Page 93 - EMCAPP-Journal No. 2

Christian Psychology alive

But then there is one further aspect of a Christian con- Die Behandlung mit Medikamenten führte dazu, dass das
cept which really is only found in the Bible. This is that Je- Kind in dieser Zeit zum ersten Mal null oder nur zwei
sus wishes to give us his peace and that our hearts should Fehler im Diktat hatte! Das war früher nie vorstellbar ge-
not be afraid. This seems to me to be a key. If I am living wesen.
in harmony with God, his peace comes into my life. I am Meiner Meinung nach gehört die medikamentöse Be-
therefore allowed to ask him quite concretely to fill my handlung zu einem multimodalen christlichen Konzept
heart with his peace. dazu. Auch die Ernährung ist sehr wichtig, da gibt es
interessante Forschungsergebnisse, zum Beispiel, dass
But what do I do if I suffer as an adult from AD(H)S and do Omega-3 hilft, die Konzentration zu stärken.
not find this inner peace? Dann gibt es aber noch etwas in einem christlichen Kon-
I think one should, if possible, take the whole matter zept, was wirklich nur in der Bibel steht. Und zwar, dass
with some humour and say, “Yes, there it is again, that Jesus uns seinen Frieden geben will und unser Herz nicht
AD(H)S.” It will lighten the burden fundamentally if I fi- erschrocken sein soll. Das scheint mir ein Schlüssel zu
nally have a name for something that I previously did not sein. Wenn ich im Einklang mit Gott lebe, zieht sein Frie-
understand and about which I may even have felt guilty. de bei mir ein. Ich darf also Jesus ganz konkret darum
And it is also beneficial to know that one is not alone, that bitten, dass er mein Herz mit seinem Frieden erfüllt.
others also suffer under this problem.
I think that, through all the AD(H)S research, genuinely Was mache ich aber nun, wenn ich als erwachsener Christ
really good and helpful therapeutic measures are availab- unter AD(H)S leide und diese innere Ruhe nicht finde?
le. Ultimately, it is simply a training process which is also Ich denke man sollte, wenn möglich, das Ganze mit et-
valid for our prayer life: often, affected adults find it initi- was Humor nehmen und sagen: „Ja, da ist es wieder, das
ally difficult to become quiet but, after a longer period of AD(H)S.“ Das erleichtert grundsätzlich, wenn ich end-
time, they will in fact manage half-an-hour or even one lich mal einen Namen für etwas habe, was ich vorher
hour of prayer. The important thing is not to be ashamed überhaupt nicht verstanden habe, wofür ich mich even-
of this inner restlessness. But nor should one use it as tuell sogar schuldig gefühlt habe. Und es tut auch gut zu
an excuse for not seeking God’s presence at all. God is wissen, dass man nicht alleine ist, dass andere auch unter
pleased to be asked for motivation, inner quiet and his diesem Problem leiden.
peace! Ich denke durch die gesamte AD(H)S-Forschung gibt es
wirklich gute und hilfreiche Therapiemaßnahmen. Letz-
Besides all the se- ten Endes ist es eben ein Trainingsprozess, der auch für
minars and cour- unser Gebetsleben gilt: oft fällt es betroffenen Erwachse-
ses for trainers that nen zu Beginn noch schwer, ruhig zu werden, aber nach
you offer, there is einem längeren Zeitraum kriegen sie eine halbe Stunde
now also an online oder sogar eine ganze Stunde Gebet schon hin. Wichtig
training for AD(H) ist es, sich für die innere Unruhe nicht zu schämen. Man
S. How can we pic- sollte sie aber auch nicht als Ausrede benutzen, um gar
ture this? nicht die Gegenwart Gottes zu suchen. Gott lässt sich
For some time gerne um Motivation, innere Ruhe und seinen Frieden
now, the first part bitten!
of our training,
which revolves Neben all den Seminaren und Trainerausbildungen, die
around disco- du anbietest, gibt es mittlerweile ein Online-Training zu
vering and fos- AD(H)S. Was kann man sich darunter vorstellen?
tering the child’s Seit einiger Zeit ist nun der erste Teil unseres Trainings
strengths, has online, der sich darum dreht, die Stärken des Kindes zu
been online. Thanks to the possibilities that the internet entdecken und sie zu fördern. Dank der Möglichkeiten,
offers us today, the training is uncomplicated and quick die das Internet uns heute bietet, ist das Training unkom-
to use. It is thus useful not only for teachers, educators pliziert und schnell zu nutzen. Es bietet sich also nicht
and parents in Germany, but also for German missio- nur für Lehrer, Erzieher und Eltern in Deutschland an,
naries, for example, who would otherwise have no help sondern zum Beispiel auch für deutsche Missionare, die
available abroad. The online training cannot of course di- im Ausland sonst keine Möglichkeiten haben. Natür-
agnose AD(H)S or replace counselling and therapy. But I lich kann das Online-Training keine AD(H)S-Diagnose
believe it is a very good option to train oneself in dealing stellen oder eine Beratung und Therapie ersetzen. Aber
with AD(H)S and can be of enormous importance for ich glaube es ist eine sehr gute Möglichkeit, einen neuen
the remaining course of the therapy. In future, we want Umgang mit AD(H)S einzutrainieren, der auch für den
to start up two further online training courses in which weiteren Therapieverlauf von enormer Wichtigkeit sein
meetings of hearts and keeping within boundaries are to kann. In Zukunft wollen wir noch zwei weitere Online-
be trained. Trainings starten, bei dem die Herzensbegegnung und
das Einhalten von Grenzen und Strukturen trainiert wer-
den sollen.

93