Page 17 - EMCAPP-Journal No. 1

Christian Anthropology, Psychology and Psychotherapy in Poland

For half a year, the treatment in Germany continued. Be- którego ramiona podtrzymują Aaron i Hur. Wtedy ta his-
ata needed much patience. But then her Kazimierz came toria poruszyła go do głębi. Myślał: „Tak jest ze mną. Jes-
home again. “He was a different person. He could walk. tem tutaj podtrzymywany przez tych drogich ludzi. Nie
He could love. He saw not only himself, but also his fa- jestem sam.” Jego własne przeżycia go zainspirowały. Ar-
mily and his fellow human beings.” Now Beata knew why tystyczna krew znowu popłynęła w jego żyłach. Od cza-
God had told her to persevere and not run away. God su pobytu w szpitalu w Leverkusen Kazimierz pozwala
wanted to encounter her Kazimierz as well. God wanted formować się Bogu, a Boży Duch porusza jego życiem.
to make of him an artist who passes on living hope – this Okropne, nie dające żadnej otuchy sceny znikają z jego
strong, living hope that has left its indelible mark on the instalacji. Dzisiaj nadzieja odciska się w jego pracach.
deepest parts of his person and his life. Wie, że zła nie da się ujarzmić, ale istnieje odpowiedź:
Jezus Chrystus.
Kazimierz swoimi przedstawieniami daje dzisiaj ludziom
zachętę, aby zawierzali Bogu. Znalazł drogę do tego, aby
nadać swemu życiu sens i podporę. „Możemy wołać do
Boga: Panie, daj mi Życie!” Bóg jest Życiem i odpowiedzią
na nasze pytania. Wiara jest dla Kazimierza głębokim,
wewnętrznym wydarzeniem. „To wydarzenie pomiędzy
mną a Bogiem przytrafia się w głębinach duszy. Z tego
wynika pokój, radość i głębokie pragnienie uwielbiania
Go.”

Leczenie w Niemczech trwało pół roku. Beata
potrzebowała dużo cierpliwości. Ale wreszcie Kazimierz
wrócił. „Był innym człowiekiem, mógł chodzić. Był otwar-
ty, chętny do ludzi i najbliższych. Teraz Beata zrozumiała,
dlaczego Bóg niegdyś przekonał ją, aby wytrwała i nie
odchodziła. Bóg pragnął również spotkać jej męża. Bóg
chciał w nim widzieć artystę przekazującego nadzieję
mocną i żyjącą, która się odcisnęła na nim i jego życiu.

Origin in German:
http://www.textlive.ch/uploads/media/besser_laebe_1302.pdf

website: www.bibel-art.eu

17