Page 28 - EMCAPP-Journal No. 16
P. 28
May I first ask how it came about that you спочатку запитати тебе, чому ти взагалі
studied psychology? розпочала навчання з психології?
My interest in psychology began in my Моє зацікавлення психологією
school years, when I entered the Junior розпочалося ще під час навчання у
Academy of Sciences (a program for gra- школі, коли я потрапила до Малої
duating students, within which I had the Академії Наук (програма для школярів
opportunity to listen to the lectures on psy- випускних класів, в рамках котрої раз
на тиждень ввечері я мала можливість в
chology at the University, once a week in приміщенні Університету слухати лекції
the evening). When I was 16, I conducted з психології). Маючи 16 років я вперше
my first research (survey), and wrote and провела дослідження -опитування та
defended a paper on issues of child aggres- написала і захистила наукову роботу
sion, which opened the University doors проблематики дитячої агресивності,
for me. My passion for psychology was gro- таким чином відкривши собі двері до
wing, and I couldn‘t imagine myself doing Університету. Захоплення психологією
anything else. лише розвивалося, і я не уявляла собі що
можу займатися чимось іншим.
What was the focus of your dissertation
and what kind of empirical research did Яким було головне питання твоєї
you do? Did you get any results which you докторської дисертації? Які емпіричні
would especially like to emphasize? дослідження було здійснено? Чи є якісь
особливо важливі висновки?
Some people have good relationship with
God and good interpersonal relationships. Є люди котрі мають добрі стосунки
з Богом та добрі стосунки з іншими
Other people have both religious and in- людьми. Є люди, котрі мають негативні
terpersonal negative relationships. There релігійні та міжособистісні стосунки. Є
are also people who have a good relation- також такі, у котрих добрі стосунки з
ship with God, but negative interpersonal Богом, однак негативні інтерперсональні,
ones, and vice versa. Within my doctorate, та навпаки. В рамках докторату я
I studied the role of personality traits in досліджувала яку роль відіграють
the interconnection of religious and inter- риси особистостості у взаємозвязках
personal relationships. It turned out that in релігійних та міжособистісних стосунків.
fact the personality plays a modifying role. I Виявилося, що справді особистість
managed to adapt three psychological me- відіграє модифікуючу роль. В рамках
thods of the psychology of religion to the роботи мені вдалося здійснити адаптацію
Ukrainian language: Jarosz‘s Relations to трьох психологічних методик з психології
релігії («Опитувальник стосунків з Богом
God Scale, Hutsebaut‘s Lived Relations to М.Яроша», «Опитувальник релігійних
God Scale and Prężyna‘s Centrality of the стосунків Д.Гютсебаута» та «Шкала
Religious Attitude Scale, which can be used релігійності» В. Пренжини), котрі можуть
for further research in Ukraine. бути у подальшому використані у
дослідженнях в Україні.
Why would you call yourself a Christian
psychologist? Чому ти вважаєш себе саме
християнською психологинею?
I became a Christian psychologist in the
course of encounters. The first significant Те, що я стала християнською
31
