Page 63 - EMCAPP-Journal No. 1

Christian Psychotherapy

Typical techniques applied in psychotherapeutic work IV. Techniki
comprise clarification, paraphrasing, verbalization, con-
frontation, and interpretation. The psychotherapist’s at- Stosowane techniki powinny być dostosowane do pro-
titude is flexible and open to what the patient brings into blemu pacjenta, etapu terapii i możliwości pacjenta. W
a session. However, the psychotherapist can also propose psychoterapii integratywnej w podejściu chrześcijańskim
some structures which make therapeutic work more clear stosuje się typowe techniki pracy psychoterapeutycznej
for the patient. A wide range of more directive techniques takie jak werbalizacja, klaryfikacja (parafraza), konfron-
is also applied in the aim to intensify therapeutic process. tacja, interpretacja. Postawa terapeuty jest elastyczna i
When working on the sources of the patient’s problems otwarta na to, co wnosi pacjent. Psychoterapeuta może
as well as when working on present symptoms, particular jednak proponować pewne struktury, które czynią pracę
attention is paid to internal connections between emo- terapeutyczną bardziej klarowną dla pacjenta, czy też
tions and beliefs. “Beliefs” are understood here as working używać szerokiej gamy technik dyrektywnych w celu
„obviousness”. The meaning of the word “beliefs” is very intensyfikacji procesu terapeutycznego. Zarówno w pra-
similar to Beck’s “core beliefs” (Popiel, Pragłowska, 2008) cy nad źródłami problemu jak i aktualnymi objawami
(compare figure 1). Practically functioning beliefs usually zwraca się szczególną uwagę na wewnętrzne powiązania
are not conscious. They seldom appear as “thoughts”. Dis- między emocjami a przekonaniami. Przekonania ro-
covering suppressed emotions and beliefs connected with zumiane są tu w sensie funkcjonujących u danej osoby
them is an important part of therapeutic work. oczywistości. Znaczenie słowa „przekonania” jest bliskie
temu, co Beck określa jako „przekonania kluczowe” (za:
It is assumed that an effective change requires involve- Popiel, Pragłowska, 2008; zob. też: Schemat 1). Prakty-
ment of the whole person. Therapy requires an appropria- cznie działające przekonania są zwykle nieświadome
te use of techniques for working with emotions, as well as (nie pojawiają się jako „myśli”). Odkrywanie wypartych
cognitive and behavioral techniques. So called “persona- uczuć i związanych z nimi przekonań stanowi istotną
listic” techniques are used to strengthen the awareness of część pracy terapeutycznej.
decision making processes, and self-awareness of the per- Zakłada się, że efektywna zmiana wymaga zaangażowania
son as a whole. “Spiritual” techniques, like talking about całej osoby. W procesie terapii stosuje się odpowiednio
spiritual or religious aspects of the patient’s problem, are techniki pracy z emocjami oraz techniki poznawcze i
applied if needed for the same purpose. The „person- behawioralne. Techniki personalistyczne stosowane są w
directed“ and “spiritual” techniques may be classified as celu wzmocnienia świadomości procesów decyzyjnych
cognitive in the context of psychotherapy. i samoświadomości osoby jako całości. Techniki „du-
chowe”, takie jak poruszanie duchowych czy religijnych
We stress the importance of the person-directed attitude aspektów problemu pacjenta, stosuje się, o ile istnieje
of the psychotherapist towards his patient, and using taka potrzeba. Techniki personalistyczne i „duchowe” w
open questions. The psychotherapist refers not only to kontekście psychoterapii można zaliczyć do technik poz-
patient’s consciousness, but also uncovers unconscious nawczych.
layers, paying attention to any nonverbal information, Podkreśla się znaczenie osobowego traktowania pacjenta
double signals and feedback - understood as a non-verbal i kładzie się nacisk na pytania otwarte. Psychoterapeuta
reaction to the intervention of the psychotherapist. odnosi się nie tylko do treści świadomych, lecz wydo-
bywa treści nieuświadomione, zwracając uwagę na wszel-
We pay attention to using active and passive voice in the kie informacje niewerbalne, podwójne sygnały i feedback
patient’s speech. Frequent use of the passive voice by an – rozumiany jako reakcja niewerbalna na interwencję
adult signals an immature, passive-demanding attitude terapeuty.
(the attitude of a „victim“). We try to reinforce in our Zwraca się uwagę na stronę czynną i bierną w wypo-
patients the ‘person-oriented’ attitude involving self-awa- wiedziach pacjenta. Częste używanie strony biernej
reness and taking responsibility for their decisions and przez osobę dorosłą wskazuje na niedojrzałą, bierno-
actions, which is associated with the energy to live. roszczeniową postawę (postawa „ofiary”). Terapeuta
stara się wzmacniać postawę osobową, ze świadomością
V. Spiritual dimension siebie i odpowiedzialnością za decyzje i czyny, co wiąże
się z przypływem energii do życia.
Spirituality is treated as reality - not as defense. It is re-
cognized that contact with God can be real, but it can be V. Wymiar duchowy
also illusory. The psychotherapist should be able to make
such a distinction knowing the criteria of healthy and un- Duchowość jest traktowana jako realność, a nie jako
healthy spirituality. In relation to the patient, we try to obrona. W prezentowanym podejściu uznaje się, że kon-
note the spiritual process in its coexistence with psycho- takt z Bogiem może być realny, ale może być też iluzory-
logical processes. In practical terms, this means applying czny – terapeuta powinien potrafić to odróżnić, znając
therapeutic skills if there is such a need in the following kryteria zdrowej i chorej duchowości. W relacji z pacjen-
areas: tem stara się on dostrzec proces duchowy współistniejący
z procesami psychicznymi. W praktyce terapeutycznej
1. Help in integrating healing and psychological growth oznacza to zastosowane umiejętności – o ile występuje

63