Page 71 - EMCAPP-Journal No. 20

Werner May was the senior chairman of the IGNIS Instute for Chris�an
Psychology in Kitzingen for more than 25 years (www.ignis.de). As a te-
acher his main interest was in basic ques�ons of Chris�an Psychology
and in counseling of foster families. He also helped to build up the Ins�-
tute for Chris�an Psychology, Educa�on and Therapy in Switzerland
(www.icp.ch). Now he is the chairman of the European Movement for
Chris�an Anthropology, Psychology and Therapy (www.emcapp.eu) and
publishes the free e-journal Chris�an Psychology Around The World
(h�ps://emcapp.ignis.de/). Werner has been married to Agnes for now
50 years. They live in Würzburg, Germany, and have six adult children.

Werner May www.werner-may.de
(Germany)
Former ar�cles by Werner available here:
h�ps://emcapp.ignis.de/19/#p=56
h�ps://emcapp.ignis.de/18/#p=53
h�ps://emcapp.ignis.de/17/#p=34
h�ps://emcapp.ignis.de/16/#p=37
h�ps://emcapp.ignis.de/15/
h�ps://emcapp.ignis.de/12/#p=29
h�ps://emcapp.ignis.de/2/

Vicarious prayer on behalf Das stellvertretende Gebet
of children in educa�onal für Kinder in der

counselling Erziehungsberatung

What is "vicarious prayer" in general about? Worum geht es beim “Stellvertretenden Ge-
Standing for others in prayer is prac�sed in bet” generell?
many different forms of intercession. We make Für andere im Gebet einzutreten, wird in den
ourselves one with the concern of an individual unterschiedlichsten Formen der Fürbi�e prak�-
(or a whole group) and bring their concern be- ziert. Wir machen uns eins mit dem Anliegen
fore God vicariously - the person(s) concerned eines Einzelnen (oder einer ganzen Gruppe)
can be present or absent. His/her need beco- und bringen ihr Anliegen stellvertretend vor
mes, to some extent, our own need. Go� - dabei kann der (die) Betroffene(n) an-
An example of intercession can be found in the oder abwesend sein. Seine/ihre Not wird ein
Bible in the prophet Nehemiah, who pleads for stückweit zu unserer eigenen Not.
the return of the Israelites from exile Ein Beispiel für Fürbi�e können wir in der Bibel
bei dem Propheten Nehemia nachlesen, der für
"Do not close your eyes and ears when I plead die Heimkehr der Israeliten aus der Verban-
with you! Day and night I pray to you for the life nung eintri�
of the Israelites. You are our Lord. I confess to
you that we have sinned against you, even I and “Verschließe deine Augen und Ohren nicht,
my rela�ves. We have all been guilty of great wenn ich zu dir flehe! Tag und Nacht bete ich zu
sins. We did not keep the commandments and dir für das Leben der Israeliten. Du bist unser
instruc�ons that your servant Moses received Herr. Ich bekenne dir, dass wir gegen dich ge-
from you." (Nehemiah 1:6,7) sündigt haben, auch ich und meine Verwand-

71