Page 79 - EMCAPP-Journal No. 20
P. 79
put wishes on hold for a li�le while. Kers�n sho- lich mit Kers�n los wäre. Auch ihnen war Kers-
wed an interest in achievement, and there was �ns Veränderung aufgefallen.
no more evasive behaviour, no more nega�- Seit dieser Zeit macht Kers�n - vor allem im
vism. She concentrated and was able to re- emo�onalen Bereich - deutliche Fortschri�e.
spond to tasks and instruc�ons that were given Sie lässt sich in zunehmendem Umfang den
to her from outside over a longer period of persönlichen Einfluss von außen gefallen, lässt
�me. She made eye and skin contact, had a sich fremd steuern, wirkt sachlich interessiert
very good memory and showed great joy in und stellt sich vielen Aufgaben.
communica�ng."
Schlusswort des untersuchenden Psychologen: Eine erfreuliche Diagnose
"We are glad that one can look forward to the Drei Monate später fand in einer Universitäts-
further development with good confidence and klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie eine
suggest that Kers�n can definitely be enrolled neuro-psychologische Untersuchung sta�.
in school." Wir geben mit Genehmigung des behandeln-
A few years later: Kers�n con�nued to develop den Arztes einige Auszüge wieder:
well. She, who was hardly "tolerable" in the "... in dem Ausmaß allerdings, in dem bei Kers-
special kindergarten at that �me, now goes to �n derar�ge Nachreifungswirkungen in den
the "Realschule" [occupa�onal school] and is letzten Monaten aufgetreten sind, kenne ich
also thinking about doing her "Abitur" [acade- nach jahrzehntelanger Praxis nur einen einzi-
mic final examina�ons]. She is very indepen- gen Fall, bei dem sich ebenfalls ein vorher in
dent and has developed good, sustainable rela- fast allen Face�en iden�sches Syndrom so gut
�onships at school. wie gänzlich verflüch�gt hat, wobei Kers�n eine
End of the report. unglaublich faszinierende Entwicklung genom-
men hat..."
Case study: Tim "Das posi�ve Erscheinungsbild bestä�gte sich
Our next report was wri�en by a foster mother während der Untersuchungssitua�on:
who writes about her experience of vicarious Kers�n verhielt sich fröhlich, lebha�, ak�v, kei-
prayer for her foster child: neswegs mehr hek�sch getrieben. Sie ließ Kon-
"We engaged in prayer that a�ernoon that takt zu, war zu Interak�onen fähig und konnte
went deeper than our previous joint �mes of auch Wünsche für eine kleine Weile zurückstel-
prayer. We wanted to pray into Tim's past. len. Kers�n zeigte sich leistungsinteressiert,
He had been born to an alcoholic mother at se- und es war kein Ausweichverhalten, keinerlei
ven months. He would not have been able to Nega�vismus mehr zu erkennen. Sie konzen-
survive on his own. So he was hooked up to ma- trierte sich und konnte Aufgaben und Instruk�-
chines. His mother le� him on his own. He ne- onen, welche von außen an sie herangetragen
ver saw her again. His father is unknown. wurden, über einen längeren Zeitraum hinweg
1 ¼ years in hospital followed without a perma- nachkommen. Sie nahm Blick- und Hautkon-
nent caregiver. Then Tim was sent to a child- takte auf, ha�e eine sehr gute Gedächtnisleis-
ren's home. He stayed there un�l he was 4 tung und zeigte große Freudigkeit zu kommuni-
years old. When he was 4 1/2 years old, he zieren."
came to live with us in the family. It was a Schlusswort des untersuchenden Psychologen:
stressful �me and we were not able to cope "Wir sind froh, dass man der weiteren Entwick-
with the many challenges we faced. lung mit guter Zuversicht entgegensehen kann,
This is how the deep canyon of hurts, prejudi- und schlagen vor, dass Kers�n unbedingt einge-
ces and reproaches developed. Tim only talks schult werden kann."
to us at precisely the moment when we are tal- Ein paar Jahre später: Kers�n nahm auch weiter
king to others. He has more fear than trust. He eine gute Entwicklung. Sie, die damals im Son-
prefers to build rela�onships outside the house derkindergarten kaum “tragbar” war, geht jetzt
79
