Page 19 - EMCAPP-Journal No. 3

Christian Anthropology, Psychology and Psychotherapy in Russia

Ninety-three years of Russian Девяносто три года

life: Alexey Petrovich жизни в России: Алексей

Artsybushev - an introduction Петрович Арцыбушев

to the photos — комментарий к
фотоочерку

I met Aleksey for the first time in 2005, at his dacha 40
km west of Moscow. My friend and colleague Andre Lor-
gus took me with him on this visit. Andrey was at that С Алексеем Петровичем Арцыбушевым я встретился
time the director of Christian Psychology faculty at the впервые в 2005 году, у него на даче в 40 километрах к
Orthodox University in Moscow, where he had invited западу от Москвы. Мой друг и коллега Андрей Лоргус
me to become a teacher. взял меня с собой на эту встречу. На тот момент
In advance, he had announced Aleksey, today 93 years отец Андрей возглавлял факультет Христианской
old, to me as a piece of Russian history. Психологии в Московском Православном
I found myself in the presence of a modest, open person Университете, куда он пригласил меня преподавать.
whose sight defects, which led to his release from military Отец Андрей заранее представил мне 93-летнего
service at the beginning of World War II, were not imme- Алексея, как часть истории России.
diately apparent. Я увидел скромного, открытого человека, чей дефект
Aleksey described it as a miracle that the blindness pre- зрения ( послуживший в начале Второй мировой
dicted by the doctors never occurred, thanks to prayer, войны причиной освобождения от военной службы)
and that he was able to pursue his activities as an artist совсем не бросался в глаза.
throughout all these years. Алексей считает это чудом, что по молитвам,
The presentation of previous numbers of the journal вопреки прогнозам врачей, его так и не постигла
Christian Psychology Around The World has always in- слепота, поэтому он смог работать художником,
corporated an artistic impulse: the first edition, with Po- следуя своему призванию, все эти годы.
land as Focus Country, took on a special character due Предыдущие номера журнала «Христианская
to the works of the artist Kazimierz Kovalczyk, while the психология во всем мире» (Christian Psychology
second edition, with Germany as Focus Country, intro- around the World) неизменно несли в себе творческий
duced us to a dance theatre artist, Iris Behnke. For the импульс, связанный с искусством: первый номер,
present edition, I came up with the idea of looking at the посвященный Польше, обрел свой неповторимый
life story of Aleksey Artsybushev, spanning almost 100 характер благодаря работам польского художника
years. For this purpose, Sergey Lorgus, a young photo- Кажимиржа Ковальчика, тогда как второй выпуск,
grapher from Moscow, made some unique pictures of представляющий Германию, познакомил читателей
Aleksey’s life today. (The photos of Diveyevo Monastery с мастером сценического танца, Ирис Бенке. В
are the work of another photographer.) этот номер журнала я решил включить очерк об
We open this number with portrait photographs of Ale- охватывающей почти сто лет жизни художника
xey, going on to show a glimpse of his apartment and in- Алексея Петровича Арцыбушева. Для этого молодой
troducing “his” Diveyedo Monastery and finishing with московский фотограф Сергей Лоргус запечатлел
some captured moments of Moscow life. моменты сегодняшней жизни Алексея Петровича на
уникальных фотографиях.
The portraits (Фотографии Дивеевского женского монастыря -
Aleksey’s face carries the marks of various stages of Rus- других авторов.)
sian history. Shadow and light. Light because of his life- Мы открываем этот номер портретами Алексея
long Christian faith, which impressed itself on his whole Петровича Арцыбушева, затем немного
family, shadow because of the oppression after the revo- познакомимся с его домом, представим „его“
lution. Дивеевский монастырь и завершим очерк
Born in 1919, he was subjected to persecution by the фотографиями из Московской жизни.
Soviet system from the age of twelve and spent over six
years in a prison camp in Vorkuta on the Arctic circle be- Портреты
cause of accusations that he belonged to an underground В облике Алексея Петровича мне видится отражение
Christian movement which had planned to assassinate разных периодов Российской истории. Тень и свет.
Stalin. Afterwards, he went into life-long exile and lived „Свет“ – отражение его глубокой веры, пронесенной
in the northern town of Inta. In 1956, during the Krus- через всю жизнь, веры, которая была присуща всей
hchev era, he was allowed to return to Moscow with his его семье; „тень“ – след гонений и преследований
family and was later rehabilitated. после революции.
During interrogation in 1946, he was asked: “Do you hate Родившийся в 1919 году, Алексей стал жертвой
us?” He apparently answered: “I have contempt for you, репрессий Советской власти с двенадцати лет. Он

19