Page 223 - EMCAPP-Journal No. 5

Letters to the Editor

schrijven zonder helder de overeenkomsten en on to write about one’s own theory or program
verschillen te analyseren en te beschrijven, of de without clearly analyzing and describing the
bredere context van het onderwerp of adviezen differences and similarities, the broader context
voor verder onderzoek. Het is goed om zowel of the topic nor suggestions for further explora-
beleefd als constructief-kritisch te zijn. Het tion. It’s good to be both polite and critical in a
laatste mis ik soms. supportive way. Sometimes I miss the latter.

Ik denk dat het nog te vroeg is om een uitga- I think it’s too early to dedicate a number of
ve van het EMCAPP Journal aan Nederland te the EMCAPP Journal to the Netherlands, but
wijden, maar ik hoop en bid dat christen-psy- I hope and pray that Christian psychologists in
chologen in Nederland elkaar weten te vinden the Netherlands will find each other and form a
en een gemeenschap van christen-professionals community of Christian professionals that will
zullen vormen om theorie, therapie en andere do research and will develop theory, therapy,
interventieprogramma’s te ontwikkelen. and other intervention programs.
Dat is de reden waarom ik de mogelijkheid om That’s why I am exploring the possibility of
te promoveren aan het verkennen ben, samen doing a Ph.D. research project, together with
met mijn collega Deja Bosch (docente Ethiek). my colleague Deja Bosch (teacher ethics). Our
Ons onderwerp is “verbondenheid”: de relatie topic is “connectedness”: the relation between
tussen gezond verbonden-zijn (in vrede met being healthily connected (being at peace with
God, zichzelf en anderen) en welzijn (geesteli- God, oneself, and others) and well-being (spiri-
jk en biopsychosociaal), en hoe het vermogen tual and biopsychosocial) and how to improve
om gezond verbonden te zijn en te blijven ver- people’s ability to get and stay healthily connec-
beterd kan worden. Deja en ik geloven dat ge- ted. Deja and I believe that sound relationships
zonde relaties tot de basis van optimaal leven belong to the basis of a flourishing life because
behoren omdat mensen door God geschapen people are created by God as relational beings.
zijn als relationele wezens. We menen dat wij We think that we, as Christian psychologists,
als christen-psychologen de opdracht hebben have a mission to investigate the evidence of
om te onderzoeken of gezonde relaties inderd- healthy relationships as a source of well-being
aad een bron voor welbevinden zijn (en ander- (and vice versa) and to develope (and evalu-
som) en om een trainingsprogramma te ont- ate) a training program to improve and pro-
wikkelen (en evalueren) om “verbondenheid” mote “connectedness”. By this Ph.D. research
te bevorderen en te promoten. Met dit promo- program we want to have a Christian academic
tieonderzoek willen we een christelijk acade- voice in the Dutch (and hopefully internatio-
misch geluid laten horen in het Nederlandse nal) field of health and/ or community psycho-
(en internationale) terrein van de gezondheids- logy. Counseling is good, prevention is better.
en community-psychologie. Hulpverlening is
goed, preventie is beter. Werner, Nicolene, and the others of the EM-
CAPP board, I wish you all the best for the
Werner, Nicolene en de andere bestuursleden journal about Christian psychology around
van EMCAPP, ik wens jullie het allerbeste toe the world, and God’s blessing for your fami-
voor het tijdschrift over christelijke psychologie lies, health, and Kingdom work you’re doing. I
wereldwijd, en Gods zegen voor jullie gezin, ge- am glad and grateful to know you. Let’s stay in
zondheid en voor jullie werk in Gods Koninkri- touch!
jk. Ik ben blij en dankbaar dat ik jullie heb leren
kennen. We houden contact! Timo Jansen MA - psychologist and senior lectu-
rer at the Ede Christian University (Christelijke
Drs. Timo Jansen – psycholoog en senior docent Hogeschool Ede) in the Netherlands.
aan de Christelijke Hogeschool Ede. Email: tcjansen@che.nl
E-mail: tcjansen@che.nl

223