Page 224 - EMCAPP-Journal No. 5

Letters to the Editor

Hyvä päätoimittaja Dear Editor

Olin iloisesti yllättynyt kun sain yli vuosi sitten I was happily surprised when I got a link of in-
Journal of Christian Psychology Around The ternet Journal of Christian Psychology Around
World linkin internettiin. Eräs suomen ACCn The World. It was more than a year ago. A board
hallituksen jäsen lähetti sen. Olen toiminut yli 20 member of ACC Finland sent it to me. I have
vuotta psykoterapeuttina ja erikoistunut perhe- worked more than 20 years as a psychothera-
ja pariterapiaan. Olen miettinyt, peut and specialised in family- and
miten voisin yhdistää kristillisen couple therapy. I have wondered how
uskon ja ammatillisen terapian. I could integrate my Christian faith
Kognitiivista terapiaa opiskelles- to professional therapy. When I stu-
sani olin iloinen huomatessani, died cognitive therapy, I was glad to
että siinä oli paljon elementtejä, find out that there are elements that
jotka sopivat yhteen kristillisen fit to the Christian world view very
maailmankatsomuksen kanssa. well. However, I thought it’s a long
Ajattelin, että en ehtisi elämäni way to try integrate the principles of
aikana saada valmiiksi sitä, miten Kingdom of God and the world view
yhdistäisin Jumalan valtakunnan of psychotherapy. My life is too short
ja psykologian maailmankuvan. for that. Of course I have worked as
Toki työskentelin kristittynä ja Saara Kinnunen (Fin- a Christian, hope I have behaved as
toivottavasti käyttäydyin kristi- land) Psychotherapist a Christian. I prayed silently for cli-
tyn tavalla ja rukoilin asiakkait- working in Family ents but I was wondering how to use
teni puolesta mielessäni, mutta Counseling Center in Christian psychotherapy, especially
mietin edelleen, miten tehdä kri- Lutheran Church in with clients that are Christian.
stillistä terapiaa erityisesti usko- Finland. Master of Arts
vien asiakkaiden kanssa. Thanks to God, I got to know your
in Social Psychology, Journal. I found out that many thera-
Education and Musi-
Jumalalle kiitos, juuri silloin cology. Board member pists all around the world have asked
tutustuin Journaaliinne. Huo- of ACC in Finland and same guestions and they already had
masin, että monet terapeutit ym- of ISARPAC. Author answers. There was lots of new infor-
päri maailmaa ovat kyselleet sa- of several books about mation about researches and expe-
moja kysymyksiä ja heillä on jo marriage, parenting riences on this area in the Journal.
vastauksia. Journalissa oli paljon and counseling. While reading the Journal, I reached
uutta tutkimustietoa ja kokemuk- deeper understanding of the direc-
sia tältä alueelta. Lukiessani sain tion which I should go. I bless eve-
syvempää ymmärrystä suunnasta, johon minun ryone who does research, who share practicies
pitää pyrkiä. Siunaan kaikkia tutkimusten teki- which have worked and who share experiences
jöitä, kaikkia, jotka jakavat käytöntöjä, jotka of their own.
ovat toimineet ja kokemuksiaan.
I highly appreciate that this is an internet jour-
Arvostan suuresti sitä, että tämä on internet nal and it is possible to reach a wide audience. I
julkaisu, jolloin on mahdollista saavuttaa laaja have already sent the link to many of my Chri-
yleisö. Olen itse jakanut Suomessa monille kri- stian colleagues in Finland. I also got to know
stityille kollegoilleni Journalin linkkiä. Journa- EMCAPP in the Journal and the Symposium in
lista sain myös tietoa EMCAPPista ja syyskuus- Lviv in September 2013. I met many great Chri-
sa 2013 pidetystä Lvivin Symposiumista. Siellä stian psychologists and psychotherapists there.
tapasin monia suurenmoisia kristittyjä psyko- I got enpowered and enriched by our shared
terapeutteja ja psykologeja. Sain uutta voimaa faith and our common calling to be God`s co-
ja rikastuin yhteisestä uskostamme ja yhteisestä workers and help people get healed.
kutsumuksestamme, että saamme olla Jumalan I do not have any problem to find some reading

224