Page 39 - EMCAPP-Journal No. 2

Christian Psychology

time to listen while he tells you about his recent holiday. Nein für mich und für den anderen gut ist, je sensibler ich
How easy or difficult would you find it to say No and to für die Schwachstellen des Neins bin, umso mehr werde
stand firm on it. (If you would on no account say No, you ich zu einem Nein-Sagen finden, das ein Ort der verbin-
need not mark any option.) denden Beziehung sein kann.
• You have started a new job. You have invited your boss
to your home. After a short time, he asks whether he may Befragungsergebnisse
smoke a cigarette here. You do not like this, particularly Bei unserer Befragung unter Christen bewerteten über
because of keeping your flat clean. How easy or difficult 300 Personen in Bezug auf vorgegebene Situationen auf
would you find it to say No and to stand firm on it. (If einer Skala von 1 = sehr leicht bis 7 = sehr schwer, wie
you would on no account say No, you need not mark any leicht oder schwer es ihnen fällt, Nein zu sagen.
option.) Zwei Beispielitems:
• Sie sitzen auf dem Sofa und freuen sich endlich mal ent-
Generally, the results showed that it was not so difficult spannt ein Buch zu lesen.
to say No. Ein Freund ruft an und fragt, ob, ob Sie Zeit haben, damit
The mean value, however, lies significantly higher in si- er Ihnen von seinem letzten Urlaub erzählen kann. Wie
tuations in which it is a question of protecting one’s own leicht oder schwer fällt es Ihnen, Nein zu sagen und dar-
needs by a No. an festzuhalten. (Falls Sie grundsätzlich nicht Nein sagen
würden, brauchen Sie nichts anzukreuzen.)
N Min Max Mean value Standard deviation • Sie haben eine neue Arbeitsstelle angefangen. Sie haben
Safety 934 1.00 6.67 2.8112 1.10814 Ihren Chef zu sich nach Hause eingeladen. Nach einiger
Needs 931 1.00 7.00 3.9871 1.27276 Zeit fragt er Sie, ob er eine Zigarette hier rauchen dür-
Values 924 1.00 7.00 2.6450 1.28478 fe. Sie möchten das nicht, vor allem um Ihre Wohnung
Valid 694 rein zu halten. Wie leicht oder schwer fällt es Ihnen, Nein
replies zu sagen und daran festzuhalten. (Falls Sie grundsätzlich
(in list) nicht Nein sagen würden, brauchen Sie nichts anzukreu-
zen.)
2.2. Results of the Support/Constraint survey
The research project Support/Constraint started in 2010 Generell zeigten die Ergebnisse, dass es nicht so schwer
in cooperation with Roland Mahler of ICP Switzerland. fällt, Nein zu sagen.
The main task of the ICP in Switzerland is the training of Der Mittelwert liegt allerdings signifikant höher bei Si-
social workers in collaboration with Christian homes for tuationen, in denen es darum geht, eigene Bedürfnisse
children and young persons as well as in rehab-centres durch ein Nein zu schützen.
for the mentally ill or drug addicts.
One of the challenges for the staff in these houses is the 2.2. Ergebnisse des Gewalt-Haltfragebogens
repeated need to penalise after rules have been broken Das Forschungsprojekt Halt-Gewalt startete 2010 zusam-
– such as rules about going out, bans on smoking and men mit Roland Mahler vom ICP Schweiz. Hauptaufgabe
alcohol, cleaning rooms,… – in order to guarantee daily des ICPs in der Schweiz ist die Ausbildung von Sozialpäd-
keeping of house rules, with the aim of imparting to the agogen in Zusammenarbeit mit christlichen Kinder-und
rehabilitation patient an inner structure. Jugendheimen, sowie Rehazentren für psychisch Kranke
The important question for us is how the everyday life of oder Drogenabhängige.
the rehab patients can be structured without too much Eine der Herausforderungen für die Mitarbeiter inner-
friction and without a constant battle over boundaries. halb dieser Häuser besteht darin, dass sie immer wieder
Our formulation of the question was as follows: Keeping Übertretungen von Regeln sanktionieren müssen, wie
the rules, setting boundaries, saying No: can this task also zum Beispiel die Ausgangsregeln, Rauch – und Alkohol-
be fulfilled in a supportive way? How much constraint verbot, Zimmerreinigung,…, um die alltägliche Umset-
can be applied and how is it felt? zung der Hausordnung zu gewährleisten, mit dem Ziel,
This developed into a support/constraint questionnaire, den Rehabilitanden eine innere Struktur zu vermitteln.
“How do we experience orders or laws?” and, initially, Uns beschäftigt die Fragestellung, wie der Alltag der Re-
data was collected online. habilitanden geordnet werden könnte, ohne zu viel Rei-
The questionnaire was reduced, after some preliminary bungsverluste und ohne den ständigem Kampf um die
versions by a working group, to six requirements which Grenzen. Unsere Fragestellung lautete: Regeln einhalten,
are comprehensible in Germany and Switzerland. Grenzen setzen, Nein sagen: Kann diese Aufgabe auch
haltgebend erfüllt werden? Wie viel Gewalt findet statt
1. The requirement of punctuality und wird erlebt?
2. The ban on regular shop opening on Sundays Es wurde ein Halt-Gewalt-Fragebogen „Wie erleben wir
3. Speed limits on motorways Gebote bzw. Gesetze?“ entwickelt und zunächst online
4. The forbidding of adultery dazu Daten erhoben.
5. Remaining quiet at night Der Fragebogen wurde nach einigen Vorfassungen eines
6. Regular dental care Arbeitsteams auf sechs Gebote, die in Deutschland und in
der Schweiz verständlich sind, reduziert.

39