Page 97 - EMCAPP-Journal No. 13

The body in the bible Het lichaam in de bijbel
In Christianity, for a long time the body was not In het christendom heeft het lichaam lange tijd
seen as very important. We mainly focussed on geen bijzondere plaats ingenomen. We concen-
the soul. The body was given a more or less ne- treerden ons meer op de ziel. Het lichaam werd
gative role (J. Kahl, 1968). eerder als negatief gezien.
In the bible body and soul are seen as a unity In de Bijbel zijn lichaam en ziel een onlosma-
that cannot be separated. (Theologisches Be- kelijke eenheid (Hahn, 1990). Ook heeft het
griffslexikon zum neuen Testament, 1990). Also lichaam eerder een positief image. God heeft
the body has quite a positive image. God created ons geschapen met lichaam, ziel en geest, „en
us body, soul and spirit and”saw, that it was very Hij zag, dat het heel goed was“. Jezus kwam op
good.” Jesus came to us in a human body, and in de aarde in een menselijk lichaam en tijdens het
the Lord’s supper we remember His body, bro- vieren van het avondmaal denken we aan Zijn
ken for us. When talking about the church, the lichaam, dat voor ons verbroken is. Als het om
bible talks about the body of Christ. And finally, ons christenen gaat, spreekt de Bijbel over het
at the end of our life, our soul will not ”be re- lichaam van Christus. En tot slot, aan het ein-
leased from the body“, as from a prison (as in de van ons leven, wordt onze ziel niet „vrijgela-
gnostic thinking), but we will receive a resur- ten uit de kerker van ons lichaam“ (zoals in het
rection body. Griekse denken), maar krijgen wij een opstan-
So God gave the body an important meaning dingslichaam.
and the bible describes the body and the soul as God zelf geeft dus het lichaam een belangrijke
a unity. If this is the case, then we should accept betekenis en de Bijbel beschrijft lichaam en ziel
the importance of the body and explore how it als een onlosmakelijke eenheid. Als dit zo is,
can be integrated into psychotherapy. dan moeten wij het belang van het lichaam ook
aannemen en onderzoeken, welke rol het spe-
The body in trauma len kan in de psychotherapie.
EMDR is a therapy form for treatment of PTSD
(Post Traumatic Stress Disorder). Talking about Het lichaam in trauma
traumatic events has shown to often do clients EMDR is een therapievorm, die bijzonder ef-
more harm than good. It seems to trigger them fektief is in de behandeling van PTSD (Post
into reliving their traumatic events, without Traumatic Stress Disorder. Praten over een
being able to find relief and healing. Why is this traumatische ervaring richt bij clienten vaak
the case? Let’s think about the development of meer schade aan, dan dat het helpt.Het schijnt,
a simple trauma. You are in a car accident and dat praten hen triggert, zodat ze hun trauma
see yourself speeding into the pillar of a bridge. opnieuw doorleven moeten, zonder dat ze ver-
In this moment you cannot start thinking about lichting en genezing vinden. Waarom is dat zo?
the best option: do I turn the wheel left or right, Denken we eens aan de ontwikkeling van een
which one will do the least harm to me and simpel trauma. Je zit in je auto en plotseling
maybe also to others? There is no time to do so. merk je, dat je op een bruggenpijler af raast. Op
In this moment your survival system kicks in: dit moment kun je niet beginnen, na te denken
the amygdala, the part of the brain that auto- over de beste mogelijkheid: „Wijk ik uit naar
mates your reactions. It doesn’t work on a cons- links of naar rechts? Wat richt de minste schade
cious level, and helps you to respond really fast, aan voor mij en misschien ook voor anderen?“
when you are in danger. So let’s say you survived Daarvoor heb je geen tijd. Op dit moment be-
the accident with only a broken arm and some gint je overlevenssysteem te werken: dat deel
bruises and you are really relieved that nothing van je hersenen, dat zorgt voor automatische
worse happened. The memories of the accident reacties (de amygdala). Het werkt op een onbe-
are now mainly stored in the amygdala, the part wust niveau en helpt je, heel snel te reageren, als
of the brain which is not responsive to speech. je in gevaar bent. Stel je voor, dat je het ongeluk
The problem with these memories is that they overleefd hebt met alleen een gebroken arm en
work on an unconscious level. The amygda- een paar kneuzingen. Je bent enorm opgelucht,

95