Page 33 - EMCAPP-Journal No. 16

• strengthening personal positive relati- • відновлення внутрішньої свободи,
onships with God and people, finding навчання здатності самостійно
resources for development and sources приймати рішення та брати
of support. відповідальність за своє життя;
• зміцнення особистісних позитивних
Thus, in the course of psychotherapy, the стосунків із Богом та людьми, пошук
spiritual dimension of the personality is ресурсів для розвитку та джерел
also taken into account, though it is not підтримки.
the main focus of the therapeutic request.
The themes of religiosity, relationships with Таким чином, під час психотерапії
God, religious experiences were discussed духовний вимір особистості врахується,
during the sessions only if they were хоч і не є безпосередньо основним
brought into the therapeutic space by the предметом терапевтичного запиту.
patients. Тематика релігійності, стосунків із Богом,
релігійних досвідів обговорювалася під
You are a member of EMCAPP. What do час сесій лише тоді, коли була внесена
you like about this association? в терапевтичний простір самими

пацієнтками.
To me, EMCAPP is first of all an opportuni-
ty for mutual learning, sharing experiences Ти є членом EMCAPP. Що саме ти цінуєш
and feeling of joint efforts and dialogue. I у цій Спільноті?
highly appreciate the fact that one of the
Symposiums in 2013 was in Lviv, Ukraine, EMCAPP для мене це перш за все
and I am looking forward to our next mee- можливість взаємного навчання, ділення
tings. досвідом та відчуття спільної справи
та діалогу. Я дуже ціную те, що один із
Симпозіумів у 2013 році був у Львові в
Україні, і з нетерпінням очікую наших
наступних зустрічей.

36