Page 23 - EMCAPP-Journal No. 14

Romuald Jaworsky (Poland) Romuald Jaworski
Stress and the Cross (Polska)
Stres i krzyż.
Romuald Jaworski, habilitated doctor,
theologian, psychologist, psychothera- Psychologiczno-
pist, supervisor. Catholic priest of the teologiczna
Diocese of Plock in Poland. Professor
of psychology at the Cardinal Stefan interpretacja
Wyszynski University in Warsaw (since
1994). At present head of Department of ludzkich zmagań
Psychology of Religion at this University.
In the years 1991-1999 rector of the Higher Semi- Romuald Jaworski, profesor doktor habilitowany,
nary in Plock. Director of the Theological College teolog, psycholog, psychoterapeuta, superwizor.
of Plock Diocese in Plock (1993-2000). Director of Ksiądz katolicki Diecezji Płockiej w Polsce. Profe-
the “Metanoia” - Psychological and Pastoral Center sor psychologii na Uniwersytecie Kardynała Stefana
in Plock (2002-2007). Wyszyńskiego w Warszawie (od 1994). Obecnie kie-
Co-founder of the Association of Christian Psy- rownik Katedry Psychologii Religii na tym uniwersy-
chologists (ACP) in Poland. 1996-2009 vice-presi- tecie. Współzałożyciel Stowarzyszenia Psychologów
dent of ACP, in the years 2009-2014 president of Chrześcijańskich (ACP) w Polsce. 1996-2009 wice-
ACP. Director of the ACP Psychotherapy Study in prezes ACP, w latach 2009-2014 prezes ACP. Dyrek-
the years 2003-2015.He works as psychotherapist tor Studium Psychoterapii ACP w latach 2003-2015.
and supervisor in the Catholic Psychological Cen- Wykładowca w Studium Psychoterapii ACP. Pracuje
tre “Dewajtis” in Warsaw. jako psychoterapeuta w Katolickim Centrum Psy-
chologicznym „Dewajtis“ w Warszawie. Autor wielu
romualdjaworski@wp.pl książek i artykułów.

Former conributions in our eJournal by Romu-
ald you can see her:
https://emcapp.ignis.de/12/#p=10 Wprawdzie pojęcie „stres” jest niejednoznacz-
https://emcapp.ignis.de/5/#/18 ne, jednak można zgodzić się z tym, że doty-
https://emcapp.ignis.de/4/#/60 czy sytuacji trudnych i szczególnej mobilizacji
https://emcapp.ignis.de/3/#/4 organizmu i osobowości dla zaradzenia sytuacji
https://emcapp.ignis.de/2/#/116 stresowej lub wykorzystania jej przy realizacji
https://emcapp.ignis.de/1/#/46 pragnień i dążeń. W tradycji chrześcijańskiej
https://emcapp.ignis.de/1/#/34 konfrontację z trudnościami życia określa się
często jako „krzyż”. Chrześcijanie świadomi
wyzwań, jakie niesie życie w związku z
Although the concept of „stress“ is ambiguous, osiąganiem i realizowaniem wartości, określają
it can be said that it concerns difficult situations, trud i zmagania realizowane w imię wierności
when the body and mind are alert and prepared Bogu jako „niesienie krzyża”. Skoro konfrontac-
to cope with such situations, counteract them ja z trudnościami życia jest opisywana w psy-
or use them to one‘s advantage in fulfilling desi- chologii jako stres, a w teologii jako krzyż, to
res and aspirations. In the Christian tradition, warto zastanowić się, jakie znaczące elementy
dealing with hardships in life is often symbolized treściowe opisujące zmagania człowieka odna-
and referred to as the “Cross”. Christians, aware jdujemy w każdym z tych ujęć.
of the challenges life might bring in fostering and Spojrzenie na trudne doświadczenia egzysten-
implementing their values, define the efforts and cjalne z wielu perspektyw (np. psychologicznej
struggle to remain faithful to God as “carrying i teologicznej) pozwala często lepiej je opisać
the Cross”. Since psychology describes being i zrozumieć. Także analiza ludzkich zmagań z

21