Page 39 - EMCAPP-Journal No. 4
P. 39

ground of the soul, appears in the thinking and teaching  Die Existenz des Glaubens erscheint im Lichte der Mys-
             of Eckhardt as contrary to the official doctrine of obe-  tik wie der Hermeneutischen Theologie als Ort der un-
             dience of the individual towards the church. The subjecti-  vertretbaren Wirklichkeit des Menschseins vor Gott als
             ve experience of God, the contemplation of nothingness,  dem ultimativ Personalen. Dass es sich dabei um ein
             i.e. the inexpressible presence of the divine, cannot be  Geschehen jenseits aller Objektivität handelt, bildet die
             controlled dogmatically. The central element of human  Grundlage für die dabei wirksame Gnadenhaftigkeit, für
             faith and action thus eludes control by institutionalised  den Geschenkcharakter des Lebens und seiner Selbstak-
             truth. Whatever was and is fundamental and decisive for  tualisierung im Individuum.
             this behaviour, it means the freedom of the individual for
             the reality of the veracity and uniqueness that he encoun-  Ausblick
             ters in himself. It is in this radical objectivisation of sub-  Empirische Untersuchungen zur Gewissensfunktion und
             jectivity in the name of faith that what can be called the  zur Gewissensbildung im pädagogischen wie im psycho-
             responsibility of the person consists.            therapeutischen Prozess sind und bleiben eine wichtige
             The existence of faith appears, whether in the light of  Forderung angesichts einer radikal individualisierten
             mysticism or of hermeneutic theology, as the place of the  und privatisiertenKultur desHandelns, wiesie diegloba-
             unjustifiable reality of human existence before God as  le postindustrielle Wirklichkeit proklamiert. Gewissens-
             the ultimately personal. The fact that that happens out-  arbeit im Horizont des therapeutischen Prozesses kommt
             side the limits of all objectivity provides the foundation  eine wichtige, bisher vernachlässigte Rolle im Interesse
             for the dispensation of grace effective there and for the  der personalen Autonomie des Klienten zu. Die Bedeu-
             gift-like character of life and of its self-realisation in the  tung der Gewissensfunktion für das menschliche Verhal-
             individual.                                       ten und Handeln gerade in einem individualisierten und
                                                               zugleich konnektivierten gesellschaftlichen Umfeld muss
             Outlook                                           betont und für den psychotherapeutischen Arbeitspro-
                                                                                              13
             Empirical investigations of the conscience function and  zess dargestellt und begründet werden . Autonomie und
             the forming of the conscience through both the pedago-  Relationalität im Zeichen der Personalität des Mensch-
             gical and psychotherapeutic process are, and continue to  seins sind dabei gleichermassen gewissensgesteuerte
             be, an important requirement in view of a radically indi-  menschliche Bewusstseinszustände mit bedeutender All-
             vidualised and privatised behavioural culture as proclai-  tagsrelevanz für das Individuum in den Bezügen seiner
             med by the global post-industrial world. Work with the  Lebenswelt. Hier knüpfen sämtliche praktisch-ethische
             conscience within the context of the therapeutic process  Überlegungen an.
             plays an important and, until now, neglected role in pro-  Nicht mehr kollektivierte und standardisierte Normen,
             moting the personal autonomy of the client. The signifi-  sondern in zunehmendem Masse individuelle Legiti-
             cance of the conscience function for human behaviour  mationskonstrukte, privatistische Ansprüche und Be-
             and activity, especially in our individualised and simul-  teiligungsforderungen, strategische Durchsetzung von
             taneously ‘connectivised’ social surroundings, must be  partikularen Interessen und Wahrung mehrheitlicher
             emphasised and, for the psychotherapeutic working pro-  Rechte prägen in der Gegenwart die gesellschaftliche
                                           13
             cess, suitably presented and explained . Here, autonomy  Grosswetterlage in Sachen Ethik. Das individuelle Wert-
             and relationality with regard to the personality of human  handeln bewegt sich dabei praktisch zwischen allgemei-
             existence are conscience-guided states of consciousness  nen Verhaltensregeln und privatistischen bzw. partikula-
             with significant relevance for the individual in his every-  ren Ansprüchen. Die Frage nach der jeweils konkreten
             day relationships. This is the starting point for all practi-  Form einer systematischen Gewissensarbeit als Teil des
             cal/ethical considerations.                       öffentlichen oder privaten Bildungsauftrags ist angesichts
             The prevailing tone in today’s approach to ethics is no  weitgehender normativer Souveränität des Einzelnen
             longer characterised by collectivised and standardised  eine brisant-dringlich aber gerade um des Individuums
             norms, but, increasingly, by constructions to legitimise  in seiner globalen Vereinzelung willen eine notwendige.
             the individual, privatistic expectations and demands for  Personale Autonomie und Relationalität im Zeitalter der
             support, strategic enforcement of particular interests and  medialen Massenbeeinflussung erweisen sich (aus un-
             the safeguarding of majority rights. Effectively, the spect-  serer Sicht) als ein in letzter Konsequenz nur durch ge-
             rum ofindividual value-basedaction rangesfrom general  zielte Gewissensarbeit zu schaffendes und zu bewahren-
             rules of behaviour to privatistic or particular demands.  des Gut. Sie (die Gewissensarbeit) ist es, die das einzelne
             The question of the concrete form to be taken by syste-  Individuum zu jener Wertorientierung befähigt, welche
             matic conscience-related work as part of the public or  zur Wahrung eigener Entscheidungsmöglichkeiten sowie
             private educational task is, in the light of the far-reaching  vom gesellschaftlichen und ideologischen Druck unab-
             normative sovereignty of the individual, explosively ur-  hängiger Ansichten unverzichtbar ist.
             gent, but also, for the sake of the individual in his global
             isolation, absolutely necessary.



             13 See my exposition: Mahler, Roland, Gewissen und Gewis-  13 Siehe meine Darlegung: Mahler, Roland, Gewissen und
             sensbildung in der Psychotherapie. Verlag für Sozialwissen-  Gewissensbildung in der Psychotherapie. Verlag für Sozialwis-
             schaften. Wiesbaden. 2009                         senschaften. Wiesbaden. 2009



                                                           39 39
   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44