Page 26 - EMCAPP-Journal No. 14

all difficulties removed from their lives by their napięcia i walki jest konieczny dla życia. Psy-
parents. One that was brought up in a stress-free chologowie odpowiadają: warunkiem efektyw-
environment and had never learnt to fight and nego życia jest optymalny poziom stresu. Teo-
master the strategy of overcoming difficulties. logowie mówią o konfrontacji z krzyżem, jako
One that easily gives up their aspirations and inspiracji i stymulacji na drodze realizowania
agonizes over life failures. Is it possible to achie- celu życia jakim jest dojrzałość i zbawienie.
ve significant goals and accomplish anything in W teologii i duszpasterstwie mówi się o różnych
life without effort and suffering? A certain opti- postawach wobec krzyża symbolizującego cier-
mal level of stress and struggle is necessary for pienie. Są osoby, które mają tendencję ucieczki
successful life, which is confirmed by psycholo- od krzyża, wypierania trudności, nie dostrzega-
gists. Theologians, in turn, regard facing one‘s nia ich, lansowania życia łatwego i przyjemne-
Cross as an inspiration and stimulation on the go. Oczekują one osiągania sukcesu bez osobi-
way to achieving the goal of life, which is matu- stego trudu i zaangażowania. A gdy ten sukces
rity and , in the end, salvation. nie nadchodzi przeżywają frustracje i ujawniają
Theology and ministerial practice deals with postawy roszczeniowe wobec otoczenia, wobec
different attitudes towards the Cross as a sym- ludzi i Boga. Są też inne osoby, które pielęgnują
bol of suffering. There are people who tend to cierpienie traktując je jako dar i cel sam w sobie.
run away from it, denying their hardships and Osoby te często najpierw odnajdują radość z
ignoring them, favouring an easy and pleasant doznawanego cierpienia a potem głębokie roz-
life. Such individuals expect success without goryczenie i zawód życiem, które ich zdaniem
any personal effort and commitment. However, przynosi tylko trud, lęk i ból. Przeżywają roz-
when they fail to achieve it, they experience fru- czarowanie sobą i otoczeniem.
stration and resentment towards people around W teologii dużo uwagi poświęca się poszuki-
them and God. On the other hand, other peop- wania odpowiedzi na pytanie o źródła i przy-
le cherish suffering as a gift and as an end in czyny cierpienia. W odpowiedzi wskazuje się
itself. At the beginning, they often find joy in na grzech pierworodny, który stał się przyczyną
their suffering, but later they tend to develop zranienia ludzkiej natury. Ta rana ogarniająca
bitterness and disillusionment with life, which całość ludzkiej egzystencji jest ostateczną
they think brings only hardships, fear and pain. przyczyną każdego bólu i cierpienia. W poszu-
They become disappointed with themselves and kiwani przyczyn doznawanych trudności ws-
people around them. kazuje się na działania demonów, destrukcyj-
Theology devotes a great deal of attention to ne oddziaływanie społeczne określonych ludzi
searching for the source and causes of suffering. i grup społecznych. Także Bóg spostrzegany
What is pointed out as an answer, is the original jest jako ten, który bywa dawcą cierpienia, szc-
sin. It had left a scar on human nature and the zególnie w sytuacjach stymulacji rozwoju i wy-
whole human existence and is the ultimate cau- chowania.
se of all pain and suffering. Demon activities,
destructive social impact of specific people and Teologiczna i psychologiczna interpretacja
social groups are indicated as the causes of the stresu i krzyża
hardships experienced, but also God can be re- W koncepcji stresu opracowanej przez H. Se-
garded as one who inflicts suffering on people, lyego mowa jest o znaczeniu poziomu stresu.
especially when they need stimulation for deve- Gdy siła stresora wzrasta osiąga punkt szczy-
lopment. towy, po którym dochodzi do zmiany znac-
zenia stresu. W tej pierwszej fazie stres jawi
Psycho-theological interpretation of stress się jako rzeczywistość korzystna ułatwiająca
and the Cross mobilizację organizmu i sprzyjająca osiąganiu
The theory developed by H. Selye raises the zamierzonych celów. W tej drugiej fazie stres
issue of the level of stress. After the impact of oznacza zmęczenie, wyczerpanie i zagrożenie
a stressor reaches its culmination point, the dla organizmu. Dlatego nie tylko nie sprzy-
meaning of stress changes. In the first stage, ja realizacji zamiarów, ale wręcz utrudnia je.

24