Page 12 - EMCAPP-Journal No. 2

Christian Anthropology, Psychology and Psychotherapy in Germany

name treatment goals and, with our decision on what the von statischen Modellen sprechen, was am inneren Ver-
goal of a certain psychological treatment is, therapy pl- gebungsprozess in seinem Artikel aufgezeigt werden soll.
anning and efficacy research of any kind stands and falls. Die Diskussion von Friedemann Alsdorf über Therapie-
In the adventure of a Christian psychology, we feel our- ziele (Mein Therapieziel – Dein Therapieziel – Gottes
selves, after 26 years, to be still at the beginning, espe- Therapieziel?) zeigt, dass dies grundsätzlich ein schwieri-
cially if we picture the many different areas of application ges Thema ist, und das auch bleibt, wenn man es aus der
of psychological treatment. In the interview, Joachim Perspektive Gottes betrachten will. Mit unserer Entschei-
Kristahn shows what tracks become visible for him in his dung, was ein Ziel eines bestimmten psychologischen
work field of ADHD training. Handelns ist, steht und fällt jegliche Handlungsplanung
Further and different tracks of Christian psychology und Wirkungsforschung.
become apparent in a report by Eva-Maria Jeske on an Das Abenteuer einer christlichen Psychologie steht noch
experience of bibliodrama and in the report by Judith am Anfang, vor allem wenn man sich die vielen verschie-
Finkbeiner on ministering to missi- denen Anwendungsbereiche psychologischen
onaries in Kenya. Handelns vorstellt.
In the closing portrait, we get to Im Interview zeigt Joachim Kristahn auf, wie
know the concern on the heart of davon schon Spuren sichtbar werden im Be-
Hanne Baar: “Interpreting spiritual reich der Eheberatung und des ADHS-Trai-
things spiritually to the spiritually- nings.
minded.” She gives an insight into Solche Spuren Christlicher Psychologie wer-
a journey of more than 40 years den ebenfalls in dem Bericht von Eva-Maria
through the land of psychology, the Jeske über einer Bibliodrama-Erfahrung, von
greater part of this time hand in den Gedanken von Susanne Dehring über die
hand with Jesus. Reaktion ihrer Klienten zum Thema Gnade in
Between these articles, some neo- der Traumatherapie und dem Dienst an Mis-
logisms and new interpretations of sionaren in Kenia von Judith Finkbeiner wei-
our Christian psychology are scat- tergezogen.
tered. This is how we label obser- Im abschließenden Portrait lernen wir das
vations for which there were previ- Herzensanliegen von Hanne Baar kennen:
ously no suitable words, and wish Werner May, Dipl.Psych., was „Geistlich Gesinnten Geistliches geistlich zu
thereby to stimulate thought. Chairman of the German Asso- deuten“, einen Einblick in eine über 40 jähri-
One of these (English) neologisms ciation for Christian Psychology, ge Reise durch das Land der Psychologie, die
– The Healing No – shows, in the www.ignis.de, about 25 years, meiste Zeit an der Hand Jesu.
article of the same name by Wer- President of the European Mo-
ner May, how a spiritual dimension vement for Christian Anthropo- Zwischen diesen Artikeln sind wie kleine Per-
opens up in a generally known so- logy, Psychology and Psychothe- len einzelne Seiten mit Wortneuschöpfungen
cial competence, that of saying No. rapy (www.emcapp. eu). main (Neologismen) einer Christlichen Psychologie
Having written at the beginning topic: family and education, eingestreut. Damit sollen neue Sachverhalte
that I think that psychological re- counseling of foster families. bezeichnet werden, für die es bisher keine pas-
search can help to reduce errors in Lecturer in foundations of Chris- senden Wörter gibt, aber auch neue Denkan-
understanding and in psychological tian psychology. stöße sollen gefördert werden.
treatment, I am also convinced that werner.may@ignis.de Einer dieser, - allerdings englischen -, Neolo-
we are responsible here. Likewise, I gismen,- The Healing No – zeigt im gleichna-
am convinced that God is respon- Werner May, Dipl. Psych., war migen Artikel von Werner May, wie in einer
sible for the blessing. über 25 Jahre 1.Vorsitzender allgemein bekannten sozialen Kompetenz,
der Deutschen Gesellschaft für dem Neinsagen, eine spirituelle Dimension er-
For the blessing, God is responsible Christliche Psychologie, www. öffnet wird.
– that means trusting HIM always, ignis.de, Präsident von European Ich habe geschrieben, dass wir für die Fehlerre-
and in all concrete actions, for the Movement for Christian Anth- duktion verantwortlich sind und füge jetzt hin-
success. This is not lip service, but ropology, Psychology and Psy- zu, dass für den Segen Gott verantwortlich ist.
a genuine expectation, and it chal- chotherapy (www.emcapp.eu). Für den Segen ist Gott verantwortlich, das
lenges me to deepen constantly my Hauptthema: Familie und Erzie- heißt, IHM für das Gelingen zu vertrauen. Das
relationship with God and to grow hung, Beratung von Pflege- und ist kein Lippenbekenntnis, sondern eine ech-
into the gifts of the Holy Spirit: to Adoptivfamilien. Dozent für te Erwartung, und fordert mich heraus, meine
pass on the Holy Spirit in my psy- Grundlagen Christlicher Psycho- Beziehung zu Gott immer mehr zu vertiefen
chological research, teaching, and logie. und in die Gaben des Heiligen Geistes hinein
in the concrete ministry to my fel- werner.may@ignis.de zu wachsen: den Heilige Geist in meinem psy-
low man, to allow HIM to work and chologischem Forschen, Lehren und im kon-
to honour HIM. kreten Dienst am Menschen Raum geben, IHN
Now, before beginning with our articles as stimuli for our wirken lassen und IHN ehren.
part of the “reduction of errors”, we would like to introdu- Aber zunächst wollen wir die Künstlerin dieser Ausgabe,
ce the artist in this issue, Iris Behnke. Iris Behnke, vorstellen.

12