Page 75 - EMCAPP-Journal No. 20
P. 75
commanded, caught up in her arbitrary self-ac- brühung mit möglichem Einbruch in die emo�-
�vity and provoca�ve behaviour, everywhere onalen Bereiche. Ab diesem Zeitpunkt wurde
she went. Kers�n schwierig.
Kers�n was o�en blunt or fearful towards Im Zentrum ihrer Störung standen Probleme
strangers and situa�ons. der Verhaltenssteuerung. Nach dem Kranken-
Many situa�ons were incomprehensible to her; hausaufenthalt wegen o.g. Verbrühung, bei
she then touched people and objects in order dem Kers�n die ersten drei Tage von ihren El-
to gain access to them. tern getrennt war, gab es kaum eine Möglich-
The a�empt to let her a�end the regular kin- keit zur Steuerung des Kindes von außen. Kers-
dergarten at the age of four failed miserably: �n war unzugänglich hinter dem Wall ihrer
Kers�n le� chaos everywhere in a few minutes, ständig vorherrschenden und überschießenden
no interac�on with other children was possible. Eigenak�vitäten.
Since Kers�n herself was largely insensi�ve to Insbesondere war kein emo�onaler Zugang von
pain, she did not understand when the other den Eltern her möglich. Das Kind wollte keinen
children cried as a result of her grabbing them. Hautkontakt und keine Zärtlichkeiten. Erziehe-
The result was that all the children avoided her risches Einwirken blieb unbeachtet.
unpredictable approaches. Auch auf andere Personen konnte Kers�n nicht
The lack of any kind of awareness and ac�on eingehen. Im Gegenteil, sie bes�mmte und diri-
control in rela�on to the world of facts through gierte, gefangen in ihrer willkürlichen Eigenak-
linguis�c instruc�on from the outside had le� �vität, überall, wo sie war, mit provoka�vem
Kers�n with few reference points and informa- Verhalten.
�on: she could not get involved in a game, went Fremden Personen und Situa�onen gegenüber
listlessly from one game and object to another, war Kers�n o� distanzlos oder ängstlich.
was dissa�sfied, searching - but never finding, Viele Situa�onen waren für sie nicht be-
tense in her body as well. greiflich; sie beroch dann Menschen und Ge-
Especially "annoying" were her compulsive re- genstände, um so Zugang zu ihnen zu bekom-
pe��ons: she kept asking the same ques�ons men.
even though she already knew the answer. In Der Versuch, sie mit vier Jahren den Regelkin-
addi�on, she stammered and did not speak dergarten besuchen zu lassen, scheiterte kläg-
gramma�cally correct German. lich: Kers�n hinterließ in wenigen Minuten
At the age of four, her parents took Kers�n to überall Chaos, mit anderen Kindern war keine
the educa�onal counselling centre. Interak�on möglich.
Through play therapy, physiotherapy, occupa�- Da Kers�n selbst weitgehend schmerzunemp-
onal therapy, admission to a speech therapy findlich war, verstand sie nicht, wenn die ande-
kindergarten at the age of 5 1/2 and parent ren Kinder infolge ihrer Zugriffe weinten. Die
counselling, a rela�onship with objects could Folge war, dass alle Kinder vor ihren unbere-
be established on the basis of tac�le kinaesthe- chenbaren Zugriffen auswichen.
�c experiences. Der fehlende Au�au jeglicher Aufmerksam-
keits- und Handlungssteuerung zur Sachwelt
Parents' intercession for Kers�n before God durch sprachliche Instruk�on von außen ha�e
Kers�n's behaviour was a challenge for those Kers�n wenig Bezüge und Informa�onen er-
around her, but especially for her mother.Both möglicht: Sie konnte sich nicht auf ein Spiel ein-
parents were open during counselling and rea- lassen, ging lustlos von einem Spiel und Gegen-
dy to accept any further help within the social- stand zum anderen, war unzufrieden, suchend
therapeu�c framework. - aber nie findend, angespannt bis ins Körperli-
In the course of the many counselling sessions, che.
the ques�on of God came up one day. The pa- Besonders „nervig" waren ihre Wiederholungs-
rents studied the Word of God and, at a confe- zwänge: Sie stellte immer wieder dieselben
rence, made the decision to give their lives to Fragen, obwohl sie die Antwort schon wusste.
Jesus.
75
