил к Ней небесный вестник, Она поверила,
opposite – a person may have a rational idea of values and и вняла, и приняла на себя служение». (Св. Николай
speak of values properly, but practically never faces the- Кавасила. Слово на Благовещение Пресвятой
se ideas personally and even avoids recognizing them as Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы
norms for major and minor things in everyday life. This Марии)
gap between belief and true faith, between knowledge Дева Мария ответила не знанием, как надо правильно
and authentic emotional experience is a result of trauma- поступать, а верой, и вера ее реализовывалась
tic experience. Practical investigation of the image of the в решениях и делах. В психотерапии мы часто
Theotokos was aimed to help the knowledge and emo- встречаемся с противоположным явлением – человек
tional experience to be united with a spiritual response может много знать о ценностях, даже говорить о том,
when facing her Holy image. что важно, но не «встречается» с этим знанием, т.е.
For this purpose the icon of the Holy Mother “Seeker of не «слышит» его, как свое. Не относится к своим же
the Perishing” was chosen. The method involved putting словам серьезно, не верит и не руководствуется ими.
the colours into the outline drawing of the icon (which is Такой разрыв между убеждением и верой, между
a contour of the icon used in icon drawing). знанием и опытным чувством – одно из последствий
Icon (Greek - εἰκόνα from anc.-Greek εἰκών “image”) in травматического опыта. Поэтому для нас важен опыт
Christian tradition is a reflection of persons or events of практического исследования образа Богородицы,
sacred history and church history. It is an object of wor- чтобы в процессе познания Ее образа встретиться
ship and a part of a religious life. An icon is not a portrait с эмоциональным, опытным переживанием своего
or genre painting, it is an image originated in the Divine отклика на Ее светлый образ.
prototype, which is established as an iconic image based Для исследования образа Богородицы мы выбрали
on symbols. The Divine Spirit is shown through the face, икону Богородицы «Взыскание погибших».
posture, garments, position of hands and colours. There В качестве метода исследования мы выбрали –
is a shining circle (halo) around the heads of the Saviour заполнение цветом прориси иконы Богородицы
and Mother of God. The halo symbolizes the radiance of «Взыскание погибших». Прорись - это контурный
light and the Divine Glory, which transforms a person рисунок иконы на бумаге.
united with God. Икона – (ср.-греч. εἰκόνα от др.-греч. εἰκών «образ»,
The basic colours of the Orthodox icon are the colours «изображение») в христианстве изображение лиц
used in the image of the Saviour and His Mother. The- или событий священной или церковной истории,
se colours are symbolic. Traditionally the Theotokos is являющееся предметом почитания. Икона – это
drawn in a dark cherry kerchief and blue or dark blue не портрет и не жанровая картина, это образ,
chiton. The Saviour is dressed in a dark brown-and-red восходящий к первообразу, который утвердился
chiton and a dark blue himation. The symbolic meaning в виде иконографического образа, построенного
of the colours refers to the blue colour of Heaven, and the из символов. Движение Духа передается позой
red colour of the Holy Motherhood in the image of the фигуры, рук, одеждой, цветом, лицом. Вокруг

162