Page 67 - EMCAPP-Journal No. 2

Christian Psychotherapy

But the opportunity offered by this procedure is that pre- Die Gefahren dieses Vorgehens werden sofort deutlich:
viously unthought of goals can come into one’s mind. En- Passivität, so dass keine eigenen Ziele mehr entwickelt
couragement for healing can be received for healing in oder durchgekämpft werden; das Hören auf Gott kann
further important areas of life: if I can believe that God an die Stelle der notwendigen Zielaushandlung zwischen
desires these goals, I can also believe that He stands be- Klient und Therapeut treten; der Therapeut kann sich an
hind them with His power. Gottes Stelle setzen oder vom Klienten an diese Stelle ge-
setzt werden.
Goals to Healing in the Bible Aber die Chance dieses Vorgehens ist, dass Ziele in den
“Psychotherapy” can be found neither as a word nor as Blick kommen, die vorher übersehen wurden. Es kann
an explicit thought in the Bible. Yet an important goal Ermutigung für Heilung in weiteren wichtigen Lebens-
of God with man and a sign of the approaching King- bereichen entstehen: Wenn ich glauben kann, dass Gott
dom of God with Jesus is that people become whole. diese Ziele will, kann ich auch glauben, dass Er mit Seiner
Here healing is understood holistically and comprehends Kraft dahinter steht.
physical, mental and spiritual changes. The goals of this
healing include e.g.: Ziele von Heilung in der Bibel
Strengthening, stabilising, supporting „Psychotherapie“ findet sich weder als Wort noch als
(e.g. 1 Kings 19,4f; Luke 9,13) ausdrücklicher Gedanke in der Bibel. Doch ein wichti-
Release from symptoms and normalisation ges Ziel Gottes mit den Menschen und ein Zeichen des
(e.g. Mk.2,11; Mk.5,15) nahenden Gottesreiches bei Jesus ist, dass Menschen heil
Release from guilt and feelings of guilt werden. Heilung wird dabei ganzheitlich verstanden und
(e.g. Mk.2,5; 1.Joh.3,19f.) umfasst körperliche, psychische und geistliche Verände-
Recognising the truth, being set free rungen. Ziele dieser Heilung sind z.B.:
(e.g. 2.Tim.2,24-26) Stärkung, Stabilisierung, Unterstützung
New behaviour, love and good works (z.B. 1.Kö.19,4f; Luk.9,13)
(e.g. Joh. 8,11b; 1 Tim. 1,5) Befreiung von Symptomen und Normalisierung
Becoming like the image of God, like Christ, perfec- (z.B. Mk.2,11; Mk.5,15)
tion (e.g. Col. 3,8-10; Gal. 4,19; 2 Tim. 3,16f., see also Befreiung von Schuld und Schuldgefühlen
Eph.4,12-14) (z.B. Mk.2,5; 1.Joh.3,19f.)
Ability to relate to man and God, faith Die Wahrheit erkennen, frei werden (z.B. 2.Tim.2,24-26)
(e.g. Luke 17,15-19) Neues Verhalten, Liebe und gute Werke
(z.B. Joh.8,11b; 1.Tim.1,5)
Depending on the person and the initial situation, the Gottesebenbildlichkeit, Christusähnlichkeit, Vollkom-
goals are differentiated (e.g. Jude 22f). menheit (z.B. Kol.3,8-10; Gal.4,19; 2.Tim.3,16f., siehe
Not only God, but also those seeking help, can and should auch Eph.4,12-14)
set goals (e.g. Mk. 10,51, see also Mt. 20,32) Beziehungsfähigkeit zu Menschen und zu Gott, Glaube
(z.B. Luk.17,15-19)
A first conclusion:
Secular therapies and biblical models of healing are both Die Ziele werden je nach Person und Ausgangslage diffe-
distinguished by a variety of very differently defined renziert (z.B. Jud.22f).
goals. In addition, definitions of therapy goals are stron- Nicht nur Gott, auch die Hilfesuchenden können und sol-
gly dependent on the therapist’s own ideas of the mode of len Ziele bestimmen (z.B. Mk.10,51, siehe auch Mt.20,32)
action and methods of the therapy.
Ein erstes Fazit:
Source of goals: the three-fold commission Sowohl säkulare Therapien als auch biblische Heilungs-
(Psycho-)therapy is not always a voluntary commissi- modelle zeichnen sich durch eine Vielfalt sehr unter-
on for individual help given by a client to a therapist. In schiedlicher Zieldefinitionen aus. Zudem hängen The-
many cases, the interests of the cost-carrying agency, a rapiezieldefinitionen stark vom eigenen Verständnis des
therapeutic institution, an employer or other factors are Therapeuten von Wirkungsweisen und Methoden der
involved. This second commission, as a rule, goals at (re-) Therapie ab.
integration, at a certain level of control over “non-inte-
grated persons”, and the avoidance of resulting costs for Quelle von Zielen: das dreifache Mandat
society. (Psycho-)Therapie ist nicht immer ein freier Auftrag
In social work, in which this problem is even more pro- (Mandat) einer Klientin an eine Therapeutin zur indivi-
nounced, Bönisch and Lösch (1973, pp. 21-40) had alrea- duellen Hilfe. In vielen Fällen kommt ein Interesse (Man-
dy coined the phrase of the “double commission” in 1973. dat) des Kostenträgers, einer therapeutisch arbeitenden
More recently, Staub-Bernasconi (2007, pp.198-202) sug- Institution, eines Arbeitgebers o.a. mit ins Spiel. Dieser
gested speaking of a threefold commission, denoting the zweite Auftrag zielt in der Regel auf (Re-)Integration, auf
commission to supply help to the individual, a commis- ein gewisses Maß an Kontrolle über die „Nicht-Integrier-
sion from society, and a professional commission in the ten“ und auf die Vermeidung gesellschaftlicher Folgekos-
sense of scientifically-based knowledge of treatment and ten. In der Sozialen Arbeit, in der dies Problem noch aus-
transformation and of ethical norms. geprägter ist, haben Bönisch und Lösch (1973, S. 21-40)

67