Page 12 - EMCAPP-Journal No. 18
P. 12
without permission: ein Mensch von Fleisch und Blut geworden. So
• Someone stares at me in the train or in the konnte er durch den Tod den entmachten, der
elevator. mit Hilfe des Todes seine Macht ausübt, näm-
• Other people laugh at me/cri�cise me a hu- lich den Teufel, und konnte die, deren ganzes
milia�ng way. Leben von der Angst vor dem Tod beherrscht
• Someone passes on informa�on which I had war, aus ihrer Sklaverei befreien.
given them confiden�ally.
Wodurch werden Schamgefühle ausgelöst?
Andere Personen überschreiten unsere Gren-
Someone living in an intact house can decide zen
himself who is allowed into his garden, who is
allowed into the house, who can enter certain Sie dringen unerlaubt in meine Privat- oder In-
rooms. �msphäre ein:
Unfortunately, some people find that their
boundaries are not respected and that they • Jemand starrt mich an im Zug oder Aufzug.
have no influence over this. Any person whose • Andere lachen mich aus / kri�sieren mich in
boundaries are repeatedly overstepped and vi- herabsetzender Weise.
olated without permission – whether by impo- • Jemand erzählt etwas weiter, was ich ihm
si�ons or in words – o�en experiences great im Vertrauen gesagt habe.
shame, but this does not apply to the person
overstepping the boundaries. This can even go Der Bewohner eines intakten Hauses kann
so far that the sense of healthy boundaries is selbst entscheiden: Wen lasse ich in meinen
completely lost, and shame can no longer carry Garten, wen ins Haus, wen in einzelne Räum-
out its task as a guard. lichkeiten.
We overstep the boundaries of others Leider erleben manche Menschen, dass ihre
Grenzen nicht geachtet werden und sie das
• Someone causes a fatal traffic accident un- nicht steuern können. Wessen Grenzen ohne
der the influence of alcohol (as resul�ng Erlaubnis wiederholt übertreten und übergan-
feelings not only of guilt, but also of shame) gen werden – durch Übergriffe oder in Worten
• Over many years, a Chris�an was ac�ve as – der erlebt o� große Scham, nicht hingegen
an elder in his church, which then gradually diejenigen, die die Grenzen überschreiten. Das
moved towards becoming a sect and com- kann so weit führen, dass das Gespür für ge-
mi�ng spiritual abuse. Only a�er he had sunde Grenzen ganz verschü�et wird und die
le� did he realise how deeply involved he Scham ihr Wächteramt nicht mehr ausfüllen
had been in abusing and damaging spiritual kann.
brothers and sisters in the congrega�on. He
is ashamed of his “blindness” in this regard. Wir überschreiben die Grenzen anderer
We violate our own or cultural values or be- • Jemand verursacht unter Alkoholeinfluss ei-
have inappropriately for the situa�on (losing nen Verkehrsunfall mit Todesfolge (und hat
face) sowohl Schuld- als auch Schamgefühle des-
halb).
• Someone is caught lying or commi�ng • Ein Christ hat sich jahrelang als Ältester in
adultery. einer Freikirche engagiert, die sich dann
• Two friends, laughing and cha�ng, enter a schleichend in Richtung Sekte und geistli-
room already occupied by other people. chem Missbrauch entwickelt hat. Erst nach
Everyone else is silent. A�er a while, they seinem Auss�eg wird ihm klar, wie stark er
both no�ce this, ask about it and discover an Missbrauch und Schädigung seiner Ge-
that the preceding conversa�on in the room meindegeschwister beteiligt war. Er schämt
12
