Page 80 - EMCAPP-Journal No. 2
P. 80

Christian Psychotherapy




             and sanctification in God’s kingdom than stretching out   mit dem Einzelnen. Doch alle individuellen Wege und
             towards an understanding of the “real factor” behind   Ziele  sind  bezogen  auf  Seine Person selbst, auf  Seine
             healing, behind growth and sanctification, towards an   übergeordneten Liebesziele mit uns. So werden wir auch
             understanding of the relationship patterns between God   hier Personkonstanz erleben.
             and man (and also amongst mankind) to which we ascri-
             be the healing, love-promoting result.            Und wir werden noch etwas erleben: Freiheit als Frucht un-
                                                               seres vertrauensvollen Einwilligens in diese Führung.
             Process variables on the individual paths         Was heißt das für uns als Christliche Psychologen, die wir
             Our personal process models will furthermore be deter-  Gottes Wege mit uns ein Stück weit beschreiben wollen,
             mined precisely by the dynamics between the common,   die wir an Modellen der Heilungs- und Wachstumspro-
             general goals of God and His individual goals and paths.   zesse des Menschen interessiert sind?
             It is therefore clear, on the one hand, that our formula-
             tions will have to be much more individual than is the   Heilsame Beziehungsabläufe - nicht Heilungsprinzipien
             case with disorder models when we take into account His   Zum  einen  werden  wir  in  unseren  Modellen  bemüht
             loving condescension to the individual, His personal lea-  sein, dem personalen Entwicklungsmotor des zugrunde
             ding. But, on the other hand, it is also clear that His paths   liegenden Prozesses gerecht zu werden. Wir werden also
             are not arbitrary, that the path with its goal has also been   weniger nach den Heilungs- und Heiligungsprinzipien
             given “fixed boundary conditions”, a clear orientation.   im Reich Gottes suchen, sondern werden uns nach ei-
             And thus we indeed believe that these goals show them-  nem Verständnis der „eigentlichen Wirkung“ hinter Hei-
             selves in the healing process as something like “process   lung, hinter Wachstum und Heiligung ausstrecken, nach
             parameters”, “process  variables”. Behind the individual   einem Verständnis der Beziehungsabläufe zwischen Gott
             experience, the immediate perceived form of a genuine   und Mensch (und auch unter Menschen), denen wir das
             healing process, one will always recognise God’s signa-  heilende, Liebe fördernde Ergebnis zuschreiben.
             ture, one will glimpse in the process variables the adjus-
             ting of a very heterogeneous path towards a goal.  Prozessvariable auf den individuellen Wegen
             Process variables are not rigid “basic patterns” as in the   Außerdem werden unsere personalen Prozessmodelle
             course of disorders, but rather numerous smaller or lar-  genau von der Dynamik zwischen den allgemeinen, ge-
             ger signposts of God for each moment of the path and   nerellen Zielen Gottes und seinen individuellen Zielen
             with which one can to an extent(!!) make God’s process   und Wegen bestimmt sein.
             control visible: process variables, metaphorically, are lu-
             minous markings where God is cutting the path with the   So ist einerseits klar, dass wir hier sehr viel individueller
             aim of genuine freedom in a bond of trust with Him.   formulieren müssen  als dies  bei Störungsmodellen  der
             (The attachment theory (Grossmann 2004) then speaks of a secure   Fall ist, Seine liebende Herabneigung zum Einzelnen,
             attachment/bond which encourages the child to investigate the world   Sein persönliches Führen berücksichtigen müssen.
             when it experiences attachment to a person who is sensitive and availa-
             ble, two characteristics which God reveals regarding Himself (Mt. 6,8b;
             Is. 49,15, Ps. 23).)                              Doch ist andererseits auch deutlich, dass Seine Wege
                                                               nicht beliebig sind, dem Weg mit seinem Ziel auch „feste
             Example of a process model: the inner forgiveness process   Vorgaben“, eine klare Richtung mitgegeben sind. Und so
             Let us illustrate the possibility of a process model with   glauben wir doch, dass sich diese Ziele im Heilungspro-
             an example. It is rather complex, as it is characteristic of   zess in der Art von „Prozessparametern“, „Prozessvariab-
             personal processes that they cannot be reduced to a few   len“ zeigen. Man wird hinter dem individuellen Erleben,
             terms. Yet, in this “model of inner forgiveness”, we can see   dem unmittelbaren Erscheinungsbild eines echten Hei-
             very clearly the interplay between God’s general goal and   lungsprozesses immer Gottes Handschrift erkennen, in
             His individual paths.                             den Prozessvariablen die Eichung eines wohl sehr vielfäl-
             Bringing our heart to the place where we can forgive suf-  tigen Weges auf ein Ziel hin erblicken.
             fered injustice in a real comprehensive way is certainly a
             general goal God has with man, is certainly a central part   Prozessvariablen sind keine starren „Grundmuster“ wie
             of the healing, of the growth, of a person. The path by   im Störungsverlauf, sondern viele kleine oder größere
             which each person reaches this place is very individual,   Richtungsweisungen Gottes in jedem Moment des We-
             yet some process variables can be worked out, variables   ges, mit denen man ein Stück weit(!!) die Prozesssteue-
             with a “luminous marking” character of this kind, marker   rung Gottes sichtbar machen kann: Prozessvariablen, im
             posts of the individual path towards the goal.    Bild gesprochen, sind Leuchtmarkierungen in der Weg-
                                                               schneise Gottes, mit dem Ziel der echten Freiheit in der
             The model of the inner forgiveness process is based on   vertrauensvollen Bindung an ihn.
             three main theses:
             (If we use the forgiveness model here as an example, we can unfortuna-  (Die Bindungstheorie (Grossmann 2004) spricht dann von einer siche-
             tely not do justice to all the important relevant points and the appropri-  ren Bindung, die das Kind ermutigt, die Welt zu erkunden, wenn es eine
             ate application of this model in practice.        Bindungsperson  erlebt,  die  feinfühlig  und  verfügbar  ist,  zwei  Eigen-
             We confine ourselves to e.g. the representation of the inner forgiveness   schaften, die Gott über sich selbst offenbart (Mt.6,8b; Jes.49,15, Ps 23).)
             process, the inner processes in the heart of the forgiver, while further
             points, e.g. steps towards external forgiveness (reconciliation), which
             could be necessary for real creation of a relationship with the “wrong-
                                                               Beispiel Prozessmodell: Der innere Vergebungsprozess

                                                           80
   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85