Page 86 - EMCAPP-Journal No. 13

Sweden. Journal of Transcultural Nursing, 17 (1), 50-57. kittävää, mutta ei yleensä riittävää. Se, että ker-
Dahlen, Ulla (2011). Female Genital Cutting: Phenome- romme traumatarinamme, ei välttämättä muu-
nological Interviews on the ta kehon automaattisia fyysisiä ja hormonaali-
Ethiopian Immigrant Mothers’ Experience. Regent
University, VA. ProQuest Dissertations & Theses: UMI sia reaktioita, vaan keho edelleen jatkaa ylivalp-
3475774. pauden tilassa, valmiina seuraavaan loukkauk-
Dahlen, Ulla (2017). Silvottu sielu: Maailma maahanmu- seen hetkenä minä hyvänsä. Jotta todellinen
uttajaäidin silmin (A mutilated soul: muutos voi tapahtua, kehon täytyy oppia ym-
The world through the eyes of an immigrant mother). märtämään se, että traumatilanne on mennyt
Aikamedia.
Donohoe, Martin (2006). Female genital cutting: Epide- ohi, ja elämää voi elää tämän hetken todellisu-
miology, consequences and female udessa. Tutkimustyö trauman ymmärtämiseksi
empowerment as a means of cultural change. Medscape on ohjannut meitä katsomaan traumaa, ei vain
Ob/Gyn & Women’s Health, 11 (2), 1-6. mielen rakenteen näkökulmasta, vaan myös ni-
Gruenbaum, Ellen (2005). Socio-cultural dynamics of fe- iden prosessien myötä, joiden vaikutuksesta se
male genital cutting: Research
findings, gaps and directions. Culture, Health & Sexuali- paranee (Van der Kolk, 2015, s.21).
ty, 7 (5), 429-441. Vaikka keho pitääkin kirjaa traumakokemuk-
Hernlund, Ylva & Shell-Duncan, Bettina (2007). (Eds.) sista, sekä keho että mieli voivat parantua, kun
Transcultural bodies: Female asiakas ja terapeutti yhdessä työskentelevät
genital cutting in global context. Piscataway, NJ: Rutgers kehon kokemien tuntemusten ja reaktioiden
University Press.
Johnsdotter, Sara; Moussa, Kontie; Carlbom, Aje; Aregai, kanssa. Keho ja mieli voivat parantua, kun
Rishan & Essen, Birgitta (2009). traumaattisen kokemuksen läpikäynyt henkilö
“Never my daughters”: A qualitative study regarding at- oppii ankkuroitumaan nykyhetkeen trauma-
titude change toward female genital cutting among Ethi- muistoja laukaisevista tekijöistä huolimatta. Ja
opian and Eritrean families in Sweden. Health Care for keho ja mieli voivat parantua luovien trauman
Women International, 30, 114-133.
Kangoum, Abdul-Almawla; Flodin, Ulf; Hammar, Mats sanoittamismenetelmien, rentoutumisharjoitu-
& Sydsjo, Gunilla (2004). sten, ja liikunnan – kokonaisvaltaisen kehon ja
Prevalence of female genital mutilation among African mielen kohtaamisen, ja siten työskentelyn my-
women resident in the Swedish county of Östergotland. ötä.
Act Obstetricia Et Gynecologica Scandinavica, 83 (2), -----
187-190.
Kassam, A. & Lalise, A. Diro (2006). Community-based Kun kolme eri haastattelukertaa (Seidman,
approaches to reforming female 2006, three-interview structure/ kolmen syvä-
genital operations in Africa: A case study from the Oro- haastattelukerran rakenne) olivat ohitse, Telile
mia regional state of Ethiopia. Anthropology in Action, oli yllättynyt siitä, kuinka lapsuuden muistojen
13 (3), 22-39. sanoittaminen oli vaikuttanut häneen. Nyt kun
Kunnskapssenteret (2010). Psychological, social and se-
xual consequences of female silpomista ympäröivä salaisuus ei enää kah-
genital mutilation/cutting (FGM/C): A systematic review lehtinut häntä, Telile mietti, mitä voisi tehdä
of quantitative studies. Norwegian Knowledge Center for omien maannaistensa hyväksi, jotka edelleen
the Health Services, 13. Oslo, Norway. kantoivat traumamuistojaan kaikessa hiljaisu-
Langberg, Diane M. (2003). Counseling survivors of se- udessa. Hän oli valmis auttamaan toisia, vaik-
xual abuse. Xulon Press.
Morison, Linda A.; Didir, Ahmed; Elmi, Sada; Warsame, ka ei vielä tässä vaiheessa tiennyt, miltä se voisi
Jama & Didir, Shamis (2004). näyttää.
How experiences and attitudes relating to female circum- Myös Mahelt kuvaili haastattelujen terapeutti-
cision vary according to age on arrival in Britain: A study sta merkitystä, sillä se oli auttanut häntä puhu-
among young Somalis in London. Ethnicity & Health, 9 maan omista ja sisarensa traumakokemuksista.
(1), 75-100.
Obermeyer, Carla Makhlouf (2005). The consequences of -Puhuminen todella auttoi minua miettimään
female circumcision for health elämääni. Mistä olen tulossa ja missä olen
and sexuality: An update on the evidence. Culture, Health tänään henkisesti, sisäisen maailman näkökul-
& Sexuality, 7 (5), 443-461. masta. Tämä oli tärkeä asia, ja mielestäni erään-
Seidman, Irving (2006). Interviewing as qualitative re- laista terapiaa. Se auttoi minua. Mitä kerroin si-
search: A guide for researchers in
education and the social sciences (3rd ed.). New York, nulle, on kaikki totta.
NY: Teachers college press. Silpomisesta aiheutuvan kehon trauman ja si-

84