Page 61 - EMCAPP-Journal No. 6

Christian Anthropology

4. Professional well-being distettynä omaan sielunhoitoon, terapiaan tms.
• The helper has the responsibility to take care of his • Jos auttaja havaitsee toisen avuntarjoajan työssä
own holistic well-being. viitteitä selkeästä hoitovirheestä, epäpätevyydestä
• Supervision is essential. tai epäeettisyydestä, hän tarpeen vaatiessa selvittää
• The helper must be in contact with a Christian asiaa ja reagoi siihen.
church or a Christian community as to his service • Auttajalla on velvollisuus kertoa asiakkailleen Suo-
ministry and his personal life. men ACC:n tarkoituksesta, säännöistä ja eettisistä
• The helper works in a way that is suitable for his periaatteista sekä mahdollisuudesta ilmaista Suo-
health and safety. This includes a healthy balance men ACC:lle tyytymättömyytensä auttajan toimin-
between work and free-time. nasta, jos SAEO:n periaatteita rikotaan hoidossa.
• The helper makes sure that his working conditions
are safe enough. 4. Työhyvinvointi
• If needed, the helper will seek therapy, pastoral • Auttajalla on velvollisuus huolehtia omasta hyvinvo-
care, prayer help or other supportive services that innistaan kokonaisvaltaisesti.
contribute to his personal well-being and a good • Työnohjaus on välttämätön.
working ability. • Auttajan on oltava yhteydessä kristilliseen seurak-
• The helper will take part in up-to-date training untaan tai kristilliseen yhteisöön oman palveluteh-
whenever possible. tävänsä sekä oman elämänsä osalta.
• The helper will use regular and sufficient monito- • Auttaja työskentelee tavalla, joka on sopiva hänen
ring or other relevant professional, spiritual and terveydelleen ja turvallisuudelleen. Tämä sisältää
personal support such as supervision, spiritual hyvän tasapainon ylläpitämisen työ- ja vapaa-ajan
mentoring, consultation or co-operative networks. kesken.
• The helper takes care of protecting his professional • Auttaja huolehtii riittävän turvallisista työolosuhtei-
and financial position by e.g. acquiring appropriate sta.
supervision and insurance coverage. • Auttaja hakeutuu tarvittaessa omaan terapiaan, sie-
• The helper will work only when fit for work. lunhoitoon, rukouspalveluun tai muuhun sellaiseen
• The helper will further the well-being and working tukea antavaan palveluun, joka mahdollistaa henkil-
of his own professional field. ökohtaisen hyvinvoinnin ja hyvän työkyvyn.
• Auttaja osallistuu ajanmukaiseen koulutukseen
mahdollisuuksiensa mukaan.
• Auttaja käyttää säännöllistä ja riittävää valvontaa tai
muuta asiaankuuluvaa ammatillista, hengellistä sekä
henkilökohtaista tukea, esim. työnohjaus, hengelli-
nen ohjaus, konsultaatiot tai verkostoyhteistyö.
• Auttaja huolehtii ammatillisesta ja taloudellista ase-
mansa suojaamisesta esim. hankkimalla asianmu-
kaisen työnohjauksen ja vakuutusturvan.
• Auttaja työskentelee vain ollessaan työkuntoinen.
• Auttaja edesauttaa oman ammattikuntansa hyvin-
vointia ja ammatinharjoittamista.

60