Page 54 - EMCAPP-Journal No. 3

Christian Anthropology

of chances that the actually living, genuine human fee- тому, чтобы стыдиться самого себя, самого факта
ling, not losing even one drop of the energy of the soul, is своего существования, к тому, чтобы уйти с глаз
transformed in the same way as the fierce persecutor Saul долой, скрыться в бессознательном и проявляться то
was transformed into a fiery apostle. в болезни, то в пьянстве, то в неожиданных взрывах
Much more dangerous in this sense is a conflict of pray- страстей.
er and experiencing that resembles a lingering disagree-
ment. When each has turned away from the other, and „Конфликт“.
a burdensome and tense silence has broken out, in the Зародившаяся в ходе переживания молитва
atmosphere of which, both the prayer, and the emotional может вступить с переживанием в напряженное
experience are frozen and even fossilized. Such a situation противоборство, в котором молитва и переживание
needs to be thawed, even at the cost of its exacerbation. будут бороться друг с другом за право определять
Some years ago a client walked into my psychotherapy весь душевный процесс. Они будут спорить о том,
office who instead of a nose had a piece of plastic attached как понять смысл ситуации, каким именем ее назвать,
to its place. Once he had been in love, but this love turned открыть или закрыть душу перед другими, на что
out to be unrequited. As he made his outer appearance уповать, чего желать и т.д. Несмотря на драматизм
responsible for his rejection, he underwent a plastic sur- таких отношений и их опасность, а может быть, и
gery. But, the operation was unsuccessful and he had to благодаря этому драматизму, в таком соединении
redo it again, and again, and again. He lost all his resour- переживания и молитвы много плодотворных
ces to the surgery. Eventually, he lost his nose also, as well духовных возможностей, возможностей того, что
as his admired woman, his money, his job and his friends. действительно живое, искреннее человеческое
The only still intact connection to the world was a sister, чувство, не расплескав ни капли душевной энергии,
who, actually, could hardly bear him. On her insistence, преобразится, внутренне переплавится в духовное
he came; he had no interest in psychotherapy himself. In движение, подобно тому, как яростный гонитель
fact, it was not even an absence of an interest, but a plan- Савл преобразился в пламенного апостола.
ned protest against all attempts to help and uphold him. Гораздо опаснее в этом смысле такой конфликт
“Why have all these calamities befallen me?”, he asked между переживанием и молитвой, который
provokingly, “Don’t you even dare to comfort me”, he fell напоминает затяжную ссору, когда они отвернулись
in into my sigh, frowning. “I have read plenty of spiritual друг от друга, между ними воцарилось тягостное
books, read through the Bible for several times. They say, напряженное молчание, в атмосфере которого и
‘God does not impose a heavier burden on a man than переживание, и молитва застыли и окаменели. Тогда
what he can carry.’ But to me – He gave it! Thus, I conclu- нужно попытаться разморозить ситуацию, пусть
de He does not exist. And if He does, He is not merciful. даже ценой ее обострения.
He gives trials beyond capability. I am not a hero, not an Несколько лет назад в мой психотерапевтический
apostle, not a saint. I am a weak and ill person. What for кабинет вошел человек, у которого вместо носа был
does one misery after another crash down on me? This is прикреплен кусочек пластмассы. Когда-то он был
ruthless and unjust”. влюблен, любовь оказалась неразделенной, он связал
He stopped. I did not know what to do. In that moment это
I realized how Job’s friends must have felt. A psychothe- со своей внешностью, сделал пластическую
rapist often encounters life at dead end and frustration; операцию, операция прошла неудачно, ее пришлось
such is his profession. But usually a person comes in повторить, потом еще и еще раз, он издержал все
seeking help and ready to change something, albeit of- свои средства и, в результате, остался вовсе без носа,
ten with little faith in such a possibility altogether. He без возлюбленной, без денег, без работы и без друзей.
did not come for help; he came to win. He came to stand Единственной не оборвавшейся связью с миром была
his ground of human dignity by showing once again that сестра, которая, впрочем, уже едва сносила его. По
there is no such man born yet who could comfort him. ее настоянию он и пришел, никакого собственного
Meanwhile, he stopped and waited for the answer. запроса на психотерапию у него не было. Это было
I did not have an answer. What is more, I clearly felt that даже не отсутствие запроса,
any of my answers would be a lie. (Or it would be the only а заготовленный протест против всяких попыток
possible move into a doomed position, after which he will помочь и поддержать.
triumph that he was once more successful in performing — Почему на меня обрушилось столько несчастий?
a checkmate in his sickness game, where he was an unri- — начал он с вызовом. — Только не пытайтесь меня
valed Grandmaster.) But why? And there I understood: успокаивать, — поморщившись, перебил он мой
his feelings, his complains, his protests where inwardly вздох. — Я прочитал множество духовных книг,
not addressed to me as a psychotherapist. Into my office несколько раз перечитал всю Библию. Говорят, Бог
he brought the claim against God. To Him those feelings не дает испытаний больших, чем человек может
were addressed, but from Him, as the source of offense, вынести. Но мне — дал! Значит, Его нет. А если и
the soul turned away in its suffering. If so, by no means есть, Он не милосерден. Он дает испытания выше
would I have been allowed to give my own answer, and сил. Я не герой, не апостол, не святой. Я слабый и
assume a position between him and God. It was neces- больной человек. За что на меня сыплется одна беда
sary that I move into the shadow and try to “forward the за другой? Это безжалостно и несправедливо.

54