Page 11 - EMCAPP-Journal No. 18
P. 11
on in the feeling of shame can be observed des Menschen, zu der auch sein Leib zu rech-
both individually and culturally. (Gauly, 1975: nen ist. Schamgefühl ist nicht nur das Ergebnis
935f). sozialer Dressur; es entwickelt sich aus einer
For us, shame feels very nega�ve. The gaze is naturha�en Anlage. Dieser Vorgang wird frei-
lowered, one blushes, one is almost rooted to lich nachhal�g von äußeren Einflüssen geprägt.
the spot and frozen, with emp�ness, dizziness, Deshalb ist sowohl individuell wie kulturell eine
tension, contrac�on of the stomach. Raised nicht geringe Bandbreite des Schamgefühls zu
cor�sol levels in the blood indicate stress. Hi- beobachten. (Gauly, 1975: 935f).
ding oneself, pu�ng on fig leaves like Adam Scham fühlt sich für uns sehr nega�v an. Der
and Eve. I do not wish to be visible because I am Blick ist gesenkt, man errötet, ist wie angewur-
afraid of being considered worthless and of zelt und blockiert, Leere, Schwindel, Verkramp-
being excluded from the community. fung, der Magen zieht sich zusammen. Erhöhte
Kor�solspiegel im Blut zeigen Stress an. Sich
Nevertheless, shame has many posi�ve func�- verstecken, sich wie Adam und Eva Feigen-
ons. Shame… blä�er nehmen. Ich möchte nicht sichtbar wer-
• looks back (in regret and horror at one’s den, weil ich befürchte, als wertlos geachtet
own faulty behaviour), und aus der Gemeinscha� ausgeschlossen zu
• conceals (keeps one’s own secrets hidden or werden.
prevents me passing on in�mate things con-
cerning other people), Dennoch hat Scham viele posi�ve Funk�onen.
• looks ahead (warns me of possible embar- Sie…
rassing situa�ons).
• blickt zurück (in Reue und Erschrecken über
Shame is a warning signal for something which eigenes Fehlverhalten),
one could ul�mately designate as “social • verbirgt (hält die eigenen Geheimnisse ver-
death”, meaning being despised, being avoi- borgen oder verhindert, dass ich in�me Din-
ded, without friends, receiving no esteem. ge über andere weitererzähle),
Hardly anyone s�ll wants to be seen with me. • blickt voraus (warnt mich vor möglicherwei-
Almost as bad as social death itself is the fear of se peinlichen Situa�onen).
it: it can dominate me so much that I will do
anything simply to avoid fric�on, to avoid any Scham ist ein Warnsignal vor etwas, was man in
possible experience of shame. letzter Konsequenz als „sozialen Tod“ bezeich-
net, das heißt: verachtet, gemieden zu sein, kei-
One of the best-known examples of social ne Freunde, keine Wertschätzung mehr zu ha-
death is the crucifixion of Jesus. Of all his fri- ben. Kaum jemand möchte noch mit mir zu-
ends and supporters, who was s�ll with him in sammen gesehen werden.
those hours? Jesus took this death upon him- Fast so schlimm wie der soziale Tod ist die
self – and thus robbed it of its enslaving power. Angst davor: Sie kann mich so beherrschen,
dass ich alles dafür tue, um bloß nicht anzu-
Hebr.2:14f. Since these children have flesh and ecken, nichts möglicherweise Beschämendes
blood, he too shared in their humanity so that zu erleben.
by his death he might render powerless him Eines der bekanntesten Beispiele für sozialen
who exercises his power with the help of death Tod ist die Kreuzigung Jesu. Wer von all den
– that is, the devil – and free those who all their Freunden und Anhängern war in diesen Stun-
lives were held in slavery by their fear of death. den noch bei ihm? Jesus hat diesen Tod auf sich
genommen – und ihn damit seiner versklaven-
What triggers feelings of shame? den Macht beraubt.
Other people overstep our boundaries
Hebr.2:14f. Weil nun aber alle diese Kinder Ge-
You intrude into my private or in�mate sphere schöpfe aus Fleisch und Blut sind, ist auch er
11
