Page 55 - EMCAPP-Journal No. 4

34
The „LiSa Eheatelier“ [“LiSa Marriage Workshop”] Asso- Der Verein „LiSa Eheatelier“ bietet christlichen Ehe-
34
ciation offers Christian married couples training courses paaren Ausbildungskurse für Finale Eheseelsorge an,
in Final Marriage Counselling, led by staff teams under die unter meiner Gesamtleitung durch Mitarbeiterteams
my supervision. The basic module consists of a marriage durchgeführt werden. Das Basismodul besteht in einer
week in which the couples become familiar with our un- Ehewoche, in der die Paare unser Eheverständnis kennen
derstanding of marriage and learn to apply this to their und auf ihre eigene Ehe anwenden lernen. Dabei erleben
own marriage. In the process, they learn in their own sie an sich selber, wie Gott eine Ehebeziehung durch die
person how God develops a marital relationship by chan- persönliche Veränderung jedes Partners entfaltet. Die
ging the individuals. The following training lasts about anschliessende Ausbildung dauert ca. anderthalb Jahre;
one-and-a-half years; it consists of 12 intensive weekends sie setzt sich aus 12 intensiven Wochenenden und einer
and a week of practice, where the participants conduct Praxiswoche zusammen, in der die Teilnehmer Gesprä-
sessions with couples from outside. The course lays great che mit Paaren von aussen führen. Der Kurs legt grosses
emphasis on interlocutive practice and on acquiring the Gewicht auf die Gesprächspraxis und auf den Erwerb der
basic inner attitude and the collaborative competences inneren Grundhaltung und der Mitarbeiter-Kompeten-
which are needed for working together with God. LiSa zen, welche für die Zusammenarbeit mit Gott nötig sind.
offers advanced training for the trained couples and par- LiSa bietet den ausgebildeten Paaren Weiterbildungen
ticipation in regional intervision groups. LiSa has also es- und die Teilnahme an regionalen Intervisionsgruppen
tablished a French language training branch. 35 an. LiSa hat auch einen französischsprachigen Ausbil-
dungszweig aufgebaut. 35

Manfred Engeli, (married to Fleurette Manfred Engeli, (verheiratet mit Fleu-
from southern France, 5 adult child- rette aus Südfrankreich, 5 erwachsene
ren) has a doctorate in psychology and Kinder) ist promovierter Psychologe,
is a psychotherapist, couple and fami- Psychotherapeut, Paar- und Familien-
ly therapist, supervisor and trainer in therapeut, Supervisor und Ausbilder
counselling. He founded the Christian in Seelsorge. Er hat die Christliche Be-
Advisory Centre in Bern and has led ratungsstelle Bern gegründet und das
its staff of psychologists and psychiat- vom christlichen Glauben her arbei-
rists, on the basis of Christian faith, for tende Mitarbeiterteam von Psycholo-
20 years now. Since retiring in 2002, he gen und Psychiatern während 20 Jah-
has been concerned primarily with the ren geleitet. Seit seiner Pensionierung
training of married couples for couple im Jahre 2002 widmet er sich vorran-
counselling. The approach he deve- gig der Ausbildung von Ehepaaren für
loped from practice, “Final Marriage die Paarseelsorge. Sein in der Praxis
Counselling”, is taught in the courses entwickelter Ansatz, die Finale Ehe-
manfred.engeli@psychologie.ch
run under his supervision with coun- seelsorge, wird in den Kursen durch
sellor couples. Dr. Engeli is active in ein unter seiner Oberleitung stehendes
a number of European countries as a Team von Mitarbeiter-Ehepaaren ge-
speaker on the subjects of psycholo- lehrt. Dr. Engeli ist in mehreren Län-
gy and faith, marriage, relationships, dern Europas aktiv als Referent zu den
Christian counselling and as an expert Themen Psychologie und Glaube, Ehe,
in advanced training. Beziehungen, christliche Seelsorge
und für Weiterbildungen.

34 The name “LiSa” suggests that the Association wishes to 34 Der Name „LiSa“ deutet an, dass der Verein dazu beitragen
contribute to married couples being or becoming “light and will, dass Ehepaare im biblischen Sinne „Licht und Salz“ sein
salt”, in the biblical sense, in their environs (cf. Matthew 5: bzw. werden können in ihrer Umgebung (vgl. Matthäus 5,13-
13-16). Detailed information, including current courses and 16). Nähere Angaben, auch über aktuelle Kurse und Angebote,
services, at www.lisaeheatelier.ch. unter www.lisaeheatelier. ch.
35 Information and available courses at 35 Informationen und Kursangebote unter
www.lisa-sel-lumiere.ch. www.lisa-sel-lumiere.ch.

55 55