Page 17 - EMCAPP-Journal No. 10

controlled dogmatically. The central element Handelns der Kontrolle durch die institutiona-
of human faith and action thus eludes control lisierte Wahrheit. Was immer als für das Ver-
by institutionalised truth. Whatever was and is halten letztgültig und massgebend war und ist,
fundamental and decisive for this behaviour, es bedeutet die Freiheit des Individuums für
it means the freedom of the individual for the die Wirklichkeit des in ihm selbst begegnenden
reality of the veracity and uniqueness that he Wahrhaftigen und Einzigartigen. In dieser radi-
encounters in himself. It is in this radical ob- kalen Objektivierung der Subjektivität im Zei-
jectivisation of subjectivity in the name of faith chen des Glaubens besteht das, was sich als die
that what can be called the responsibility of the Verantwortlichkeit der Person bezeichnen lässt.
person consists. Die Existenz des Glaubens erscheint im Lichte
The existence of faith appears, whether in the der Mystik wie der Hermeneutischen Theolo-
light of mysticism or of hermeneutic theology, gie als Ort der unvertretbaren Wirklichkeit des
as the place of the unjustifiable reality of human Menschseins vor Gott als dem ultimativ Per-
existence before God as the ultimately personal. sonalen. Dass es sich dabei um ein Geschehen
The fact that that happens outside the limits of jenseits aller Objektivität handelt, bildet die
all objectivity provides the foundation for the Grundlage für die dabei wirksame Gnadenhaf-
dispensation of grace effective there and for the tigkeit, für den Geschenkcharakter des Lebens
gift-like character of life and of its self-realisati- und seiner Selbstaktualisierung im Individuum.
on in the individual.
Ausblick
Outlook Empirische Untersuchungen zur Gewissens-
Empirical investigations of the conscience func- funktion und zur Gewissensbildung im päda-
tion and the forming of the conscience through gogischen wie im psychotherapeutischen Pro-
both the pedagogical and psychotherapeutic zess sind und bleiben eine wichtige Forderung
process are, and continue to be, an important angesichts einer radikal individualisierten und
requirement in view of a radically individua- privatisierten Kultur des Handelns, wie sie die
lised and privatised behavioural culture as pro- globale postindustrielle Wirklichkeit prokla-
claimed by the global post-industrial world. miert. Gewissensarbeit im Horizont des the-
Work with the conscience within the context of rapeutischen Prozesses kommt eine wichtige,
the therapeutic process plays an important and, bisher vernachlässigte Rolle im Interesse der
until now, neglected role in promoting the per- personalen Autonomie des Klienten zu. Die
sonal autonomy of the client. The significance Bedeutung der Gewissensfunktion für das
of the conscience function for human beha- menschliche Verhalten und Handeln gerade in
viour and activity, especially in our individua- einem individualisierten und zugleich konnek-
lised and simultaneously ‘connectivised’ social tivierten gesellschaftlichen Umfeld muss betont
surroundings, must be emphasised and, for the und für den psychotherapeutischen Arbeits-
psychotherapeutic working process, suitably prozess dargestellt und begründet werden13.
presented and explained13. Here, autonomy Autonomie und Relationalität im Zeichen der
and relationality with regard to the personality Personalität des Menschseins sind dabei glei-
of human existence are conscience-guided sta- chermassen gewissensgesteuerte menschliche
tes of consciousness with significant relevance Bewusstseinszustände mit bedeutender All-
for the individual in his everyday relationships. tagsrelevanz für das Individuum in den Bezü-
This is the starting point for all practical/ethical gen seiner Lebenswelt. Hier knüpfen sämtliche
considerations. praktisch-ethische Überlegungen an.
The prevailing tone in today’s approach to Nicht mehr kollektivierte und standardisierte
ethics is no longer characterised by collectivised Normen, sondern in zunehmendem Masse in-

13 See my exposition: Mahler, Roland, Gewissen und Gewis- 13 Siehe meine Darlegung: Mahler, Roland, Gewissen und
sensbildung in der Psychotherapie. Verlag für Sozialwissen- Gewissensbildung in der Psychotherapie. Verlag für Sozialwis-
schaften. Wiesbaden. 2009 senschaften. Wiesbaden. 2009

15