Page 128 - EMCAPP-Journal No. 3

Christian Psychotherapy

• The value of personal responsibility is inseparably этом играет уважение и бережное отношение
connected with freedom, because a person can bear res- психотерапевта, как к границам личности клиента,
ponsibility only for his free choice. In Christian psycho- так и к своим собственным границам. Ведь если
logy there is an idea of two types of responsibility: ade- терапевт позволяет собой манипулировать, то он
quate and inadequate. A person can be responsible only наносит этим вред своему клиенту, так же, как когда
for what he can control and change. The area of adequate он сам манипулирует клиентом, давая ему советы,
personal responsibility includes: one’s own acts, thoughts, предлагая готовые решения, заставляя, вынуждая
needs and desires, feelings and relations. Inadequate re- делать что-то против воли, навязывая свое мнение.
sponsibility is shown when an adult shifts his personal Все вышеперечисленное может быть проявлением не
responsibility onto others or on circumstances, or when только личной не проработанности психотерапевта,
he takes the responsibility of other adult persons for their но и признаком непрофессионализма.
acts, thoughts, needs, feelings and relations, and also tries Давая советы, психолог возможно самоутверждается
to be responsible for events and situations that do not de- за счет другого человека, забывая при этом, что
pend on him. все ответы, на все свои личные вопросы, каждый
There are also life spheres where only a person (adult and человек носит в себе и, иногда, получает Свыше
mentally healthy) can take his own decisions and can be внутри себя. Он может ошибаться, но это будут
responsible for: a choice of profession (calling), a choice его ошибки, его опыт, на котором он будет учиться
of the spouse and life with him, making decision on the самостоятельности и ответственности. Для
birth of children, managing resources (time, forces, ma- того чтобы способствовать развитию личности,
terial resources), health care, a choice of religion and civil необходимо создать условия, в которых человек
position. Any attempts to affect these decisions from out- научится лучше себя слышать и понимать, доверять
side are violations of personal freedom and responsibility. себе, а не чужому мнению, принимать решения по
Even confessors have no right to interfere within the areas совести, а не по принуждению, делать то, что ему
of personal responsibility of their spiritual children, and полезно, а не только то, что приятно, привычно или
it is directly stated in the resolution of the Holy Synod of принято.
Russian Orthodox Church from December 29, 1998: «… Уважение к свободе личности предполагает отказ от
To remind all pastors-confessors that they are urged to всех манипулятивных методов работы и методик,
help with advice and love, without breaking thus God- предполагающих воздействие на человека «в обход»
given freedom of each Christian». его сознания (введение человека в измененное
Every adult is responsible for himself and his own life. состояние сознания).
Even when it is hard to cope with this responsibility, it is
better if he always does the most of possible for this day. It • Ценность ответственности личности неразрывно
will increase his self-respect, and will keep his self-worth. связана со свободой, ведь человек может нести
A person taking responsibility sometimes makes mis- ответственность только за свой свободный выбор. В
takes which can have serious consequences. Nobody христианской психологии есть представление о двух
could exonerate a person from responsibility for mistakes видах ответственности: адекватной и неадекватной.
and their consequences; it is impossible. Sometimes it Личность может отвечать лишь за то, что она может
causes a hard feeling of fault, which leads the person soo- контролировать и изменить. В зону адекватной
ner or later to understanding and repentance. Passing личной ответственности входят: свои поступки, свои
through such experiences, the person can grow spiritu- мысли, свои потребности и желания, свои чувства,
ally, but also can break down, because there is always a свои отношения. Неадекватная ответственность
risk in development. The task of a psychologist is to help a проявляется тогда, когда взрослый человек
person to carry his responsibility through sufferings. Not перекладывают свою личную ответственность на
to aggravate it, not to depreciate it, but to respect and re- других или на обстоятельства, либо когда он берет
cognize it without condemnation. на себя чужую ответственность других взрослых
There is also sharing of responsibility for changes which людей за их поступки, мысли, потребности, чувства
are carried out by a person in his life. The psychologist и отношения, а также пытается отвечать за события
creates conditions for better understanding the opportu- и ситуации, которые от него не зависят.
nities and ways to change, but it is up to the client to deci- Есть также области жизни, в которых принимать
de, whether he will change himself and his life, and what решения и отвечать за них может только сам человек
way he will choose for the purpose. The psychotherapist, (взрослый и психически здоровый): выбор своего
professionally meeting other person, is fully responsible дела (призвания), выбор супруга и жизнь с ним,
for his professional activities, which includes his educa- принятие решения о рождении детей, распоряжение
tion, training, supervision, personal therapy, healthy way своими ресурсами (время, силы, мат.ресурсы),
of life, taking care of his mood and the way he feels, of забота о своем здоровье, выбор вероисповедания и
spiritual development. гражданской позиции. Любые попытки повлиять
на эти решения со стороны являются нарушением
• The value of development, personal spiritual ascent, свободы и ответственности личности.
personal growth to the full extent of his inner potential, Даже духовники не имеют права вмешиваться в
allows the psychotherapy process to concentrate not only области личной ответственности своих духовных

128