Page 95 - EMCAPP-Journal No. 2

Christian Psychology alive

tic about something and then be very inspirational for Deswegen ist es bei der Therapie so wichtig, etwas zu fin-
others. den, was die Kinder interessiert und motiviert.
Or they become outstanding personal counsellors be-
cause they use the sensitivity associated with AD(H)S in Das kann dann ein Schlüssel für das weitere Berufsle-
order to react empathetically to others. There are so many ben sein. Manchmal werden AD(H)Sler ausgezeichnete
ways in which the strengths associated with AD(H)S can Projektleiter oder Verkäufer, weil sie sich für etwas ganz
be used in later working life! besonders begeistern können und dann sehr mitreißend
sind. Oder sie werden hervorragende Seelsorger, weil sie
Has there already been feedback on this training? die mit AD(H)S verbundene Sensibilität nutzen, um ein-
Yes, it is precisely the young who are very open for this fühlsam auf andere zu reagieren. Es gibt so viele Wege,
kind of training. They have already had so many negative die mit AD(H)S verbundenen Stärken im späteren Beruf
experiences as a result of their illness that they really do zu nutzen!
not wish to speak about AD(H)S anymore. But if the sub-
ject is their strengths, a willingness returns. Many parents Gibt es schon Rückmeldungen zu diesem Training?
are also enthusiastic when they discover with what gifts Ja, gerade Jugendliche sind sehr offen für diese Art des
God has endowed their children. They thus find new cou- Trainings. Sie haben schon so viel Negatives mit ihrer
rage again, and the child also receives a new perspective. Krankheit erlebt, dass sie eigentlich über AD(H)S gar
I am convinced that we can profit from the strengths of nicht mehr sprechen wollen. Geht es aber um ihre Stär-
those affected by AD(H)S. We may be living in a society ken, sind sie wieder bereit dazu. Viele Eltern sind auch
of settled farmers, but we also need hunters and gatherers! begeistert davon, wenn sie entdecken, was Gott in ihre
I have it on my heart to create places for these hunters Kinder hinein gelegt hat. So gewinnen sie wieder Mut
and gatherers where they can make use of their strengths. und auch das Kind erhält eine neue Perspektive.
That is certainly a task for society, for the schools and our Ich bin überzeugt davon, dass wir von den Stärken der
educational system, for example. AD(H)S-Betroffenen profitieren können. Wir leben viel-
leicht in einer Gesellschaft von niedergelassenen Far-
Do we as Christians, even if we are not directly affected by mern, aber wir brauchen auch Jäger und Sammler! Mir
AD(H)S, have a special task? ist es ein Anliegen, für diese Jäger und Sammler Orte zu
I find it important that we should not be too uniform in schaffen, an denen sie ihre Stärken einsetzen können.
the way we treat people. God made everyone different, Das ist sicherlich auch eine gesellschaftliche Aufgabe,
perhaps even with different attention potentials. I hope zum Beispiel für die Schulen und unser Bildungssystem.
that, through our faith, we will gain another, new way of
looking at people and of discovering in them the golden Haben wir da als Christen, auch wenn wir nicht direkt von
thread which God has woven into them. And this is su- AD(H)S betroffen sind, eine besondere Aufgabe?
rely true not only for our approach to those affected by Ich finde ich es wichtig, dass wir nicht zu einförmig mit
AD(H)S … den Menschen umgehen. Gott hat die Menschen unter-
schiedlich geschaffen, vielleicht sogar mit unterschied-
lichen Aufmerksamkeitspotentialen. Ich hoffe, dass wir
(The interview was conducted by Tabea Fürst.) durch unseren Glauben eine andere, neue Sichtweise auf
die Menschen gewinnen und in ihnen die Goldfäden
entdecken, die Gott in sie hinein gewoben hat. Und das
gilt sicherlich nicht nur für den Umgang mit AD(H)S-
Betroffenen…

(Das Interview führte Tabea Fürst.)

Joachim Kristahn, psychologist and Joachim Kristahn, Dipl.-Psychologe
psychotherapist. Chairman of IG- und Psychotherapeut. 1. Vorsitzen-
NIS. Leader of the area Marriage and der von IGNIS. Leiter des Bereichs
Family and of the ADS Counselling Ehe und Familie und der ADS-Bera-
Service. He previously led a centre for tungsstelle. Davor leitete er ein Kin-
children, young people and counsel- der-, Jugend- und Beratungszentrum
ling, „Die Arche“, in Bremen. Author „Die ARCHE“ in Bremen. Autor
of „Was Kinder mit ADS vor allem von „Was Kinder mit ADS vor allem
brauchen. Das Aufmerksamkeitsde- brauchen. Das Aufmerksamkeitsde-
fizit- und Hyperaktivitäts-Syndrom fizit- und Hyperaktivitäts-Syndrom
(ADS/ADHS)“, Kitzingen, 2002. (ADS/ADHS)“, Kitzingen 2002.
joachim.kristahn@ignis.de joachim.kristahn@ignis.de

95