Page 91 - EMCAPP-Journal No. 13

Miguel Ángel Alcarria (Spain) Miguel Ángel Alcarria (Spain)
Our body code. Nuestro código corporal:

Deciphering the descifrando el significado
meaning of body de las manifestaciones

and somatomorphic corporales y somáticas
manifestations from an desde una perspectiva

integrative perspective integradora

Miguel Ángel Alcarria Miguel Ángel Alcarria
Psychologist, Life Coach, Interna- Psicólogo, Life Coach, Conferenci-
tional speaker, Theologian, Pre- ante internacional, teólogo, Presi-
sident of the group of evangelical dente del grupo de psicólogos evan-
psychologists in Spain (GPE), Lead gélicos en España (GPE), Pastor
Pastor at Cornerstone Christian Principal en Cornerstone Christian
Community of Barcelona. Community en Barcelona.
miguel.angel.alcarria@gmail.com

Christianity gives great value to the human El cristianismo otorga un gran valor al cuerpo
body. The reason for this great value lies in the humano. La razón de ser de este gran valor ra-
fact that the body, biblically, has a close link with dica en que el cuerpo, bíblicamente, guarda un
the image of God, this being the place where the estrecho vínculo con la imagen de Dios, siendo
Holy Spirit dwells in the believer; cause why the éste el lugar en el que habita el Espíritu Santo en
Holy Scriptures urge the Christian to safeguard el creyente; causa por la que las Sagradas Escri-
him from the contamination of sin and guilt turas instan al cristiano a salvaguardarlo de la
(see Gen. 1:26; 1 Thess 5:23; 1 Cor 6:15; 1 Cor contaminación del pecado y la culpa (ver Gn.
6:19). 1:26; 1 Ts. 5:23; 1Co. 6:15; 1 Co. 6:19).
This link established between the spiritual and Este vínculo establecido entre lo espiritual y el
the physical, equivalent to the relationship that cuerpo físico, equivalente a la relación que po-
was subsequently established by important per- steriormente establecieron personajes tan rele-
sonalities like Jean-Martin Charcot and Sig- vantes como Jean-Martín Charcot y Sigmund
mund Freud between the psyche and corporal Freud entre la psyché y las manifestaciones cor-
manifestations; it was ignored in the middle of porales; fue obviado en plena era del empirismo
the era of behavioral empiricism. conductista.

It has taken several decades for psychology, af- Han tenido que pasar varias décadas para que
ter having gone from Freudism to Cognitivism, la psicología, tras haber transitado desde el
passing through Behaviorism, to arrive at this freudismo hasta el cognitivismo, pasando por
time to the position to assess what is the role el conductismo, en estos momentos se encuent-
played by other aspects of human experience re en la tesitura de evaluar cuál es el papel que
such as faith or bodily manifestations. In this desempeñan otros aspectos de la experiencia
sense, the science of our century is accepting humana tales como la fe o las manifestaciones
the great complexity involved in the study of corporales. En este sentido, la ciencia de nue-

89