Page 31 - EMCAPP-Journal No. 2

The freedom of the individual is the real human area, yet Die Freiheit der Person ist das eigentlich Menschliche,
subordinate processes subject to laws of causality play a doch nachgeordnet spielen gesetzmäßige Abläufe in un-
role in our whole life, have to be honoured and observed, serem ganzen Leben eine Rolle, müssen ge- und beachtet
cannot permissibly be by-passed. werden, dürfen nicht einfach abgeschnitten werden.

Freedom of the individual Freiheit der Person

Processes of laws of causality kausalgesetzliche Abläufe

The relationship with God, trust, a thou-faith, a person- Die Beziehung zu Gott, das Vertrauen, der Du-Glaube ist
related faith, is the real, yet, subordinately, we do of course das Eigentliche, doch nachgeordnet hören wir natürlich
hear what he says, we need faith content, a that-faith, an auf das, was er sagt, brauchen wir einen Glaubensinhalt,
object-based faith. einen Dass-Glauben.

Du- Glaube
Thou-faith
Dass - Glaube
That-faith

The special revelation of God in his dealings, recorded Die spezielle Offenbarung Gottes in seinem Handeln,
in his word, is the real, yet, subordinately, he also reveals aufgeschrieben in seinem Wort ist das Eigentliche, doch
himself in his creation. nachgeordnet offenbart er sich auch durch seine Schöp-
fung.

Special revelation spezielle Offenbarung

General revelation allgemeine Offenbarung

31