Page 77 - EMCAPP-Journal No. 13

You want her [daughter] to get rid of her sexual -Se [silpominen] on todella tuskallista. He
desire, and they think that if you cut away the leikkaavat sinua ilman kipulääkitystä tai pu-
clitoris, you cut away sexual emotions, and the udutusta. On kysymys sinun omasta kehosta-
girl gets calmer (Berggren et al., 2006, p.55). si. Muistan sen hyvin. Ja sitten täytyi vain olla
Mahelt, one research participant, identified hiljaa. Kukaan ei puhu siitä. En voisi tehdä sitä
FGM as a part of the gender role preparation. omille lapsilleni. Mutta he tekivät sen; omat
Her younger sister experienced genital cutting vanhempani tekivät sen minulle. En ole heistä
as a 12-year old, although the tribal age for the ylpeä tämän tähden, mitä he tekivät minulle.
practice was usually soon after birth. It had to Mutta ei minulla ollut tuolloin omaa ääntä. Ei
be, because her sister was not turning out like omille vanhemmille voi sanoa vastaan. Eihän
girls were supposed to. se ole hyvä asia, mutta se oli ainoa tietämäm-
-They are raising you to be prepared to be a me tapa toimia omassa lapsuudessani. (Dahlen,
good wife. It is one reason [for FGM], such pre- 2011, s.131-132).
paration… that time, my sister, they didn’t do Almazin ja Mulun kommenteista herää kysy-
it [to her] when she was little. But she breaks mys, kuinka silpominen vaikuttaa luottamuk-
stuff and has accidents. If anything she does is seen ja kiintymyssuhteeseen tytön ja vanhem-
an accident, they relate it to because she has not pien välillä.
[had] this. Sometimes girls start to grow wit- Kun keskustelemme kehon ja mielen traumasta,
hout [FGM]. And that’s how the older grown haluan nostaa esille vielä yhden asian, joka jäi
up girls go through the practice (Dahlen, 2011, mietityttämään itseäni tutkimustyötä tehdessä.
p.109-110). Sekä lähdekirjallisuus että haastatellut äidit kä-
Mahelt’s sister broke things and had accidents. sittelivät silpomista myös tyttöä naiseuteen val-
She was not a calm and quiet girl. So, for that mistavana tekijänä, sillä operaation seuraukse-
reason, in Mahelt’s understanding, she had to na tytöstä tulisi rauhallinen ja hiljainen nainen.
undergo genital mutilation. Asiaa kuvataan lähdekirjallisuudessa esimer-
Posttraumatic stress disorder (PTSD) has also kiksi seuraavasti.
been reported as an FGM-related consequence. On tärkeää, että hänen [tyttären] seksuaalinen
Mahelt further described her teenage sister’s halu poistetaan. He uskovat, että klitoriksen
posttraumatic stress symptoms after the opera- poistaminen poistaa myös seksuaaliset tunteet,
tion. ja näin ollen tytöstä tulee rauhallisempi (Berg-
-I still remember her screaming. It was very gren, 2006, s.55).
bad. She is scared of pain now. I mean, scared Väitöskirjahaastatteluissa Mahelt kuvaili silpo-
of any kind of procedure. [If] you wanted to cut mista tyttöä valmistavana tekijänä omaan su-
a nail, I’m sure she would be scared, screaming. kupuolirooliinsa. Maheltin nuorempi sisar sil-
If she just feels pain for it, anything, she said, vottiin 12-vuotiaana, vaikka se heimotapoihin
she has a cramp, like I’m dying (Dahlen, 2011, kuuluikin jo pian syntymän jälkeen. Näin ta-
p.132-133). pahtui, koska hänen sisarensa ei käyttäytynyt
Decades later, Mahelt’s sister is frightened of tytöille sopivalla tavalla.
any sharp object that might touch her skin. She -Tyttöjen kasvatus valmistaa häntä hyväksi vai-
is fearful of the pain of any physiological pro- moksi. Se on yksi syy [silpomiseen]… Tuolloin
cedure that involves her body. The question re- sitä ei tehty sisarelleni, kun hän oli pieni. Mutta
mains, how many more like her there are, who hän särki astioita, ja hänelle tapahtui vahinkoja.
continue to suffer the impact of FGM in silence? Mikä tahansa vahinko hänelle tapahtuikaan, se
The body, indeed, keeps a score. katsottiin silpomattomuuden syyksi. Joskus tyt-
The question that kept coming to me, was – tö jätetään silpomatta pienenä. Mutta tässä on
what, in the end, is the mentioned relationship yksi syy siihen, miksi se tehdään myöhemmin
between FGM and the cultural ideal of a quiet, (Dahlen, 2011, s.109-110).
withdrawn and submissive girl? Is it possible, Maheltin sisar särki astioita ja hänelle tapahtui
that the subsequent trauma of body and mind vahinkoja. Hän ei ollut hiljainen ja rauhallinen
so affects the mutilated girl, that she behaves tyttö. Maheltin käsityksen mukaan oma sisko

75