Page 147 - EMCAPP-Journal No. 14

Once a pastor called me and asked me for ad- dan mijn leeftijd. Hoe meer stress ik had, hoe
vice for himself. “I have no problem reading lager mijn emotionele leeftijds-reacties waren.
the Bible as I prepare a sermon. When I want to
read for myself, it just doesn´t work. After rea- Verschillende ´emotionele leeftijden´ hadden
ding one verse it seems as if ´my lights go out´”. ook invloed op mijn counselingswerk. Elke
I found out that he had a serious accident when leeftijd gaf vaak zijn eigen commentaar op wat
he was 5 years. That gave me an idea. I sugge- een cliënt mij zou vertellen, waarbij de jongere
sted the following: “Try to get Anne de Vries’ leeftijden meestal meer begrip hadden voor de
book of Bible-stories book”. I knew that it was pijn. De ouderen waren kritischer. Dit veroor-
a very blessed book, many children heard their zaakte een worsteling in mijn volwassen geest
parents reading these stories before they went om mijn cliënten echt te horen. Het vergde mijn
to sleep. He replied: “We have one at home”. I uiterste concentratie om deze opmerkingen te
suggested that he ask his wife to read a story out negeren. God bracht me ertoe om de oudste te
of this Children´s Bible every evening and ‚to vragen me te helpen. Na wat interne discussie
stop trying to have devotions alone‘. He laughed stemde hij ermee in om het hele interne gezin
and said that his wife would enjoy that. “She mee te nemen voor een wandeling, waarbij hij
often makes comments that I act so childishly de schoonheid van de natuur bekeek terwijl ik
when I am stressed out”. Three months later he counselde. Ik vergeet nooit de volgende coun-
called me again and told that now he could read seling-sessie die plaatsvond: het was zo stil in
his normal Bible on his own. His emotional age mijn hersenen. Ik kon er helemaal bij zijn voor
had grown as “he had learned to read”. deze cliënt, die heel dankbaar vertrok. Toen
Once I attended a service where someone gave riep ik de hele „interne familie“ terug en be-
a well-thought-through sermon. The picture in dankte de 18-jarige. Hij werd uiteindelijk een
me grew that he had a very big head and that deel van „mijn volwassen inner-team“. Samen
the rest of him was like a child. I took the coura- zijn we begonnen met de 15 jaar en zo verder.
ge to share that with him. The man burst out in Dit proces van genezing kostte tijd! Het werd
tears: “That is me”, he said. I was able encourage niet allemaal in één sessie gedaan.
him with examples from my own life.
Ooit belde een predikant me en vroeg me om
It was years later, in 2013 in Mumbai, India, advies voor zichzelf. „Ik heb geen probleem
that I passed by a Ferris-wheel offering a ´hig- met het lezen van de Bijbel terwijl ik een preek
her look` over the fairground. Unexpectedly, voorbereid. Als ik voor mezelf wil lezen, werkt
an internal voice said: “I want to get in there”. het gewoon niet. Na het lezen van een vers li-
I looked and noticed that it wasn´t in service. I jkt het alsof ‚mijn lichten uit gaan‘. Ik kwam er
told myself “No that isn´t possible, we won´t do achter dat hij een ernstig ongeluk had toen hij
that now”. At once I felt a stamping right foot in- 5 jaar oud was. Dat gaf me een idee. Ik stelde
sisting. I realized it was again the eight-year old het volgende voor: „Probeer het bijbelverha-
young boy in me. He was obviously not comple- lenboek van Anne de Vries te krijgen.“ Ik wist
tely healed yet… He replied: “Then I want to go dat het een zeer gezegend boek was, veel kin-
down the hill in a sleigh”. I laughed out loud as it deren hoorden hun ouders deze verhalen lezen
was close to 40°C, and told him that “As soon as voordat ze gingen slapen. Hij antwoordde: „We
I am back in Austria (where I lived at that time) hebben er thuis een.“ Ik stelde voor dat hij zijn
and it has snowed, I will get a sleigh from some- vrouw vroeg om elke avond een verhaal voor te
where and we go down the hill together”. That lezen uit deze kinderbijbel en ‚te stoppen met
happened 6 weeks later. It was such a joy to slide het proberen om alleen maar devoties te heb-
down that hill, big Téo with small Téo. I believe ben”. Hij lachte en zei dat zijn vrouw dat leuk
he has been healed more and now is older… zou vinden. „Ze maakt vaak opmerkingen dat
ik zo kinderachtig doe als ik gestrest ben“. Drie
It was a shock for me to read in psychological maanden later belde hij me weer op en zei dat
magazines and books in the early nineties how hij nu in zijn eentje zijn normale Bijbel kon le-

145