Page 74 - EMCAPP-Journal No. 4

• The Munich Motivational Pyschology Religiosity In- streben, positives Selbstwertgefühl, Dankbarkeit und
ventory (MMRI; Grom et al., 1998) defines eight different Verehrung, prosoziales Verhalten und das Streben nach
motives for intrinsic religious behaviour. These include Erkenntnis und Kohärenz.
moral self-control, passive and cooperative control, stri-
ving for merit and righteousness, positive self-esteem, • Der Religiositäts-Struktur-Test (R-S-T; Huber, 2003,
thankfulness and honouring, pro-social behaviour and 2008a, 2008b) ist ein multidimensionales Messinstru-
the striving for knowledge and coherence. ment der Religiosität. Der R-S-T unterscheidet zwischen
Zentralität und Inhalt und ist modular aufgebaut. Zen-
• The Religiosity Structure Test (R-S-T; Huber, 2003, tralität mein die Stellung der Religiosität innerhalb des
2008a, 2008b) is a multi-dimensional measurement in- „psychischen Systems“. Je zentraler die Religiosität in der
strument for religiosity. The R-S-T distinguishes bet- Persönlichkeit angesiedelt ist, je stärker wird sie sich in-
ween centrality and content and has a modular structure. nerpsychisch und auf die verschiedenen Lebensbereiche
Centrality refers to the place of the religiosity within the auswirken. Der R-S-T erfasst auch die Gefühle gegenüber
“mental system”. The more centrally the religiosity is es- Gott.
tablished in the personality, the stronger its internal psy-
chological effects will be on the various areas of life. The • Die Dankbarkeits- und Verzeihensskala (DKS-VZK)
R-S-T also measures feelings towards God wurde von Mathias Allemand konzipiert. Die Dankbar-
keitsskala ist eine eigene Entwicklung, welche Items aus
• The Thankfulness and Forgiveness Scale (DKS-VZK) bestehenden Instrumenten integriert. Die Verzeihens-
was conceived by Mathias Allemand. He developed the skala ist eine Übersetzung der 10 Items umfassenden
Thankfulness Scale himself, integrating items from exis- Verzeihensskala aus dem Inventar zur Erfassung von
ting instruments. The Forgiveness Scale is a translation of Stärken (Inventory of Strenghts, VIA-IS; Peterson, Park
the forgiveness scale, comprising 10 items, from the In- & Seligman, 2004) und zwei neuen Items.
ventory of Strengths, VIA-IS; Peterson, Park & Seligman,
2004) and two new items. • Das Systems of Belief Inventory (SBI-15R; Holland,
Kash, Passik & Russak, 1998, deutsch: Albani et al., 2002)
• The Systems of Belief Inventory (SBI-15R; Holland, misst religiöse und spirituelle Überzeugungen und Prak-
Kash, Passik& Russak,1998, German:Albani etal., 2002) tiken sowiedie sozialeUnterstützung durcheine religiöse
measures religious and spiritual convictions and practi- oder spirituelle Gemeinschaft.
ces and also the social support from a religious or spiri-
tual fellowship. • Die Religious Problem Solving Scale (RPS; Pargament
et al., 1988, deutsch: Dörr 2001) wie auch der RCOPE
• The Religious Problem Solving Scale (RPS; Pargament (Lehr, Fehlberg, Hess & Fix, 2007, englische Originalver-
et al., 1988, German: Dörr 2001) as well as the RCOPE sion: Pargament,Koenig &Perez, 2000)messen religiöses
(Lehr, Fehlberg, Hess & Fix, 2007, original English versi- Coping. Der RCOPE gliedert sich in positives und ne-
on: Pargament, Koenig & Perez, 2000) measure religious gatives religiöses Bewältigungsverhalten. Es existiert eine
coping. The RCOPE is subdivided into positive and ne- Kurzversion.
gative religious coping behaviour. A short version is also
available. • Der Fragebogen der WHO zur Messung Lebensquali-
tät WHOQOL (s.o.) beinhaltet in der Langversion eine
• The WHO questionnaire for measuring quality of life, Skala „Spiritualität“. Diese erfasst, in welchem Maß die
WHOQOL (see above), includes, in the long version, persönlichen Überzeugungen Sinn geben und bei der Be-
a “spirituality” scale. This measures to what extent a wältigung von Schwierigkeiten helfen.
person’s convictions create meaning and are helpful in
overcoming difficulties. Zur systematischen Datenerfassung setzten wir XPsy
ein (www.xpsy.eu). XPsy ist ein von unserem leitenden
For systematic data collection, we used XPsy (www.xpsy. Psychologen Franz Fischer entwickeltes, sehr flexibles
eu). XPsy is a very flexible data collection system develo- Erhebungssystem. Die Patienten füllen die Fragebogen
ped by our chief psychologist, Franz Fischer. Patients fill mit Unterstützung der Psychologiepraktikanten direkt
out the questionnaire directly on the computer with the am Computer aus. Die Ergebnisse sind unmittelbar ver-
support of psychology interns. The results are available fügbar und können von den Therapeuten für die weitere
immediately and can be used by the therapists for further Diagnostik und/oder Therapieplanung genutzt werden
diagnostics and/or therapy planning (siehe Graphic 2). (Abbildung 2).

74 74