Page 60 - EMCAPP-Journal No. 6

Christian Anthropology

being a helper and being responsible for evaluation veluista, joita hän asiakkaalle tarjoaa, myös käytet-
simultaneously, or being a helper and being a mem- tyihin menetelmiin liittyvistä mahdollisista riskeistä
ber of the ethical council simultaneously. A helper sekä tietoa vaihtoehtoisista menetelmistä, jotka ovat
must recognize any possible conflict between roles hänen tiedossaan.
and withdraw himself if needed. • Auttaja turvaa asiakkaan yksityisyyden ja luotta-
• The helper allocates his services equally and justly muksellisuuden terapia- ja sielunhoitotilojen järje-
between clients. stelyissä.
• Auttamistyöskentely tapahtuu kielellä, joka takaa
3. Boundaries riittävän vuoropuhelun ja asioiden ymmärtämisen.
• The helper is aware of the basics of his own work • Auttajan tulee olla tietoinen erityistilanteista, joissa
and is aware of the effects they have on his helping asiakkaalla ei ole kykyä tehdä päätöksiä esim. oppi-
process. It is important that the helper works within misvaikeuksien, iän, sairauden tai ymmärryksen va-
the limits of his own professional background and is javaisuuden takia. Alaikäisten kanssa auttajan täytyy
aware of the limits of his understanding and skills, työskennellä yhteistyössä laillisten huoltajien kanssa.
i.e. knows what he is able to do within the frame- • Auttaja välttää päällekäisiä rooleja, esim. toimimista
work of his training and work experience. auttajana ja työnohjaajana samanaikaisesti, toimimi-
• Different value bases or ways of working provide an sta auttajana ja arvioinnista vastaavana kouluttajana
opportunity for dialogue and learning in both client samanaikaisesti tai toimimista auttajana ja eettisen
relationships as well as with other actors. toimikunnan jäsenenä samanaikaisesti. Auttajan
• The helper acquires sufficient and regular profes- täytyy tunnistaa mahdolliset rooliristiriidat sekä tar-
sional support for his work as well as up-to-date peen vaatiessa jäävätä itsensä.
professional information through e.g. supervision, • Auttaja kohdentaa palveluitaan tasa-arvoisesti ja oi-
additional training, co-operation and personal care. keudenmukaisesti asiakkaiden kesken.
• The helper strives to deepen and expand his skills
using all available information and working in all 3. Rajat
ways that are not in conflict with the biblical value • Auttaja on tietoinen oman työnsä perusteista sekä
basis and view of humanity. tiedostaa niiden vaikutuksen auttamisprosessiinsa.
• The helper will make sure that the therapeutic rela- Auttajan on tärkeää toimia oman ammattitaustansa
tionship stays professional during the entire durati- rajoissa ja tiedostaa oman osaamisensa rajat eli mi-
on of the care process. It is extremely important that hin hänen koulutuksensa ja työkokemuksensa anta-
the helper does not engage in a sexual relationship vat valmiudet.
with the client, or in any kind of relationship where • Erilaiset arvoperustat tai toimintatavat antavat mah-
he can benefit from the client financially, materially, dollisuuden dialogiin ja oppimiseen niin asiakassuh-
sexually, psychologically, or spiritually. It is also teessa kuin muiden toimijoiden kanssa.
important that the helper does not use his position • Auttaja hankkii riittävää ja säännöllistä ammatillista
to cause harm to the client. tukea työlleen ja ajanmukaista ammatilltietoa esim.
• The helper must oversee and evaluate the results of työnohjauksen, lisäkouluttautumisen, yhteistyön ja
his work. oman henkilökohtaisen hoidon avulla.
• Physical contact in helping situations must always • Auttaja pyrkii syventämään ja laajentamaan taito-
be first approved of by the client. jaan käyttäen kaikkea tietoa sekä toimimaan kaikilla
• The helper must minimize any harm that he may tavoilla, jotka eivät ole ristiriidassa raamatullisen pe-
have accidentally caused to the client. rustan ja ihmiskuvan kanssa.
• In the case that the helper causes harm to the client • Auttaja huolehtii siitä, että hoitosuhde säilyy amma-
or himself or anyone else, he must withdraw from tillisena koko hoitoprosessin ajan. Erityisen tärkeää
his job for a specific amount of time. Returning on, että auttaja ei ryhdy asiakkaan kanssa seksisuh-
to helping ministry (i.e. the restoration process) teeseen eikä suhteeseen, jossa hän voi hyötyä asiak-
happens in collaboration with various actors (e.g. kaasta esim. taloudellisesti, materiaalisesti, seksuaa-
Christian churches and communities) together with lisesti, psykologisesti, hengellisesti tai muuten käytä
his own pastoral care, therapy, or other process. hyväkseen asemaansa siten, että siitä on asiakkaalle
• If the helper notices a clear mistake, unethical haittaa.
action or incompetence in the care provided by • Auttaja valvoo ja arvioi työnsä tuloksia.
another care provider, he must look into the issue • Fyysiseen koskettamiseen kysytään aina asiakkaan
and react appropriately. lupa auttamistilanteessa.
• The helper has the responsibility to inform his • Auttajan tulee työskentelyssään minimoida kaikki
clients of the purpose, rules and ethical princip- vahinko, jota on voinut mahdollisesti aiheuttaa ta-
les of ACC Finland as well as of the possibility of hattomasti asiakkaalle.
expressing their dissatisfaction with the work of the • Mikäli auttaja toimii työssään asiakasta, itseään tms.
helper to ACC Finland if the principles of AFCE are vahingoittavasti, on auttajan vetäydyttävä työstään
broken during the care process. määräajaksi. Paluu takaisin auttamistyöhön (ns. re-
stauraatioprosessi) tapahtuu yhteistyössä eri tahojen
kanssa (esim. kristilliset seurakunnat ja yhteisöt) yh-
59