Page 29 - EMCAPP-Journal No. 22
P. 29
2. Biblical images for spiritual growth: trans- Bevor wir uns mit den biblischen Bildern für
forma�on and sanc�fica�on geistliches Wachstum befassen, möchte ich
In his le�ers, the apostle Paul uses the term eine wich�ge Unterscheidung voranstellen. Um
transforma�on (metamorphoó) to describe the das unterschiedliche Tempo des Wachstums zu
process of spiritual growth. kennzeichnen, wird o� eine Durchbruchsspiri-
tualität von einer Prozess-Spiritualität unter-
Romans 12, 2 Let God ... transform (metamor- schieden. Bei der Durchbruchspiritualität kon-
phoó) you so that your whole mind may be re- zentriert sich eine Go�esbegegnung auf einen
newed. bes�mmten Zeitpunkt, ein Übergabegebet bei
Romans 8, 29 He has also des�ned them all to einer Bekehrung, eine Segnung, ein Beichtge-
become like his Son. They are all to be confor- spräch, ein Gelübde oder ein emo�onales
med (sym-morphoó) to his image. geistliches Gipfelerlebnis. O� lassen sich diese
Gala�ans 4, 19 My children, I am once again lebenswendenden Erfahrungen genau da�e-
suffering birth pangs for you un�l Christ has ren. In der Prozess-Spiritualität kann es auch
taken shape (morphó) in your midst. gelegentliche Gipfelerfahrungen geben. Men-
schen erleben hier aber primär ein ste�ges ge-
The Swedish theologian and author Anders- duldiges Wachsen in der Nachfolge Jesu als le-
Pe�er Sjödin illustrates this transforma�on benslangen Prozess. Beide Typen von Spirituali-
(metamorphosis) with an analogy from biology, tät mit ihren unterschiedlichen Entwicklungs-
the four-stage life cycle of a bu�erfly. The in- tempi haben ihre Berech�gung, wenn wir sie
conspicuous egg develops into a larva, then a an den biblischen Lehren über geistliches
chrysalis, from which the wonderful bu�erfly fi- Wachstum messen.
nally emerges. According to Sjödin, none of
these stages can be ignored by force. All stages 2. Biblische Bilder für geistliches Wachstum:
of development have their jus�fica�on. But Transforma�on und Heiligung
what factors are necessary for this gradual Der Apostel Paulus verwendet in seinen Briefen
transforma�on? It is the light of the sun, it is für den geistlichen Wachstumsprozess den Be-
the struggle to shed the shell and it is the prac- griff der Transforma�on (Metamorphoó).
�ce of flying. In analogy to the metamorphosis
of the bu�erfly, according to Sjödin, three com- Römer 12, 2 Lasst euch … von Go� verwandeln
ponents of the transforma�on process can also (metamorphoó), damit euer ganzes Denken er-
be recognized in the lives of Chris�ans: The neuert wird.
Holy Spirit as life-giving energy, a courageous Römer 8, 29 Sie alle hat er auch dazu bes�mmt,
ba�le mentality to overcome crises and con- seinem Sohn gleich zu werden. Nach dessen
flicts, and finally spiritual exercises that Chris�- Bild sollen sie alle gestaltet (sym-morphoó)
ans use to train discipleship (Sjödin, 2012, pa- werden.
ges 15-16). Galater 4, 19 Meine Kinder, ich leide noch ein-
mal Geburtswehen um euch, bis Christus in eu-
The biblical authors use other very vivid rer Mi�e Gestalt (morphó) angenommen hat.
images, analogies and metaphors to explain to
readers the processes of change in spiritual Der schwedische Theologe und Autor Anders-
growth. I briefly outline some of them in the Pe�er Sjödin illustriert diese Transforma�on
following sec�on: (Metamorphose) durch eine Analogie aus der
Biologie, dem vierstufigen Lebenszyklus eines
• Organic growth on the vine: we remain as Schme�erlings. Aus dem unscheinbaren Ei ent-
branches on the vine of Jesus and are nou- wickelt sich eine Larve, dann eine Puppe, der
rished by him (John 15:1-8 Colossians 1:7) schließlich der wunderbare Schme�erling
• The natural stages of a person's develop- en�liegt. Nach Sjödin kann keine dieser Phasen
ment from child to mature adult (Ephesians mit Gewalt übergangen werden. Alle Entwick-
4:14)
29
