Page 74 - EMCAPP-Journal No. 20
P. 74
Vicarious prayer should not be seen as a "me- den, anstelle unseres Kindes zu Go� zu bringen
chanical method" or a "panacea" for all our und ihn dafür um Vergebung zu bi�en. Dies
children's difficul�es. können wir in dem Bewusstsein um unsere ei-
Each family is individual and will accordingly gene Erlösungsbedür�igkeit und in der Gewiss-
have their own experience of praying for forgi- heit, dass uns durch Jesus vergeben wurde,
veness on behalf of their children. Rather, this tun.
ar�cle wants to encourage us to trust God to Aufgrund der ihnen zugefügten Verletzungen
bring about change in the lives of our children kann es auch sein, dass unsere Kinder falsche
through such prayer - by giving us a new Haltungen und/oder Verhaltensweisen entwi-
perspec�ve on them and/or by touching them ckelt haben, auf die wir (oder auch andere)
themselves. wiederum in der verkehrten Art und Weise ein-
Above all, this intensive prayer experience cre- gegangen sind. Auch damit können wir stellver-
ates a new rela�onship between educators and tretend zu Go� gehen.
children. This is an important prerequisite for
all the other pedagogical measures. Stellvertretendes Gebet sollte nicht als „me-
chanisch durchzuführende Methode” oder als
Case study: Kers�n „Allheilmi�el” für alle Schwierigkeiten unserer
Here is an experience report (the case was Kinder betrachtet werden.
some years ago) of an educa�onal counsellor Jede Familie ist individuell und wird dement-
on the prac�ce of vicarious prayer for children: sprechend ihre eigenen Erfahrungen mit Gebet
Kers�n (name changed by the editors), who um Vergebung anstelle ihrer Kinder machen.
was seven years old at the �me, was classified Dieser Beitrag möchte vielmehr Mut machen,
by her pre-school teachers and trea�ng psycho- Go� zu vertrauen, dass Er durch ein solches Ge-
logists as an "unsolvable case" with an "extre- bet Veränderung im Leben unserer Kinder be-
mely precarious prognosis for the future". wirken kann: dadurch, dass wir einen neuen
Kers�n was the child her parents wanted. Ho- Blick für sie bekommen oder/und dass sie sel-
wever, complica�ons arose during pregnancy ber von Ihm angerührt werden
and Kers�n was born four weeks early. Nevert- Vor allem entsteht durch diese intensive Ge-
heless, there were no problems at first except betserfahrung eine neue Beziehung zwischen
for difficul�es in falling asleep. Erziehungspersonen und Kind. Diese ist wich�-
At the age of 1 1/2, Kers�n suffered a severe ge Voraussetzung auch für all die anderen päd-
scalding with possible impact on the emo�onal agogischen Maßnahmen.
sphere. From this point on, Kers�n became
difficult. Fallbeispiel: Kers�n
At the centre of her disorder were problems Hier ein Erfahrungsbericht (dieser Fall liegt
with behaviour control. A�er the hospital stay schon einige Jahre zurück) einer Erziehungsbe-
due to the above-men�oned scalding, during raterin zur Praxis eines stellvertretenden Ge-
which Kers�n was separated from her parents bets für Kinder:
for the first three days, there was hardly any Die damals siebenjährige Kers�n (Name von
possibility to control the child from the outside. der Redak�on geändert) wurde von Seiten der
Kers�n was inaccessible behind the wall of her Vorschulerzieher und behandelnden Psycholo-
own ac�vi�es, which were constantly dominant gen als „unlösbarer Fall" mit „äußerst bedenkli-
and excessive. cher Zukun�sprognose" eingestu�.
In par�cular, no emo�onal access was possible Kers�n war ein Wunschkind ihrer Eltern. In der
for the parents. The child did not want any skin Schwangerscha� kam es jedoch zu Komplika�-
contact or tenderness. Educa�onal measures onen und Kers�n kam vier Wochen zu früh zur
remained unheeded. Welt. Dennoch gab es außer Einschlafstörun-
Kers�n was also unable to respond to other gen zunächst keine Probleme.
people. On the contrary, she determined and Mit 1 1/2 Jahren erli� Kers�n eine schwere Ver-
74
