Page 149 - EMCAPP-Journal No. 14

are a major reason for the existence of a lower key...“.
emotional age. De pijn bleef. Ik kon het redden met 6-8 tablet-
ten Paracetamol per dag. In juni bezocht ik een
The opposite is also true. Once in Thailand, so- vriendin die onder Peter Levine had gestude-
meone told me with appreciative about her ser- erd. Ze vroeg me: „Wat is het laatste wat je je
mon he had heard on a cassette-tape, given by herinnert voordat je wakker werd in het zieken-
my father… As I knew that he could speak only huis“? Ik vertelde het haar: „Ik moet de straat
a few words of English, I asked him what the oversteken en naar links gaan“ ... Ze vroeg me
topic was. He shared the topic and I recognized dat nog eens in mijn hoofd te doen. Ik herhaal-
it as one of my sermons. He exploded when I de dat 4 keer en voelde dat de pijn wat minder
told him. He said: “That is impossible, the per- was. De volgende ochtend werd ik wakker zon-
son I heard seemed to be at least 65…”. It seems der pijn. Ik vergat Paracetamol in te nemen en
that the impulse to grow goes on: when it can’t heb sindsdien geen enkel tablet meer genomen.
work in one area of our life, it seems to promote Er zijn veel video‘s op het internet van Dr. Peter
growth in other areas, even beyond our age… Levine die verklaren wat er is gebeurd.

PowerfulPeace Geconfronteerd met stress
We need to live in PowerfulPeace. Both to know Als we gestrest zijn, moeten we kijken of we
and experience that Jesus is really there can have reageren als een jongere persoon. Ik heb ge-
such a powerful impact upon one´s soul. This is merkt dat stress ons in het algemeen doet rea-
what I have found in the RC Church, especially geren op een lagere emotionele leeftijd. Ik heb
in the Eucharist. I meet the Living Jesus when I geobserveerd dat stellen in stress elkaar vaak als
receive the bread and the wine. Mother Theresa kleine kinderen behandelen. Het is nuttig om
of Calcutta knew the same, as she insisted that te vragen: „Op welke leeftijd voel je dat je nu
every one of her sisters joins her in one hour bent“? Het is ook mogelijk dat een veel oudere
of worship before the Most Holy and partake of inwendige mens in gesprek is met het `kleine
His life in the communion. For me, this beats kind` in zijn partner. Of men kan zichzelf de
every other form of seeking inner quietness. schuld geven van iets dat gebeurd is. We zijn
volwassen, dus we moeten met dat jongere deel
Blessing anger van onze hersenen praten en er van houden, in
The need for forgiveness is so great, but to truly plaats van te zeggen: bijvoorbeeld: „Domme jij,
forgive is often so hard, due to the locked-up je moest weer eens zeker weten dat iedereen
anger about what people did to us. For many it wist dat je in de vergadering zat.“ We moeten de
has been such a difference to be allowed to be jongere delen van onszelf vertellen dat God ook
angry, but to ask Jesus to come into the anger van hen houdt en uitzoeken waarom ze zo rea-
and let him clean the sin out of it (Eph. 4:26). geren. Dan kunnen we besluiten om als volwas-
sene te functioneren in plaats van als kind. Ik
Gratefulness heb vaak gemerkt dat traumatische ervaringen
As I look back at the opening of this article, I am een belangrijke reden zijn voor het bestaan van
grateful that the Lord has used me throughout een lagere emotionele leeftijd.
the years, in spite of my failures and obvious
problems (especially locked-up frozen anger). I Het tegenovergestelde is ook waar. Eenmaal
am still in a process of healing. Gratefulness is in Thailand sprak iemand mij met waardering
thus my personal reaction to the many blessings over een preek die hij had gehoord op een cas-
God gave me I my life. About 20 years ago I met settebandje, gegeven door mijn vader... Omdat
the first person who battled with pedophilia. I ik wist dat hij maar een paar woorden Engels
thank God that I could be of help for him as kon spreken, vroeg ik hem wat het onderwerp
well. Ten years ago, I thanked God for the first was. Hij deelde het onderwerp en ik herkende
time that He allowed this soldier to threaten het als een van mijn preken. Hij ontplofte toen
me. Without it, I wouldn´t have had the mini- ik het hem vertelde. Hij zei: „Dat is onmogelijk,
stry to the abused.
147