Page 112 - EMCAPP-Journal No. 14

Johannes Haack (Germany) Johannes Haack (Deutschland)
Deep spiritual Reading Tiefes geistliches Lesen

in the digital age – im digitalen Zeitalter
Encounter with god, live – Gottesbegegnung,

transformation and coping Lebenstransformation und
with stress Stressbewältigung

Johannes Haack M.A. is a cognitive sci- Johannes Haack, M.A. ist Kognitions-
entist, freelance teacher and trainer in wissenschaftler, freiberuflicher Dozent
Christian mindfulness in Berlin. und Christlicher Achtsamkeitstrainer
in Berlin.
Former contributions in our eJournal by johannes.haack.up@gmail.com
Johannes you can see her:
https://emcapp.ignis.de/13/#p=112
https://emcapp.ignis.de/4/#/172

1. The ability to read – a cultural technique 1. Lesefähigkeit – Kulturtechnik seit 6000
across the last 6000 years Jahren
Reading is one of the greatest epigenetic cultu- Lesen ist eine der größten epigenetischen kul-
ral achievements of mankind (Wolf, 2018). In turellen Leistungen der Menschheit (Wolf,
reading, we do not merely acquire new infor- 2018). Durch Lesen erfassen wir nicht nur neue
mation. Reading changes our perceptions, our Informationen. Lesen verändert unsere Wahr-
feelings and the way we think about ourselves, nehmungen, unsere Gefühle und unser Denken
other people and the world. During relaxed rea- über uns, andere Menschen und die Welt. Im
ding, we can reduce stress and achieve peace of entspannenden Lesen können wir Stress abbau-
mind; and when we read the Bible we can even en und zur Ruhe kommen; und im Lesen der
encounter God. Bibel können wir sogar Gott begegnen.

The responsibility for the success of our rea- Verantwortlich für das Gelingen unserer Lese-
ding activities lies within a microcosm of bril- aktivitäten ist ein Mikrokosmos brilliant kon-
liantly coordinated psychological and neuro- zertierter psychologischer und neurobiolo-
biological processes all the way along the path gischer Prozesse auf dem Weg vom Text über
leading from the text via the eyes to the brain das Auge zum Gehirn und zum Herzen. Dabei
and the heart. Here, the oculomotor function of hilft die Okulomotorik der Augen mit Sakka-
the eyes helps, by means of saccades and fixa- den und Fixationen, die Oberflächensignale auf
tions, in decoding surface signals on the level der Wort- und Syntaxebene zu entschlüsseln.
of word and syntax. Parallel to this, and already Parallel dazu werden schon früh auch andere
at an early stage, semantic content is processed. Bedeutungsanteile verarbeitet. Mit Inferenz-
With chains of inferences, the continuous text ketten wird der fortlaufende Text (Diskurs) mit
(discourse) is linked to the reader’s pre-existing dem Vorwissen des Lesers verbunden. Neue
knowledge. Recent experimental studies show experimentelle Studien zeigen, dass dabei nicht
that, in this context, not only the classical lan- nur die klassischen Sprachzentren, die kortika-
guage centres, namely the cortex regions of the len Regionen des Arbeitsgedächtnisses und der

110