Page 221 - EMCAPP-Journal No. 5

Letters to the Editor

wordt, hoe meer ik geniet van het EMCAPP te Christian psychology and counseling at my
Journal. Alle bekende namen in het tijdschrift university and in the Netherlands.
van kostbare mensen die ik persoonlijk ont- The EMCAPP Journal means the same to me: I
moet heb, zijn een feest van herkenning: Eric am inspired and encouraged by the authors. The
Johnson (VS), Nicolene Joubert (Zuid Afrika), more my network of Christian psychologists
Martijn Lindt (Nederland), Jef De Vriese (Bel- grows, the more I enjoy reading the EMCAPP
gië), Jason Kanz (VS), Shannon Wolf (VS) en, Journal. All the familiar names in the journal
last but not least, jij natuurlijk Werner! Wat een of precious people I personally met are “a ce-
voorrecht om jou afgelopen zomer in Neder- lebration of recognition” – as we say in Dutch:
land te ontmoeten. Ik heb goede herinneringen Eric Johnson (USA) , Nicolene Joubert (South
aan deze ontmoeting waarin we onze ideeën Africa), Martijn Lindt (The Netherlands), Jef
over christelijke psychologie konden uitwisse- De Vriese (Belgium), Jason Kanz (USA), Shan-
len en jij mij echt geholpen hebt met je vragen non Wolf (USA), and – last but not least – you
en ideeën voor mijn promotieonderzoek. yourself Werner! It was a privilege to meet you
last summer in the Netherlands. I have warm
Enkele inspirerende gedachten uit EMCAPP memories of sharing our ideas about Christian
Journal nummer 4 wil ik hier graag aanhalen: psychology, and your questions and suggestions
het artikel van Wolfram Soldan, “Characteri- about the Ph.D. research I am intending to do
stics of a Christian Psychology”, legt glashelder were very helpful.
het verschil (en de overeenkomst) uit tussen
christelijke en niet-christelijke psychologie. Met Some of the inspiring thoughts of EMCAPP
name zijn vierdimensionale model over zonde Journal number 4 I’d like to memorize here:
expliciteerde wat tot dan toe impliciet voor mij Wolfram Soldan’s article, “Characteristics of
was. Zijn beschrijving van kennisverwerving, a Christian Psychology”, clearly explained the
namelijk middels “elke handeling van (zelf)on- difference (and overlap) between Christian and
derzoek geleid door de Heilige Geest, wat ook mainstream psychology. Especially his four-di-
menselijke middelen betreft, inclusief psycho- mensional model of sin made explicit what was
therapie.” Dit gaat niet alleen over holistische implicit for me till then. And I love his descrip-
christelijke psychologie, maar ook over een ho- tion of getting knowledge by “every activity of
listische kijk op het verwérven van die kennis (self) exploration under the guidance of the
en dat inzicht. Holy Spirit, which includes also natural means,
including psychotherapy.” It’s not just about a
Ik wil ook nog even stilstaan bij “Ethiek van holistic Christian psychology, but also about a
het bijzondere”, een revolutionair, uitdagend en holistic view on gaining that knowledge and in-
enigszins prikkelend concept van Roland Mah- sight.
ler. Het legt de onderliggende behoefte van neu- I also want to mention “An ethic of the spe-
rotisch gedrag bloot dat normaliter alleen maar cial”, a revolutionary, challenging and slightly
als dysfunctioneel en irritant wordt beschouwd, provoking concept of Roland Mahler. It reveals
en het biedt perspectief op een Goddelijke the underlying need of neurotic behavior that’s
oplossing in therapie. Dat is nog eens voedzaam commonly just seen as dysfunctional and irri-
voor de geest (van christen-psychologen)! Ik tating, and the perspective it offers for a Devine
ben er nog steeds op aan het “kauwen”. solution in therapy. That’s nutritious food for
the mind (of Christian psychologists)! I’m still
Ik geniet van de kwaliteit van het tijdschrift in “chewing” on it.
het algemeen. Fantastisch werk van het EM-
CAPP-bestuur! Eerlijk gezegd vind ik wel dat I enjoy the high quality of the journal in gene-
de commentaren op artikelen verbeterd kun- ral. Good job of the board of EMCAPP! To be
nen worden: soms is een commentaar slechts honest, I think the comments on articles can
een samenvatting van het artikel, of een excu- be improved: sometimes a comment is just an
us om over iemands eigen theorie of aanpak te outline of the previous article, or a legitimati-

221