Page 145 - EMCAPP-Journal No. 14

heart”. Then in the silence it seemed to me that „Leren vergeven“
God spoke something like: ”That is O.K. Téo, Ik was bang als ik autoritaire figuren ontmoet-
come into the school of forgiving, I will teach te en liet dat zien in mijn gedrag, vooral als ik
you. When it is too hard to face something, you langs de douane moes, pikten ze me er uit. Het
are allowed to leave the school and go into the was nooit bij me opgekomen dat dit misschien
playground. When you are ready to face ano- iets te maken had met de Tweede Wereldoor-
ther lesson, you can come back”. log; tot in 1972…Na het lezen van een boek
over emotionele genezing ging er als het ware
These words were balm for my heart and became een blikje met wormen bij mij open. Ik huilde
a key sentence that I have used with hundreds drie dagen lang door de geschiedenis van mijn
of abuse survivors. These events were helpful in jeugd. De soldaat stond weer echt naast me.
developing a counseling ministry with survi- Ik zei tegen de Heer: „Jezus, ik weet dat ik een
vors of serious abuse. zendeling ben en ik moet vergeven, ik besluit
My interest in counseling had been growing, dat met mijn hoofd te doen, maar ik kan het
especially in Thailand. In spite of – or because niet met mijn hart“. Toen leek het dat God in
of – my post-war trauma, I developed quite a de stilte zoiets zei: „Dat is oké Téo, kom naar de
sensitivity in some areas, while I seemed to be school van vergeving, ik zal het je leren. Als het
like an “elephant” in other areas. This was only te moeilijk is om iets onder ogen te zien, mag je
one of my problems. My anger could be so in- de school verlaten en naar de speelplaats gaan.
tense that people would get scared. This was one Als je klaar bent om een andere les onder ogen
of the issues I had to face. It was not until I un- te zien, mag je terugkomen“.
derstood how the Lord could help us facing the
chaos still present in some areas of my life that Deze woorden waren balsem voor mijn hart
He gave me grace to bring order to those areas. en werden een sleutelzin die ik bij honderden
overlevers van misbruik heb gebruikt. Deze ge-
The word of God, counseling and common beurtenissen waren nuttig bij het ontwikkelen
sense. van een dienst van counseling aan degenen, die
Often, reading the Bible, I would think: “In een ernstig misbruik hadden overleefd.
what counseling situation would this truth fit”? Mijn interesse in counseling was gaan groeien,
This gave me quite a reservoir of ideas how to vooral in Thailand. Ondanks - of dankzij- mijn
help people. naoorlogse trauma ontwikkelde ik op sommige
I encountered the Biblical basis for sharing Po- terreinen een behoorlijke gevoeligheid, terwijl
werfulPeace in Philippians 4:6-9, which I sum- ik op andere terreinen net een „olifant“ leek te
marize as: “When we tell the Lord all our needs zijn. Dit was slechts één van mijn problemen.
and concerns with thanksgiving, the peace of Mijn woede kon zo intens zijn dat mensen bang
God will surround us like a wall”. Also, the Old werden. Dit was een van de problemen die ik
and New Testament teaching on Blessing had onder ogen moest zien. Pas toen ik begreep hoe
grown in my counseling ministry. de Heer kan helpen om de chaos onder ogen te
zien die in sommige delen van mijn leven nog
Blessing is sharing God’s good thoughts about steeds aanwezig was, gaf Hij me de genade om
people as a personal gift to them. orde op zaken te stellen op die terreinen.

Blessing Het woord van God, counseling en gezond
We can bless each other with ´the peace of the verstand.
Lord´. It is my impression that the more we live Als ik de Bijbel las, dacht ik vaak: „In welke
in this peace the more our blessings have power counseling-situatie zou deze waarheid passen“?
to enter the people we bless. Dit gaf me een heleboel ideeën om mensen te
Traumas happen. The main question is how to helpen.
face them. It is first necessary to allow God to Ik kwam de Bijbelse basis voor het delen van de
decide if it is time to face something or if we can PowerfulPeace tegen in Filippenzen 4:6-9, die

143