Page 74 - EMCAPP-Journal No. 13
P. 74
(Dahlen, 2011, p.131, emphasis mine). jollain partakoneen terän tapaisella. Se oli niin
For the first time, Telile broke the cardinal rule tuskallista, tuskallisempaa, kuin osaa kuvitella.
to remain silent about FGM. Her memories had En voi koskaan unohtaa. Kuinka voisin, se on
been waiting for the floodgates to open, and she oma kehoni? En usko, että kukaan haluaisi sitä
spoke for well over an hour. Telile could still tehtävän itselle. On kysymys sinun kehostasi.
hear in her ears the screaming of then a seven- (Dahlen, 2017, s.88-89; Dahlen, 2011, s.131,
year old girl, while her genitalia was being mu- kursivointi kirjoittajan).
tilated. Her father had tried to protect her, but Ensimmäistä kertaa elämässään Telile rikkoi
grandmother orchestrated the inevitable while kardinaalisäännön silpomista ympäröivästä hil-
daddy was out of town. jaisuudesta. Muistojen tulva pääsi valloilleen,
Telile cringed. Her hands shook. Her normally ja hän puhui tapahtumasta toista tuntia. Telile
quiet voice and gentle face expressed a myriad edelleen kuuli korvissaan silloisen seitsemän-
of emotions while she relived the horrific event vuotiaan tytön kirkumisen samalla, kun hänen
in her mind. sukupuolielimiään silvottiin. Isä oli yrittänyt
Almaz, another research participant described suojella tytärtään, mutta mummo järjesti vää-
a similar experience. jäämättömän tapahtuvaksi, kun isä oli kaupun-
-There is so much pain, it is a pain inside. When kimatkalla.
you start talking about yourself, how it [FGM] Telile säpsähti. Hänen kätensä vapisivat. Telilen
happened, maybe it comes back. tavallisesti hiljainen ääni ja herttaiset kasvot
Maybe it comes back. kielivät tunteiden kirjosta, jonka noiden kau-
As suggested by one of the world’s leading hun hetkien muisteleminen nosti tämän hetken
expert’s and researcher’s on trauma, Bessel Van todellisuuteen.
der Kolk, the human body keeps a score (Van Almaz, jota myös haastattelin, kuvaili saman-
der Kolk, 2015). The trauma experience of body kaltaista kokemusta.
and mind does return to the memory. -Siihen sisältyy niin paljon kipua, sisäistä kipua.
Kun alan kertoa itsestäni ja kuinka silpomiseni
Female genital mutilation in a nutshell tapahtui, ajattelen, että ehkä se tilanne tulee ta-
The World Health Organization (WHO) esti- kaisin.
mates over three million girls to be in danger Ehkä se tilanne tulee takaisin.
of FGM annually (www.who.int). While the Bessel Van der Kolk, yksi maailman johtavi-
practice has traditionally been associated with sta trauman asiantuntijoista ja tutkijoista mai-
the continent of Africa, FGM takes place in nitsee, kuinka ihmiskeho pitää traumasta kir-
the Middle East, Asia and among immigrants jaa (Van der Kolk, 2015). Trauma, jonka keho
throughout the world. Anthropologists reco- ja mieli ovat kokeneet, palaa muistoihin itse-
gnize variations as to the nature, age and type of pintaisesti.
FGM among different ethnic groups.
In general, FGM has been classified into four Tyttöjen silpominen pähkinänkuoressa
different types based on what and how much is Maailman terveysjärjestö (The World Health
cut. However, women may not know the type or Organization/ WHO) arvioi vuosittain yli kol-
extent of their genital cutting procedure (Ober- men miljoonan tytön olevan vaarassa joutua
meyer, 2005). Furthermore, the struggle of the silvotuksi (www.who.int). Vaikka tapaa on-
girl who is being held down by force, the skill kin perinteisesti harjoitettu lähinnä Afrikan
of the operator, and the sharpness of the instru- mantereella, silpomista tapahtuu Lähi-Idässä,
ment impact the extent of the operation (Kang- Aasiassa, ja joidenkin maahanmuuttajien har-
oum et al., 2004). The operation usually takes joittamana kaikkialla maailmassa. Tutkijat tun-
place any time between the age of 40 days and nistavat eroavaisuuksia sen suhteen, kuinka ja
young adulthood, depending on tribal practi- milloin silpominen tapahtuu eri heimojen ja
ces. etnisten ryhmien keskuudessa.
A myriad of reasons are cited for the practice. Yleisesti ottaen, silpominen luokitellaan neljään
Among them are purity, virginity, marriagea- eri kategoriaan riippuen siitä, kuinka paljon ty-
72
