Page 220 - EMCAPP-Journal No. 5
P. 220
Letters to the Editor
Letters to the Editor
Beste Werner, Dear Werner,
Het is erg inspirerend en bemoedigend It’s very inspiring and encou-
om het “EMCAPP Journal: Christian raging for me to read the EM-
Psychology Around the World” te le- CAPP Journal: Christian Psy-
zen. Als christen-psycholoog en senior chology Around the World.
docent aan de Christelijke Hogeschool As a Christian psychologist
Ede geef ik les in de algemene seculie- and lecturer at a Christian
re psychologische stromingen, waarbij university for applied sciences
ik enkele kanttekeningen vanuit mijn in the Netherlands (Christe-
christelijke visie kan plaatsen. Helaas lijke Hogeschool Ede) I am
heb ik slechts twee colleges voor mijn teaching mainstream psycho-
eerstejaars studenten van Sociale studies logy with some comments on
om enkele visies op de relatie tussen it from my Christian world
psychologie en geloof te behandelen. Timo C. Jansen, view. Unfortunately I have
1
Binnen mijn academie zijn de ‘levels of (Netherlands) MA, just two lectures for first-year
explanation’-benadering en een ‘lichte’ is psychologist and social work students to intro-
vorm van integratie leidend. Mijn am- senior lecturer at the duce some views on psycho-
bitie is om – samen met mijn collegae Christelijke Hoge- logy and Christianity . Cur-
1
– een veel uitgesprokener christelijke vi- school Ede, a Chri- rently at my department the
sie te ontwikkelen op psychologie, hul- stian university of ap- ‘levels of explanation’ view
pverlening en social work. Tweeëneen- plied sciences in the and a ‘light’ integrational
half jaar geleden ben ik aan dit prach- Netherlands, at the view are dominant. My am-
tige en tegelijkertijd complexe, tijd- en departments of Social bition is to develop – together
energievretende en eenzame avontuur Work and of Journa- with my colleagues – a much
begonnen. Wat is het dan geweldig om lism & Communicati- more pronounced Christian
christen-psychologen te ontmoeten die on. His drive to work view on psychology, counse-
met hetzelfde bezig zijn! at a Christian univer- ling and social work. Two and
sity is to equip Chri- a half years ago I started this
Ik ben nu twee keer naar de AACC stian students to be- beautiful but complex, time
World Conference geweest, waar ik come Christian pro- and energy consuming, lone-
fantastische mensen ontmoet heb die fessionals who unite ly adventure. How great it is
zowel vakinhoudelijk excelleren als vri- their Christian values then to meet Christian psy-
endelijk, nederig en toegankelijk zijn als and beliefs with their chologists on the same track!
persoon. Zij hebben me geïnspireerd en professional practice.
aangemoedigd om te blijven nadenken As a psychologist, he I went twice to the AACC
over christelijke psychologie en hulpver- is promoting and at- World Conference where I
lening en om deze ideeën te ontwikke- tributing to Christian met wonderful people, both
len en te verspreiden binnen mijn hoge- psychology / coun- outstanding in their profes-
school in Nederland. seling by research sion and very kind, humble
Het EMCAPP Journal doet hetzelfde and educational pro- and approachable as a person.
met mij: ik word geïnspireerd en be- grams. They inspired and encou-
moedigd door de auteurs. Hoe groter raged me to go on to reflect
mijn netwerk van christen-psychologen on, to develop and to promo-
1 Johnson, E.L. (Ed.). (2010). Psychology and Christiani- 1 Johnson, E.L. (Ed.). (2010). Psychology and Christiani-
ty: Five views. Downers Grove: IVP Academic. ty: Five views. Downers Grove: IVP Academic.
220
