Page 30 - EMCAPP-Journal No. 16
P. 30
gist/psychotherapist is Christian, and they враховують цей чинник під час вибору
consider this factor when choosing their психолога/психотерапевта. У книзі
psychologist/psychotherapist. In the book, я подаю три інтерв‘ю із сестрами
I present three interviews with nuns who монахинями, котрі описують особливості
describe how they got through a religious пережиття ними релігійної кризи та кризи
crisis and vocation crisis, as well as the case покликання. А також історії від чотирьох
studies of four patients which draw atten- пацієнтів, в котрих звертається увага на
tion to the fact that it was the Christian di- те, що саме християнський вимір під час
mension during their psychotherapy that психотерапії відіграв одну із важливих
played one of the key roles in the process ролей у процесі їх лікування. Побудова
of their treatment. Building secure thera- безпечних терапевтичних стосунків
peutic relationships promoted personal допомогла особистісним та духовним
and spiritual changes. змінам.
One client was Maria, 60 years old, with Марія, 60 років, досвід госпіталізацій у
experience of hospitalizations in a mental психіатричній лікарні, шизоафективний
hospital - schizoaffective personality dis- розлад особистості, діагностовано у
order, diagnosed at the age of 20 years. віці 20 років. Психотерапія відбувалася,
Psychotherapy took place when she was коли пацієнтці було приблизно 50 років
about 50 years old, and was completed in із закінчилася у 2010 році. Через десять
2010. Ten years after, I have asked Maria років після цього, я попросила Марію
to write her feedback on the therapeutic написати свій відгук про отриманий
experience obtained and briefly share her терапевтичний досвід та коротко
reflections on the outcomes of therapy in поділитися своїми рефлексіями про
her nowadays life. результати терапії в її житті тепер.
Maria wrote (a part of the text is quoted): “I Марія написала (подаю частину
went precisely to a Christian psychothera- тексту): «Я звернулась саме до
pist because I had problems in my relation- християнського психотерапевта, тому
ship with God. I thought that God doesn‘t що мала проблеми у стосунках із Богом.
care for me, doesn‘t help me, and doesn’t Я вважала, що Бог про мене не дбає, мені
love me, that He only punishes me. And I‘ve не допомагає, мене не любить, а тільки
heard that God is loving... I‘ve prayed little, карає. А я чула, що Бог люблячий... Я
because I thought – why should I appeal to мало молилась, бо думала – навіщо
God, who doesn‘t help me and doesn‘t love звертатись до Бога, який мені не
me? I‘ve heard about God‘s love, but didn‘t допомагає і мене не любить? Я чула, але
feel it. I hoped that the Christian psycholo- не відчувала любові Бога. Я сподівалась,
gist would help me feel God‘s love. I con- що християнський психолог допоможе
fessed regularly, once or twice per month, мені відчути любов Бога. Я регулярно
but the list of my sins remained the same. сповідалась один чи два рази у місяць,
And I wanted to sin less… But I didn’t know але список гріхів був той самий. А я
– how, and I thought that the Christian psy- хотіла менше грішити. Я не знала, як,
chologist would help me become a saint! і думала, що християнський психолог
It was due to psychotherapy that I‘ve lear- допоможе мені стати святою!
ned to truly love myself. The periods of psy-
33
