Page 76 - EMCAPP-Journal No. 2

Christian Psychotherapy

Process models in the field of Prozessmodelle im Bereich von
healing in a Christian psycho- Heilung in einer Christlichen

logy with the inner forgiveness Psychologie am Beispiel des In-
model as an example neren Vergebungsmodells

Wolfram Soldan Wolfram Soldan

The question of the kinds of concept encountered within Die Frage nach der Art von Konzepten im Rahmen
Christian psychology has no general answer. From the Christlicher Psychologie kann nicht allgemein beantwor-
fundamental dynamics of human life between life and tet werden. Aus der grundsätzlichen Lebensdynamik des
death, it follows for models in a Christian psychology Menschen zwischen Leben und Tod folgt für Modelle in
that they should on one the hand be process or develop- einer Christlichen Psychologie, dass sie zum einen Pro-
ment models and, on the other, that one must distinguish zess- oder Entwicklungsmodelle sein sollten und zum
between two different kinds of model. zweiten, dass man zwischen zwei unterschiedlichen Mo-
dellarten differenzieren muss.
For, if one wishes to describe the two directions of deve-
lopment of the dynamics of human life as models, one Denn will man die zwei Entwicklungsrichtungen der
will discover that the processes occurring in each of these Lebensdynamik des Menschen modellhaft beschreiben,
directions are of such different natures that the models so stellt man fest, dass die in der jeweiligen Richtung ab-
and concepts relating to them must be distinguished. laufenden Prozesse von so unterschiedlicher Natur sind,
The chief point of distinction lies in the development dass sich auch die darauf beziehenden Modelle und Kon-
motor, which increasingly follows causal laws in models zepte unterscheiden müssen.
which relate to the process direction “away from God”.
In this area, therefore, thoroughly “solid” models can be Der Hauptunterscheidungspunkt liegt im Entwicklungs-
constructed. Disorders become constantly more similar motor, der bei Modellen, die sich auf die Prozessrichtung
in the course of their development and therefore easier „von Gott weg“ beziehen, zunehmend kausalgesetzlich
to describe generally, although one must distinguish ca- ist. So lassen sich in diesem Bereich recht „feste“ Modelle
refully between underlying patterns and individual ma- erstellen. Störungen werden im Zuge ihrer Entwicklung
nifestation. immer ähnlicher und damit leichter allgemein beschreib-
bar, wobei jedoch sorgsam zwischen Grundmuster und
The development motor of the other process direction, individueller Ausprägung unterschieden werden muss.
“towards God”, is, in contrast, personal and subject to the Der Entwicklungsmotor der anderen Prozessrichtung
individual leading of God. Here there is a constant factor „hin zu Gott“ ist hingegen personal, obliegt der individu-
in the process due to His own person, due to His univer- ellen Führung Gottes.
sal goals (e.g. love). Yet other, individual aims and also
the extremely individual path that God takes with each Hier ist Konstanz im Prozess durch Seine Person selbst,
person provide a very great variability in the events of the durch Seine universellen Ziele (z.B. Liebe) gegeben.
development and process. Doch weitere, individuelle Ziele, sowie der höchst indi-
viduelle Weg, den Gott mit jedem Einzelnen geht, sorgen
Our models in this area must reflect the personal deve- für eine sehr große Variabilität im Entwicklungs- und
lopment motor as well as this great variability; it is more Prozessgeschehen. Unsere Modelle in diesem Bereich
a question of “understanding the course of relationships” müssen sowohl den personalen Entwicklungsmotor
than “principles of sanctification”, a question of finding als auch diese große Variabilität widerspiegeln, es geht
process parameters/variables, meaning not rigid under- mehr um ein „Verständnis von Beziehungsabläufen“ als
lying patterns, but an attempt to reproduce the many litt- um „Heiligungsprinzipien“, es geht um ein Finden von
le guiding pointers given by God in each moment of the Prozessparametern/-variablen¸ mit denen keine starren
process towards His universal goal. Grundmuster gemeint sind, sondern eine Wiedergabe
der vielen kleinen Richtungsweisungen Gottes in jedem
Process models in the healing field Moment des Prozesses auf Sein universelles Ziel hin ver-
The “control mechanism” behind healing processes is sucht wird.
the following: as Christians, we believe that growth and
healing only become possible when the “steering” is ta- Prozessmodelle im Bereich von Heilung
ken over by God himself, where we, instead of striving for Der „Steuerungsmechanismus“ hinter heilsamen Prozes-
our own autonomy, give the control back to Him, entrus- sen ist folgender: Als Christen glauben wir, dass Wachs-
ting ourselves to Him. tum und Heilung nur da möglich wird, wo die „Steue-
rung“ von Gott selbst übernommen wird, wo wir, statt nach
eigener Autonomie zu streben,

76