Page 19 - EMCAPP-Journal No. 4

important impulses for the 90s. The congress, from 23rd Symposium Psychotherapie und Seelsorge in Gwatt am
to 27th May, 1990, became a gathering which left a deep Thunersee in der Schweiz hat wichtige Impulse für die
impression on the 400 participants from eight nations…” Neunzigerjahre gegeben. Die Tagung vom 23. bis 27. Mai
The same is true for me and for the German IGNIS Aca- 1990 ist für die 400 Teilnehmer aus acht Nationen zu ei-
demy, for, as a result, we were commissioned to train staff ner prägenden Zusammenkunft geworden…“ Dies trifft
of Christian in-patient rehabilitation centres throughout auch für mich und für die deutsche IGNIS Akademie zu,
Switzerland, which had joined together to form the Wor- denn als Folge wurden wir beauftragt, die Mitarbeiter
king Group Christian Life Aid, from which today’s In- christlicher stationärer Rehabilitationseinrichtungen der
stitute for Christian Psy- gesamten Schweiz, die sich
chology, Pedagogy and im Arbeitskreischristlicher
Therapy (ICP, www.icptp. Lebenshilfe zusammenge-
ch) emerged. schlossen hatten, auszu-
Roland Mahler, the scien- bilden, woraus das heutige
tific director of the ICP, Institut für christliche Psy-
was himself for many chologie, Pädagogik und
years director of a drug Therapie (ICP, www.icptp.
rehab centre and writes ch) entstanden ist.
in this journal, against Roland Mahler, der wis-
the background of his senschaftliche Direktor
experiences in therapy, des ICPs, leitete selbst vie-
on “conscience and faith le Jahre ein Drogenreha-
in Christian counselling bilitationszentrum und er
practice”. In the interview schreibt, mit seinen the-
with him, “An ethic of the Lake Thun, Photo: August Martin rapeutischen Erfahrungen
special – not only in addic- als Hintergrund, in diesem
tion therapy”, we encounter his reflections, as theologi- Journal über „Gewissen und Glaube im christlich-seel-
an, psychologist and psychotherapist, on a fundamental sorgerlichen Handeln“.
need of every person: to be something special, without Auch im Interview mit ihm „Eine Ethik des Besonderen
becoming proud of it or becoming permanently fixed in – nicht nur in der Suchttherapie“ begegnen wir seiner
neuroticism. Reflexion als Theologe, Psychologe und Psychotherapeut
Two reports by affected persons on their paths out of drug über ein Grundbedürfnis jedes Menschen: etwas Beson-
addiction provide supplements to these reflections on ad- deres zu sein, ohne dabei stolz zu werden oder sich in
diction therapy: we hear from Giuseppe Milazzo, “Steps Neurotizismus zu verfestigen.
of liberation from drugs – courage to share with others“ Ergänzend zu diesen suchttherapeutischen Reflexionen
and Markus Röthlisberger, “‘May’ instead of ‘must’: my stehen die beiden Berichte Betroffener über ihren Weg
way out of drugs in serving people”. Both are also former aus der Drogensucht; von Giuseppe Milazzo „Freisetzen-
students at the ICP. de Schritte von Drogen - Mut, andere teilhaben zu lassen“
The article by Thomas Schüpbach, “Experiential educa- und von Markus Röthlisberger: „Dürfen statt Müssen:
tion in the foundation YOU Count”, is the fruit of the Mein Weg aus den Drogen in den Dienst am Menschen“.
institutions of long tradition which are allied to the ICP, Beide sind auch ehemalige Studenten am ICP.
even though the subject matter here is not from the field Der Bericht von Thomas Schüpbach „Erlebnispädagogik
of drug addiction therapy. in der Stiftung YOU COUNT” kommt aus der Arbeit der
In 1990, at the “legendary” congress in Gwatt, I met Sa- mit langjähriger Tradition geführten Institutionen, die
muel Pfeifer for the first time. I am therefore very glad to mit dem ICP verbunden sind, auch wenn es hier nicht
be able to present him and his service of many years in um den Bereich der Drogentherapie geht.
this journal. For many years, he was director of the Chris- 1990, auf der „legendären“ Tagung in Gwatt begegnete ich
tian Clinic in Sonnenhalde for Psychiatry and Psychothe- Samuel Pfeifer zum ersten Mal. So freue ich mich sehr,
rapy, and made a name for himself as an international ihn und seinen langjährigen Dienst in diesem Journal
speaker at numerous conferences. Gerhard Gutscher gi- im Portrait vorstellen zu können. Über viele Jahre war er
ves us a brief glance at everyday work in this clinic in “Fo- Leiter der christlichen Klinik Sonnenhalde für Psychiat-
rum for Questions of Life and Faith, Sonnenhalde Clinic rie und Psychotherapie und machte sich einen Namen als
in Riehen.” Samuel Pfeifer himself contributed the article internationaler Sprecher auf zahlreichen Konferenzen.
“Prayer – Psychodynamics, Effectiveness, Therapy”. Gerhard Gutschergibt etwasEinblick inden Alltagdieser
Rene Hefti, likewise involved since 1990, is director of Klinik „Patientenforum zu Lebens- und Glaubensfragen
the second Christian specialist clinic for Psychosomatics, in der Klinik Sonnenhalde“. Samuel Pfeifer selbst steuert
Psychiatry and Psychotherapy in Switzerland. “The value den Artikel „Das Gebet – Psychodynamik, Wirksamkeit,
of empirical research for the clinical practice of a Chris- Therapie“ bei.
tian specialist clinic for psychosomatics, psychiatry and René Hefti, ebenfalls schon 1990 dabei, leitet die zwei-
psychotherapy ” is the title of his contribution, together te christliche Fachklinik für Psychosomatik, Psychiatrie
with Lars Kägi and Maria Deschner. Maria Drechsler’s und Psychotherapie in der Schweiz. „Der Wert empiri-

19 19